Sequebatur enira multltudo popuU, clamons : Toile eum

37. Et cum ccepisset inducl in castra Paulus, dicit tribuno : Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Gnece nosti ?

38. Nonne tu es yEgyptius, qui ante hos dies tumultum eoncitasti, et eduxistl in deserturo quatuor mtllia vlroram sicariorum ?

39. Et dixit ad eum Paulus : Ego horoo sum quidem Judacus a Tarso Ciliciœ , non ignots civitatis municeps.. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum.

40. Et cum file permisisset , Paulus stans in gradibus, annuit manu ad ptebem : et magno silentio facto, allôcul us est lingua hebraa , dicens :

3i). Q.taliior milita rirorum sicariorum. Littéralement , quatre mille sicairts.

On nommait ainsi lu aisassins répandu* alor» dam la Judée, qui portaient »ou» leu-» h»!) t» de petits poignard», nommé* <n latin »i«r.

Joacplie dit que cet Egyptien se misait poster pour un prophète, cl qu'ayant ramasse une troupe de gens, il le* mena sur la

30. Et toute la ville fut émue, et le peuple en foule : on se saisit de Paul , et on l'emmena temple, et aussitôt le» portes furent formées.

Si. Et, comme ils voulaient le tuer, on tribun de la cohorte que Jérusalem était sion.

33. Celui-ci , prenant avec lui des soldats , et des centurions , courut à ces séditieux , qui , voyant le tribun et ses soldats, cessèrent de frapp.r Paul.

33. Alors le tribun Rapprochant , l'arrêta, et le fit lier de deux chaînes; et il demanda qui il était, et ce qu'il avait fait.

34. Mais tous criaient diversement. Ne pouvant rien apprendre de certain à cause du tumulte, il manda qu'on 'Je conduisit dans la forteresse.

35. Et, lorsque Paul arriva sur les degrés, il que les soldats le portassent, à cause de la violence du peuple;