‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 831 sur 1337 · Finis enim legis, Ghristus, ad justitiam omni credenti · texte numérisé non relu

Finis enim legis, Ghristus, ad justitiam omni credenti

5. Moyses enim scripsit quoniam justitiam , qua> ex lege est, qui fecerit homo, vivet in ea.

6. Qus autem ex flde est justitia , sic dicit : Ne dixerls in corde tuo : Quis aseendet In coclum ? id est, Christum deducere :

7 . Aut quis desceodet in abyssum ? hoc est , Chrlstum a mortuis revocare.

8. Sed quid dicit Scriptura? Prope est verbnm in ore tuo , et In corde tuo : hoc est verbum fidel , quod prœdicamus.

9. Quia si confitearis ln ore tuo Dominum Jesum, et in corde tuo credideris, quod Deus illum suscitavit a mortuis , salvus eris.

de toutes les l'on, croit une fois

qu'il l'crait

1. Oui, mes frères, la disposition démon cœur et mes prières à Dieu sont toutes pour le salut d'Israël.

2. Et je rends ce témoignage aux Juifs, qu'ils ont du zèle pour Dieu; mais leur zèle n'est point selon la

science ,

3. Parce que ne connaissant point la justice de Dieu , et s'efforçant d'élablir leur propre Justice , Us ne se sont point soumis à la justice de Dieu.

4. Car Jésus-Christ est la Un de la loi pour justifier tous ceux qui croiront.

s. Aussi Moïse parlant de la justice qui vient de la loi, a écrit que celui qui l'accomplira, y trouvera la vie.

6. Mais pour la justice qui vient de la foi, voici comme il en parle : Ne dites point en votre coeur : Qui pourra monter au ciel? c'est-à-dire, pour en faire descendre Jésus-Christ :

7. Ou , qui pourra descendre au fond de la terre? c'est-à-dire, pour rappeler Jésus-Christ d'entre les morts.

8. Mais que dit l'Écriture ? La parole est prés de vous : elle est dans votre bouche et dans votre cœur : Cette parole est la parole de la foi que nous prêchons;

0. Parce que si vous confessez de bouche que Jésus est le Seigneur, et si vous croyez de cœur que Dieu l'a i suseité après sa mort, vous serez sauvé.

on ne le reconnaisse en même temps pour véritable, qn'il a proposé pour matière de toi a ton Eglise.

COMMENTAIRE

10. Corde enim creùitur ad justitiam : ore autem confessio fit ad salutem.

11. Dicit enim Scriptura : Omnis qui crédit in illum, non confundetor.

1 2. Non enim est dlstinctlo Judsel et Grœci : nam Idem Dominus omnium, dives in oronesqui iuvocant illum.

1 3. Omnis enim , quicumque invocaverit noracn Domini, salvus erit.

14. Quomodo ergo invocabunt , in quem non crediderunt ? Aut quomodo eredeot ei quem non nudierunt ? Quomodo autem audlcnt sine prœdlcaute ?

1 5. Quomodo vero prœdicabnnt nisi miltantur ? sicut scriptum est : Quam speciosi pedes evangeliznntium pacem , evangelizantium bona I

16. Sed non omnes obediunt Evangelio. Isaius enim dicit: Domine, quls credidit auditui uostro ?

Page 1