‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 595 sur 1337 · Hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei · texte numérisé non relu

Hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei

29. Quidam enim pntabant , quia loculos habebat Judas , quod dixisset et Jésus : Eme ea , quse opus sunt nobis ad diem festum : aut egeois ut allquid daret.

30. Cum ergo accepisset ille buccellain, exhit continuo. Erat autem nox.

Si. Cum ergo exlsset, dixit Jésus : Nunc clariflcatus est Fiîîus hominis : et Deus clariflcatus est in eo.

32. Si Deus clariflcatus est in eo, et Deus clarificabit eum in semetipso : et continuo clarificabit cum.

33. Filioli , adhuc modicum vobiscum sum. Qua;retis me , et sicut dlxl Judœis : Quo ego vado, vos non potestis venire: et vobis dico modo.

34. Mandatum novum do vobis : Ut dlligatis Invicem sicut dilexi vos, ut et vos diligatis Invicem.

35. In hoc cogooscent omnes quia diseipuli mei cstls, si dilectionem habuerltis ad Invicem.

9 4. On sait que les anciens, lorsqu'il! prenaient lotir* repas, étaient couché* sur des lili. Ces lits avaieut trois places, dont celle du milieu était la plus honorable. Ceux, qui les occupaient avaient ta tète contre la table et les pieds en dehors; ils étaient appuvés sur le coté droit ou gauche, et le bras qui restait libre serrait à prendre le* vi»nde* et 1 les pnrter à la bouche. Il paraît que saint Pierre était

Page 1