‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 729 sur 1337 · Post hsec egressus ab Alhenls venlt Cormthttm · texte numérisé non relu

Post hsec egressus ab Alhenls venlt Cormthttm

2. Et in\ eniens qucmdam Juda?um nominc Aquilam , Ponticam fzenere , qui nuper vencrat ab Italia, et Priscillam oxomn ejus (eo traod praecepisset Claudia* discedere omîtes Judo-os a Roma) , aceessit ad eo».

3. Et quia cjusdem erat artls , manebat apud eus , et operabatur : (erant autem scenofactorla: artis.)

4. Et disputabnt In synagoga per omne sabbatum, Interponens nomen Domini Jesu , suade&atque Judaels et Gratis.

s. Cum venissent aotem de Macedouia, Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testificaus Judœis esse Chrtstum Jesam. ,

6. Gontradiccnîibus ;uttefn eis, et blasphcmantibus, excutiens vestlmenta sua , dixit ad eos : Sanguis v ester super capttt vestrum : mundus ego, ex hoc ad pentes vadam.

: . Et migrai.s inde , Intravit in domom cujusdam , nomine Titi Justl, coleutis Deum, cujus domus erat eonjuncta synagoga).

8. Crispus aotem archisynagogus credidit Domino cum muni domo sua : et mnlti Corinthiorum audieates eredebanl i et baptizabantur-

n. Dlxit antera Domfuus nocte per vfsionem Panlo : "Noli timere , sed loquerc , et ne taeeas :

10. Propter quod ego sum tecum et nemo apponetur til>i ut noccat te, quoniam populus est mihi mullus in ltac civitatc.

1 1 . Sedit autem ibi annum et sex menscs, docens apud eos verbum Del.

J. Saint Panl avait apprrs ee mener selon 1. coutume de. Phaiv *»ai» , que leor «rets obligeait de sa voie quelque art mécanique et de l'exercer. Il t'en servit fort à propos duos cette ville , pour n'être

1. Après eela, Panl, étant sorti d'Athènes, rtnt à Corintlie ;

2. Et , trouvant tin Juif nommé Aquila, originaire du Pont, venu depuis peu d'Italie avec Priscillc sa femme ( car l'Empereur Claude avait ordonné à tous les Juifs de sortir de Rome ) , ii se joignit à eux ;

«. Et , comme il savait le même métier, U demeurait chez eux et traTalIlait. Leur métier était de faire des tentes.

4. Et II prêchait tons les jours de sabbat dans la synagogue , publiant le nom dn Seigneur Jésus ; et 11 persuadai! les Juifs et les Grecs.

5. Et quand Silas et Timothée furent venus de Macédoine , Paul prêchait avec encore plus d'ardeur, témoignant aux Juifs que Jésus était le Christ.

6. Or, les Juifs le contredisant et blasphémant, il secoua ses vêtements, et leur dit : Que votre sang soit sur votre tôle; moi , j'en suis innocent; dès ee Jour je vnfa vers les gentils.

7. Et, sortant de là, il entra dans la maison d'un homme nomme Tltc-Juste, qui servait Dieu et dont la maison touchait à la synagogue.

a. Et Crispe, chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute sa famille. Et plusieurs d'entre les Corinthiens, entendant, crurent et furent baptisés.

». Or le Seigneur dit à Panl dans une vision de nuit : Ne crains point, mais parle, et ne te tais pas;

i o. Car je suis avec toi, et personne ne pourra te ftrire de mal , parce que j'ai un peuple nombreux dans cette ville.

ll.Il demeura donc à Corinthe uu an et six mois , enseignant chez eux la parole de Dieu.

point à charge à ceux, à qui il prériuil l'Evangile , quoiqu'il ent.droit de vivre *ux dépens de ceux qu'il instruisit.

COMMENTAIRE

1t. Gnllione nutem proconsul* Aehnbo, msurrexerunt ano nnimo Judœi in Panlum, et addoxerunt enm ad trt-

1 3. Dieentes : Quia contra lcgem hic persuadet hominlbua colère Deum.

14. Incipicnte autem Paulo apcrirc os, dixit Gallio ad Jutkeos : Si quidcm esset iuiquum allquid, aut f.tcinus pesai murn , o viri Judoi, recte vos sustinerem.

15. Si vero quastloues stint de verbo, et nominU>us, et lege vestra, vos lpt1 vider itis : judex ego horum nolo essr.

Page 1