‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 627 sur 1337 · Rcspondit Pilatus : Quod scripsi , scripsi · texte numérisé non relu

Rcspondit Pilatus : Quod scripsi , scripsi

23. Milites ergo cum cruciflxisscnt eum , acceperunt vestimenta ejus, ( et feccrunt quatuor partes, unicuique militi partem ) et tunienm. Erat autem tuoica inconsùtllls, desuper coutexta per totum.

24. Dixerunt ergo ad invicem : Non scindamus eam , sed sortiamur de illa cujus sit, ut Scriptura impleretur, dlcens : Partit! sunt vestimenta mea sibi : et in vestem raeam miseront sortem. Et milites quidem hœc fecerunt.

25. Stabant autem juxta crucem Jesu mater ejus, et >oror matris ejus, Maria Clcopha;, et Maria Magdalene.

26. Cum vidisset ergo Jésus matrem , et discipulum stantem, quem diligebat, dicit matri suœ : Millier, ecce liliustuus.

27. Deinde dicit disclpulo : Ecce mater tua. Et ex illa bora accepit eam disclpulus in sua.

28. Postea sciens Jésus quia omnia consummata sont, ut consummaretur Scriptura , dixit : Sitio.

20. Vas ergo erat posltum aceto plénum. Illi autem spongiam plenam aceto , byssopo circumponentes , obtulerunt ori ejus.

iî. Lithottroiot , c'est-a-dire , paré de pierre. Ou appelait ainsi IVnJroii où Pilule rendait la juitice, à cause de la proproie du paré fait de pièce* de marbre de différente* couleur* qui te rapportaient .CeiMt-te.de

1 2. Et depuis lors Pilate cherchait à le délivrer. Mais les Juifs criaient : Si vous délivrez cet homme , vous n'êtes point ami de César ; car quiconque se fait roi , se déclare contre César.

13. Pilate, entendant ces paroles, conduisit Jésus* hors du prétoire , et s'assit dans son tribunal , au lieu qui est appelé en grec Lithostrotos , et en Hébreu Gabbatha.

14. Cétait le jour de la préparation de la pflque, environ vers la sixième heure, et il dit aux Juifs: Voilà votre roi.

15. Or ils criaient : Mort, mort , crucifiez le ! Pilate leur dit : Que je crucifie, votre roi ? Les princes des prêtres répondirent: Nous n'avons de roi que César.

t(i. Alors donc il le leur livra pour être crucifié.

Page 1