‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 835 sur 1337 · Sine pœnitentia enim sunt dona et vocatio Del · texte numérisé non relu

Sine pœnitentia enim sunt dona et vocatio Del

80. Sicut enim allquondo et vos non eredldistis Deo , nnne autem mlsericordlam consecuti estis ptwpter Incredulitatem illorom :

SI. Ita et Istl nunc non eredldernnt Jn vestram ralsericordiara , ut et ipsl mlsericordlam consequantur.

82. Concluait enim Deus omnia in incredulitate : ut omnium misereatur.

8S. O altitudo dlvitlarum sapientiœ, et sdentta Del : quam IncomprehenalbUia sont Judida ejus , et lovestlgabiles vie ejns !

»6. Ce f*a«age d'Itaîe, que mLbI Paul cite ici telon la Septante, comme il avait accoutumé i cauw que leur version était coooue par toute la terre, «t encore plus fort dan* l'original , et prit dans toute T. V.

16. Que si les prémices sont saintes, la masse l'est aussi, et si la racine est sainte, les branches le sont

aussi.

1 7. Si donc quelques-unes des branches ont été rompues , et si vous, olivier sauvage , avez été enté à leur place , et pris part à la sève et au suc qui monte de la racine de l'olivier,

1 8. Ne vous glorifiez point contre les branches. SI vous vous glorifiez, ce n'est pas vous qui portez la racine, mais la radne vous porte.

1 0. Mais , dirczvous, ces branches ont été rompues, afin que Je fusse enté à leur place.

20. Il est vrai : elles ont été rompues à cause de leur Incrédulité; et vous, c'est par la foi que vous subsistez. Ne veuillez point vous élever, mata craignez.

21. Car si Dieu n'a pas épargné les branches naturelles , il pourra bien aussi ne vous pas épargner.

22. Considérez donc la bonté et la sévérité de Dieu: sa sévérité envers ceuï qui sont tombés , et sa bonté envers vous, si vous persévérez dans le bien : autrement vous serez aussi retranché.

23. Mata eux-mêmes, s'ils ne persistent pas dans leur incrédulité, Ils seront entés sur leur tige : cor Dieu est assez puissant pour les enter de nouveau.

2t. Car si vous avez été retranché de l'olivier sauvage , votre tige naturelle , pour être enté contre votre nature sur l'olivier franc; à combien plus forte raison les branches de l'olivier même seront-elles entées sur leur propre tronc ?

2S. Car je ne veux pas , mes frères , vous laisser ignorer ce mystère ( a (lu que vous ne soyez pas sages a vos propres yeux ) : qu'une partie des Juifs est tombée dans l'aveuglement , jusqu'à ce que la plénitude des Dations entrât dans l'Eglise ,

20. Et qu'après tout Israël sera sauvé , selon qu'il est écrit : 11 sortira de Sion un libérateur qui bannira l'impiété de Jacob ,

27. Et c'est là l'alliance que Je ferai avee eux, lorsque j'aurai effacé leurs péchés.

28. Ii est vrai que , selon l'évangile , Ils sont maintenant hais de Dieu à cause de vous, mais selon l'élection, Us lui sout chers a cause de leurs pères.

29. Car les dons et la vocation de Dieu ne sont point suivis du repentir.

30. Comme donc autrefois vous ne croyiez point en Dieu , et que maintenant vous avez obtenu miséricorde a cause de nncrédulité des Juifs ;

S I . Ainsi les Juifs sont maintenant tombés dans l'incrédulité, pour donner lieu à la miséricorde que vous avez reçue , afin qu'à leur tour ils reçoivent miséricorde.

83. Car Dieu a renfermé tous les hommes dans l'incrédulité, pour faire miséricorde a tous.

33. 0 profondeur des trésors de la sagesse et de la sdence de Dieu! Que ses jugements sont incompréhensibles, et ses voles impénétrables !

sa mile; car le propLète y prédit avant toute» cneee* la ronicnioti de* CeoliU par ce* parole* : « Crus d'Occident craindront le nom du Seigneur, et cet* d'Orient verront ta gloire. -

Page 1