Multi autem pnralyliui , i-t claudl curatl sont

9. Factum est ergo gaudiiim mngnum In llla eivilntc. Vir autem quidam nomine Simon, qui ante fuerat in civitate magnus, seducens gentem Snmarirc , dirats se esse aliqucm magnum :

10. Cui auscnltnbant omnes a mlnimo nsque ad maximum , dieentes : Hic est virtus Dei , quœ voeatur magna.

1 1. Attendcbant nutem eum, propter quod multo tempore ma^'lis suis dementasset eos.

12. Cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei , in nomine Jcsu Christi baptizabautur viri ac mulieres.

13. Tune Simon et ipse eredidit : et cum baptlzatus esset, adhxrebat Philippo. Videns etiaui signa, et virtutes maximas fieri , stnpens admirabatur.

14. Cum autem audissent aposloli , qui erant Jcrosolymis , quod receptssct Samaria verbum Dei , miseront ad eos Petrum et Joanncra :

15. Qui cum venissctit, oraverunt pro Ipsis ut aeelperent Spiritum Sauctum.

16. Nondtim enim in quemquam illortim veuerat, sed haptizati tnntum erant in nomine Dominl Jesu.

17. Tujic imponebant manus super illos, et acciplebant Spiritum Sanctum.

18. Cum vidisset autem Simon, quia per Impositionem manus aposlolorum daretur Spiritns Snnctus, nhtulit eis pecuniam ,

10. Dicens : Date et mihî banc pntestatem , ut cuicumque imposuero manus, accipiat Spiritum Sanctum. Pctrus autem dixit ad eum :

20. Pecunla tua tecum sit in perditionem : quoniam donum Del existimasti pecunla possideri.

51. Non est tibi pars , neque sors in sermone isto, cor enim tuum non est rectum coram Deo.

22. Pœnltentiam itaque âge ab hoc nequitia tua : et roga Deum , si forte remlttatur tibl hœc cogltatio cordis tui.

sons ; et , entraînant les hommes et les femmes , il les conduisait en prison.

4. Ceux donc qui avaient été dispersés passaient, annonennt la parole de Dieu.

r>. Or Philippe , descendant dans la ville de Samnrie, prêchait Jésus-Chrfst.

(i. Et le peuple était attentif à ce que Philippe disait, Iihis l 'écoutaient , voyant 1rs miracles qu'il frisait;

7. C.ir les esprits impurs sortaient du corps do plusieurs possédés , jetant de grands cris ;

8. F,t un grand nombre de paralytiques et de boiteux furent guéris.

9. Une grande joie se répandit donc en cette ville. Or un homme appelé Simon , qui auparavant avait été magicien en cette ville , et avait séduit le peuple de Samarie, disant qu'il était qu . Iquc chose de grand ,

10. Était écouté de tous, depuis le premier jusqu'au dernier; et ils disaient : C'est là celui que l'on appelle la grande vertu de Dieu.

11. Et ils s'attachaient à lui, parce que depuis longtemps il leur avait troublé l'esprit par ses enchantements.

lî. Mais, quand ils eurent cru à la parole du royaume de Dieu, que Philippe leur annonçait, ils étaient baptisés, hommes et femmes, au nom de Jésus Christ.

13. Alors Simon crut aussi ; et après qu'il eut été baptisé, il s'attacha à Philippe; et, voyant les prodiges et les grands miracles qui se faisaient, il s'étonnait et admirait.

1 1. Lorsque les apôtres qui étaient à Jérusalem curent appris que Samarle avait reçu la parole de Dieu, ils leur envoyèrent Pierre et Jean, ,

1.1. Qui, étant venus, prièrent pour eux, afin qu'ils reçussent le Saint-Esprit ;

1C. Car il n'était encore descendu sur aucun d'eux: mais ils avaient seulement été baptisés au nom du Seigneur Jésus.

17. Alors ils leur imposaient les mains, et ils recevaient le Saint-Esprit.

18. Simon, voyant que le Saint-Esprit était donné par l'Imposition des mains des apôtres, leur offrit de l'argent ,

19. Et dit : Donnez-moi aussi le pouvoir, que tous ceux a qui j'imposerai les mains reçoivent le. Saint-Esprit. Mais Pierre lui dit :

20. Que ton argent périsse avec toi, car Ui as cru que le don de Dieu peut s'acquérir avec l'argent.

21. Tu n'as point de part à cette grâce, ni rien a prétendre à ce ministère; car ton cœur n'est pas droit devant Dieu.

22. Fais donc pénitence d'un si grand péché, et prie Dieu qu'il te pardoune, s'il est possible, cette pensée de ton cœur ;

4. Le nio)- eu, dit Eusèbe, de concevoir que des imposteur», do terre? quelle apparence qn'ib te trouvent en éial de venir k bout

pen» «anv savoir, des genu qui n'entendaient d'autres langues que d'un »i grand dessein , et de répandre leur doctrine par tout le

leur langue maternelle, furn.ent un dessein au»! extraordinaire et uouJe? aimi extravagant que eelui de parcourir toutes les natioui de la

ACTES DES APOTI

23. In felle enlm amarltudinls , et obligations iniquitatis video te esse.

24. Respondcns autem Simon , dixit : Prccamini vos pro me ad Dominum, nt nihil veniat saper me borum quœ dlxistis.

25. Et illl quidem tcstificoti , et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis reglonibus Snmaritanorum evangeliznbant.

28. Angélus autem Domini locutus est ad Philippum , dicens : Surge, et vade contra meridianum , ad viam quœ descendit ab Jérusalem in Gazait) : h<ec est déserta.

27. Et surgens abiit. Et ecce vir y£thiops, eunuchus potens, Gin-lacis regins jEthiopum, qui erat super omnés gazas ejus, venerat adora re in Jérusalem :

28. Et revertebatur sedens super currum suum , Icgensque Isaiam prophetam.

29. Dixit autem Spiritus Fhilippo : Accède, et adjunge te ad currum istum.

30. Accurrens autem Phillppus, andivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit : Putasne Inteiligis que legis?

3t. Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquls ostenderit mihl? Rogavitque Philippum ut ascenderet , et sederet secum.

32. Locus autem Scrlpturœ, quem legebat, erat hic: ïamqunm ovis ad occisionem ductus est : et sicut agnus coram tondente se, sine voce, sic non aperuit os suum.

33. In humilitate judicium ejus sublatum est. Gêneratiouem ejus quis enarrabit, quoniam tolletur de terra vlta ejus?

34. Rcspondens autem eunuchus Phllippo , dixit : Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo?

35. Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura iata, evangellzavit illl Jesum.

36. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam, et ait eunuchus: Ecce aqna, quid prohibet me baptizari :

37. Dixit autem Philippus: Si credis ex toto corde, licet. Et respondens ait: Credo Filium Del esse Jesum Christum.

38. Et jussit stnre currum : et descenderunt uterque In aquam, Philippus, et eunuchus , et baptizavit eum.

39. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritos Domini râpait Philippum, et ampllas non vidit eum eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens.

40. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertranslens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Casaream.