Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient

10. Et, comme nous demeurâmes quelques jours eu cette ville, il arriva de Judée un prophète nommé Agabus,

H. Qui, étant venu nous voir, prit la ceinture de Puitl , et , liant ses pieds et ses mains , il dit : Voici

porta le premier la parole Je Dieu aux Samaritains, lorsque la persécution obligea les disciples à sortir de Jérusalem. Ses filles ne se 1 mêlaient pas d'interpréi< r l'Ecrit re, «don la signification assci ordinaire du mot de prophète dans le nouveau Testament, mais ellei prédisaient des choses futures et cachées.

San c tu s

ACTES DES APOTRIiS, CHAPITRE XXL

Vinim cujus est zona h«c, sic alligabant in Jei , et Iradent In manus genlium.

12. Qaod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius crant , ne asc» nderct Jerosolymam.

13. Tune respondit Paulus, et di.xlt : Quid faeitis (lentes , et affligentes cor meum ? Ego enlm non solum nlligari , sed et tnori in Jérusalem pnrntus sum, propter nonien Domlul Jesu.

Et cum ei suadere non : Domlni voluntas ûat.

di-

ts. Post dles autem Istos préparât!, in Jérusalem.

16. Vencrunt autem et ex discipulis a Caîsarea nobiseum, adducentes secum npud quem hospitaremur Mnasonem quemdam Cyprîum , antiqtium discipulum.

17. Et cum venissemus Jerosolymam , libenter exeeperunt nos fratres.

|8. Sequenti autem die introlbat Paulus noblscum ad Jacobum, omnesque collccti sunt senlores.

19. Quos cum salutasset, narrabat per singula, qua; Deus fecisset in gentil us per mlnisteriam Ipsius.

20. At illi cum audlssent, magnificabant Deum, dixeruutque ci : Vides, frater, quot millia sunt in Judasis, qui credidrrnnt , et omnes smulatores sunt legis.

21. Andieruut autem de te, quia discessioncm doceas a Moyse eoram, qui per gentes sunt , Judœorum : dicens uon debere eus eircumeidere (iliossuos, neque secundum consuctudinem ingredi.

22. Quid ergo est? utique oportet convenlrc multitudinem : audient enim te supervenisse.

23. Hoc ergo fac quod tibl dicimus : Sunt nobis viri quatuor, votum habeutrs super se.

24. His assumptis, sonctiiiea te cum illis : et impende iit illis ut radant cnpita : et scient omnes quia quœ de te audierunt , falsa sunt , sed ambulns et ipse custodiens legem.

25. De his ntitcm , qui credidem t ex genlibus, nos scripsimus, juriicantes ut abstineant se ab idolis, immo- 1,ito,et sanguine, et suffocato, et fornicatione,

2fi. Tune Paulus , assumptis vlrls , postera die purllîcatus cum iliis iutravit in templum, annuntians explctionem dierum purificatiouis, donec offerrelur pro unoquoque eorunr. oblatio.

27. Dum autem dics septem consummarentur , M , qui de Asla erant, Judsei, cum vidissent cum in templo, concitaverunt omnem popuium, et injecerunt ei manus, cla-

et ils le

28. Viri Israélite , adjuvate : hic est homo qui adversus popuium, et legem,. et locum hune, omnes ubique doffns, insu per et gentilcs induxit in templum, et violavit sanctum locum istum.

20. Vidcrant enim Trophimum Epbesium in cl vitale cum ipso, quem œstimaveruut quoniam in templum introduxlsset Paulus.

ce que prophétie le Saint-Esprit : Les dans Jérusalem l'homme à qui est 1 livreront aux mains des gentils.

1 2. Ayaut entendu ces paroles , nous et ceux qui habitaient en ce lieu , de ne point aller à Jérusalem.

13. Alors il répondit : Que faites vous en pleurant et en affligeant mon cœur ? Car je suis prit non-seulement a être enchaîné , mais encore à mourir dans Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus.

14. Et, ne pouvant le persuader, nous ne le pressâmes pas davantage, et nous dîmes: Que la volonté du Seigneur soit faite.

15. Apres ces jours-là, préparés à partir, nous montions vers Jérusalem.

16. Et quelques disciples de la ville de Césarée vinrent, amenant avec eux un ancien disciple, nommé Mnason, de l'Ile de Chypre , chez qui nous devions loger.

17. Et, quand nous fûmes arrivés à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie.

18. Le lendemain Paul entra dans la maison de Jacques, où tous les prêtres s'assemblèrent.

10. Paul, après les avoir salués, racouta tout ce qoe Dieu avait fait parmi les gentils par son ministère.

20. Ceux-ci, l'ayant entendu, glorifiaient Dieu, et dirent à Paul : Vous voyez , mon frère , combien de milliers de Juifs ont cru; et tous sont zélés pour la loi.

21. Us ont appris de vous que vous enseignez aux Juifs qui sont parmi les gentils, d'abandonner Moïse, disant qu'ils ne doivent pas circoncire leurs enfants, ni suivre l'ancienne coutume.

22. Que faire donc ? Certainement toute cette multitude s'assemblera quand ils sauront que vous êtes arrivé.

23. Ainsi faites ce que nous allons vous dire. Nous avons ici quatre hommes qui ont fait un vœu.

24. Prenez-les avec vous; purillez-vous avec eux, et faites les frais de la cérémonie , afin qu'ils se fassent raser la tétc; et tous sauront que ce qu'on a dit de vous est faux , et que vous marchez observant la loi.

25. Quant aux gentils qui ont cru , nous avons écrit que nous jugions qu'ils devaient s'abstenir des viandes immolées aux idoles, du sang, des chairs étouffées, et de la fornication.

20. Alors Paul , ayant pris ces hommes et s'étant purifié avec eux , entra le lendemain dans le temple, annonçant combien de jours devait durer leur purification, et quand l'offrande devait être présentée pour chacun d'eux.

27. Mais, lorsque les sept jours finissaient, les Juifs d'Asie , l'ayant vu dans le temple , soulevèrent tout le peuple et se saisirent de lui , criant :

28. Accourez, Israélites; voici l'homme qui enseigne partout contre la nation, contre la loi et contre ce temple; et même il y a fait entrer des gentils , et il a profané et saint lieu.

20. Car ils avaient vu dans la ville Trophime d'Éphèseavec Paul, et ils croyaient que Paul l'avait intro-