Adjecerunt autera et Judœi, discutes hase itase ha

lo. Respondit antem Panras ( annuente siW pnwidc dicere ) : Ex multts annis te esse judicem gentl buic

lem :

il. Potes eattn cognoscere, quia non plus sunt raihi , quam duodeclm ex quo ascendi adorare in Jérusa-

1 2. E* neque in tempkt invenerunt me corn aliquo dis-

1. Or, après cinq jours, le grand-prêtre Auanie vint avec quelques sénateurs et un certain orateur nommé Tertulle, et ils se présentèrent devant le gouverneur contre Paul.

2. Et, Paul appelé, Tertulle commença & l'accuser, disant : Gomme c'est par vous, très-illustre Félix, que nous vivons dans une grande paix , et que plusieurs désordres ont été prévenus par votre prévoyance,

3. Noos le reconnaissons toujours et en tout lieu, et nous vous rendons grâces.

4. Mais , pour ne pas vous retenir pins long-temps , je vous prie de nous écouter un moment avec toute votre bonté.

à. Nous avons trouvé que cet homme , véritable peste publique , excite le trouble parmi tous les Juifs répandus dans le monde, et qu'il est chef de la secte séditieuse des Nazaréens; 6. Etqu'il a même tenté de profaner le temple. L'ayant , nous avons voulu le juger selon notre loi :

7. Mais le tribun Lysias, survenant, l'a arraché violemment de nos mains ,

8. Ordonnant que ses accusateurs vinssent devant vous. Vous pourrez vous-même l'examiner et reconnaître la vérité de toutes les choses dont nous l'accusons.