Et cum venlssemus Syracusam , mansimus ibi triduo

t. Les Grecs premièrement , et puis les Romains, appelaient Barbares généralement tout le* peuple* qui partaieut une langue différente de la leur , ou un langage fort grossier et fort corrompu. C'étaient apparemment des Africains qui s'y étaient éublis.

La suite et les circonstance» de la navigation ne permettent pas de douter que l'île appelée MeUta dans le texte, ne soit l'ile de Halte, «tuée entre l'Afrique et la Sicile. C'est tant aucune probabilité que quelque*™ ont cm qu d s'agissait de Mélite, île du golfe

1. Or, nous étant ainsi sauvés, nous apprîmes que l'He était appelée Malte. Et les barbares nous traitèrent avec une grande douceur :

2. Car , allumant un feu , ils nous réchauffèrent à cause de la pluie et du froid.

3. Paul ayant amassé quelques sarments, et les ayant mis au feu , une vipère que la chaleur fit sortir s'élança sur sa main.

4. Quand les barbares virent cette béte suspendue à sa main, ils se disaient les uns aux autres : Cet homme est sans doute un meurtrier , puisque après avoir échappé du naufrage, la vengeance divine ne lui permet pas de vivre,

5. Et Paul , ayant secoué la vipère dans le feu , il n'en souffrit aucun mal.

o. Bit les barbares s'imaginaient qu'il enflerait et qu'il tomberait mort tout à coup ; mais après avoir attendu longtemps , voyant qu'il ne lui arrivait point de mal , ils changèrent de sentiment , et dirent que c'était un dieu.

7. En ce lieu-là, le premier de l'Ile, Publius, avait des terres , et , nous recevant chez lui , il nous traita avec beaucoup de bonté durant trois jours.

8. Et le père de Publius était au Ht , malade de la fièvre et de la dyssenteriè. Paul alla le voir, et , s'étant mis en prière , Il lui imposa les mains et le guérit.

9. Après ce miracle , tous ceux de l'Ile qui étaient malades s'approchaient de lui , et recouvraient la santé.

10. Aussi nous rendirent-Ils de grands honneurs, et a notre départ ils nous donnèrent tout ce qui nous était nécessaire.

1 1 . Après trois mois nous nous embarquâmes sur un vaisseau d'Alexandrie qui avait passé l'hiver dans l'Ile , et qui avait pour signe Castor et Pollux.