Conveneruntque apostoli et seniores vldere de verbo hoc

7. Cum autem magna conqulsitio fleret, surgens Petrus dixit ad eos : Viri fratres, vos scitis quoniam ab an- Uqula diebus Deus in nobls elegit, per os roeum audire g en tes verbum Evangelii , et credere.

8. Et [qui novltj corda Deus , testimonium perhiboit , da.ns illis SpiritumlSandum , skut et nobls.

9. Et nibil dlscrevit inter nos et illos , flde purificans corda eorum.

10. Nuncergoquid tentatis Deum , imponere jugum saper services discipulorum, qood neque patres nostri, neque nos portare potuimus?

I I. Sed per gratiam Domini nostri Jesu Christl credlmas salvari, quemadmodum et illi.

1 3. Tacult autem omnis multitudo : et audiebant Barnabam et] Paulum, narrantes quanta Deus fecisset signa et prodigia in gentibus per eos.

13. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dlcens : Vlrilfratrea, audite me.

1. Et plusieurs qui étaient descendus de Judée enseignaient aux frères : Si vous n'êtes circoncis selon la loi de Moïse, vous ne pouvez être sauvés.

3. Un grand débat s'étant élevé entre Paul, Barnabé et eux , on convint que Paul et Barnabé, et quelques autres d'entre eux, monteraient à Jérusalem , vers les apôtres et les prêtres pour faire décider cette question.

8. Ceux qui avaient été envoyés par l'Église traversèrent la Phénicie et la Samarie, racontant la conversion des gentils , et ils remplissaient de joie tous les frères.

4. Or, étant arrivés à Jérusalem , ils furent reçus de l'Eglise, et des apôtres, et des prêtres, et annoncèrent toutes les choses que Dieu avait faites avec eux.

5. Et plusieurs de la secte des Pharisiens qui avaient embrassé la foi , se levèrent , disant qu'il fallait les circoncire et leur commander de garder la loi de Moïse.

6. Les apôtres donc et les prêtres s'assemblèrent pour juger cette question.

7. Et après on grand débat, Pierre se leva , et leur dit : Mes frères, vous savez qu'il y a longtemps que Dieu m'a élu parmi vous , afin que les gentils entendissent par ma bouche la parole de l'Évangile et qu'ils crussent

8. Et Dieu, qui connaît les cœurs, leur a rendu témoignage , leur donnant le Saint-Esprit comme à nous.

9. Et il n'a point fait de différence entre eux et nous , ayant purifié leurs cœurs par la foi.

10. Maintenant donc pourquoi tentez-vous Dieu, imposant à ses disciples un joug que nos pères ni nous n'avons pu porter ?

11. Nous croyons que nous serons sauvés par la grâce du Seigneur Jésus-Christ comme eux.

13. Alors toute la multitude se tut; et ils écoutaient Barnabé et Paul , racontant quels prodiges et quelles merveilles Dieu avait faits par eux au milieu des gentils.

18. Et après qu'ils se furent tus, Jacques répondit, disant : Mes frères, écoutez-moi.