‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 844 sur 1337 · Nemo enim nostrum sibi viril, et nemo sibi moritur · texte numérisé non relu

Nemo enim nostrum sibi viril, et nemo sibi moritur

8. Sivc enim vlvlmos , Domino vivtmtts : slve roorlmor, Domino morimur. Sive ergo vivimus , sivc morlmur, Domini sumus.

9. In hoc enim Chrlstus mortuos est , rt resurrexft : ut et morluorura et vlvorum dominetnr.

1 0. Ta autem quid judicas fratrem tuum ? aot tu quare spernls fralrem tuum ? Omnes enim stabimus ante tribunai ChrisU.

I I. Seriptum est enim : VI yo ego, dldt Domlnns, quontam mihi flectetur omne genu : et omnis lingua confltefoltur Deo.

1S. Itaque unusquisque nostrum pro se ratioaem red- <îet Deo.

1 . Soutenez celui qui est encore faible dans la fol , sans contester avec lui.

2. Car Ton croit pouvoir manger de toutes choses; et l'antre au contraire, faible dans la fol, ne mange que des légumes.

5. Que celui qui mange ne méprise point celui qui n'ose manger de tout; et que celui qui ne mange pas, ne condamne point celui qui mange , puisque Dieu l'a reçu.

4. Qui étes-voos, pour oser ainsi condamner le servitour dautrui? SU tombe, ou s'il demeure ferme, cela regarde son maître. Mais il demeurera ferme, Dieu est puissant ponr le soutenir.

6. De même, l'un met de la différence entre les Jours, l'autre n'en met aucune. Que chacun abonde en sou sens.

6. Celui qui distingue les Jours, les distingue ponr plaire au Seigneur ; celui qui mange, le fait pour la gloire du Seigneur; car il en rend grâces à Dieu; et celui qui s'abstient de certaines viandes , s'en abstient en vue dn Seigneur, et il rend grâces à Dieu.

7. Car aucun de nous ne vit pour soi-même, et nul ne meurt pour soi-même.

8. Soit donc que nous vivions, soit que nous mourrions, non sommes toujours au Seigneur.

9. Car c'est pour cela même que Jésus-Christ est mort et qu'il est ressuscité, aûn de régner sur les morts et sur les vivants.

10. Vous donc, pourquoi condamnez- vous votre frère? Et vous, pourquoi méprisez -vous le votre? Car nous paraîtrons tous devant le tribunal de Jésus-Christ,

1 1 . Selon cette parole de l'Écriture : Je jure par moimême, dit le Seigneur, que tout genou fléchira devant moi , et que toute langue confessera que je suis Dieu.

Page 1