Alors Pilate se saisit de Jésus, et le flagella

2. Et les soldats entrelaçant une couronne d'épines, la mirent sur sa téte , et le revêtirent d'un manteau de pourpre.

s. Et Ils venaient à lui, et disaient : Salut, roi des Juifs , et ils lui donnaient des soufflets,

4. Pilate sortit donc de nouveau, et dit aux Juifs: Voici que je vous l'amène, afin que vous sachiez que je ne trouve en lui aucun crime.

5. Et Jésus sortit, portant une couronne d'épines et un manteau de pourpre; et Pilate leur dit : Voilà l'homme.

fi. Quand les princes des prêtres et leurs serviteurs l'eurent vu , Ils criaient , dlsaut : Cruciflez-le. Pilate leur dit : Preucz-le vous-mêmes , et le crucifiez ; car moi je ne trouve en lui aucun crime.

7. Les Juifs lui répondirent : Nous avons une loi , et selon In loi il doit mourir, parce qu'il s'est fait le Fils de Dieu.

8. Quand Pilate eut entendu ces paroles , il craignit davantage.

9. Et il rentra dans le prétoire , et dit à Jésus : D'où es-tu î Mais Jésus ne lui fit aucune réponse.

10. Pilate lui dit donc: Tu ne me paries point ? Ne sais-tu pas que j'ai le pouvoir de te faire crucifier, et que j'ai le pouvoir de te délivrer?

11. Jésus lui répondit : Vous n'auriez aucun pouvoir sur mol, s'il ne vous avait été donné d'en haut. C'est pourquoi celui qui m'a livré à vous est coupable d'an plus grand péché que le vôtre.

SAINT JtAN. CHAPITRE XIX.

12. Etexiudc qua:rebat Pilatus dlmîttcrc cum. Judœl autcm clarunbant, dicentcs:Si hune dimittis, non es amicus Ca*saris. Omnis enira, qui se regem facit,contradicit Caesari.

13. Pilatus autcm cum nudisset hos sermones, adduxit foras Jcsum : et sedit pro tribuoali in loco, qui dicitur Llthostrotos, hebraice autem Gabbatha.

14. Erat autem paraseeve raschfe, bora quasi sexta, et dlcit Judœis : Ecce rcx vester.

l». Illi autem clamabaut: Toile, toile , cruciflge cum ! Dicit eis Pilatus.: Regem vestrum crucifigam ? Rcspon

pontifteea : Non habemus

nisl Osa-

de ru ut

rem.

!6. Tune ergo rrndidit ris lllum n» crucillgeretur. t7. Su-ocperunt autem Jesum , eteduxerunt.

18. Et bajuhns sibi crueem exivitin cum qui dicitur Calvariœ lorum, hebraice autcm Golgotha, ubi crueillxerunt cum. et cum eo alios duos hinc, et bine, médium autem Jcsum.

19. Scripsit autem et titulum Pilatus: et poMilt super crucem. Ernt autem scriptura- Jésus Nnzarenus, rcx Judasorum.

20. Hune ergo titulnm multi Judœorum lcgeiunt;quia prope civitatem erat locus , ubi crucifixus est Jésus : Et erat scriptum hebraice, grsece, et latine.

21. Dicebant ergo Pilato pontiflees Judasorum : Noli scribere , Re.x Judavmim , sed quia Ipse dixit : Rcx sum Judxorum.