‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 752 sur 1337 · Huic autem erant quatuor filla? vlrgines prophetau · texte numérisé non relu

Huic autem erant quatuor filla? vlrgines prophetau

tes. -

10. Et cum moraremur per dies allquot , superveuit quidam a Jodsea propheta, nomine Agabus.

U Is cam venlsset ad nos, tulit zonam Pauli : et sibl pedes et manus, dixit : Ha;c dicil Splrltus

P/otVmaiswai.Ville maritime de Pbénicie, entre Tyr et Césa rce.appelée aulreibi. Jeco et Att, aujourd'hui Acre, ou Saint-

9. Cm Philippe est appelé é,ang*lisi., non qu'il «ut «>«• , mais perce qu'il le prêchait On croit fie c'est lui qui

1 . Or, après que nous fûmes séparés d'eux, nous mimes à la voile, et nous vînmes droit à Gos,lc lendemain à Rhodes , et de là à Pâtare.

2. Et , ayant trouvé un vaisseau qui passait en Phénicie , nous mimes à la voile.

3. Nous découvrîmes nie de Chypre, que nous laissâmes à gauche; et, allant vers la Syrie, nous abordâmes à Tyr, ou le vaisseau devait déposer ses marchandises.

4. Ayant trouvé là des disciples , nous y demeurâmes sept jours, et ces disciples disaient à Paul , par inspiratiou, qu'il n'allât point à Jérusalem.

5. Ces sept Jours accomplis , nous partîmes tous , les femmes et les enfants nous conduisant hors de la ville, et, nous étant mis à genoux sur le rivage, nous priâmes.

G. Et, après qu'on se fut dit adieu de part et d'autre, nous nous embarquâmes , et ils retournèrent chez eux.

7. De Tyr nous vînmes à Ptolématde, où finit notre navigation; et , ayant salué les frères , nous demeurâmes un jour avec eux.

8. Le lendemain , étant partis , nous vînmes à Césarée ; et , entrant dans la maison de Philippe l'évangéllste , l'un des sept diacres, nous logeâmes chez lui.

Page 1