‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 861 sur 1337 · Ne quis dieat quod lu nomine meo tls · texte numérisé non relu

Ne quis dieat quod lu nomine meo tls

1 . Paul , apôtre de Jésus-Christ , par la vocation et la volonté de Dieu , et Sosthène notre frère ;

2. A l'Église de Dieu qui est à Corinthe, au fidèles sanctifiés en Jésus-Christ, appelés les saints ; et à tous ceux qui en tout lieu invoquent le nom de notre Seigneur Jésus- Christ , leur Seigneur comme le nôtre.

8. Grâce et paix à vous de la part de Dieu notre père, et de Jésus-Christ notre Seigneur.

4. Je rends pour vous a mon Dieu des actions de grâces continuelles , à cause de la grâce de Dieu qui vous a été donnée par Jésus-Christ;

6. Et de toutes les richesses dont voua avez été comblés en lui par sa parole et sa science :

6. Et par te témoignage de Jésus-Christ, confirmé parmi vous;

7. De sorte qu'il ne vous manque aucun don, pour attendre la manifestation de notre Seigneur Jésus-Christ ,

8. Et Dieu vous affermira encore jusqu'à la fin, vous rendant innocents pour le jour de l'avènement de Jésus-Christ notre Seigneur.

9. Dieu est Adèle , ce Dieu qui vous a appelés a la société de son Fils Jésus-Christ notre Seigneur.

10. Or, je vous conjure, mes frères, au nom de Jésus- Christ notre Seigneur , d'avoir tous un même langage, et de ne point souffrir de divisions parmi vous; mais d'être unis tous ensemble dans un même esprit et dans les mêmes sentiments.

1 1 . Car j'ai été averti , mes frères , par ceux de la maison de Chloé , qu'il y a des contestations parmi vous.

1 2. Or Je parle ainsi parce que chacun de vous dit : Mol , je suis à Paul , et moi à Apollon , et moi à Cépbas , et mol a Jésus-Christ.

13. Jésus-Christ est-il doue divisé? Est-ce que Paul a été crucifié pour vous? ou avez- vous été baptisés au nom de Paul ?

t4. Je rends grâces à Dieu de ce que je n'ai baptisé aucun de vous, sinon Crispe et Calus;

15. Afin que personne ne dise que vous avez été baptisés en mon i

Ui. Baptlzavi aulom cl Stcphana domuro : ceterum t.escio si quem alium baptizaverim.

17. Non enim nn\it meChristus baptizare, sed evanvellzorc : non in saplcntia verbl, ut non cvacuctur crux Chri<4i.

18. Verbum enim erucis pereuntibus quidcm stullMa est: ib ...item qui sa!>i fiunt , id estnobis, Dei virtus <-st.

10. Scriptum est enim : Perdnm saplrntiam snpientium, et prudenliam prudentium reprobabo.

20. Ubi sapiens ? ubi Scriba? ubi conquisitor hujns scctili ? \onne slultam fecit Dcus sapicnliam hujus mun-

di ?

21. Nam quia in Dei sapientia nou cognovit mundus per sapieuliara Deum : placult Deo pcr slultitiam prœdiintionls salvos facerc crcdcntes.

22. Quoniam et Judœi signa -petunt , et Grâce! sapicnliam qusrunt :

23. Nos nutem prredioamus Cbristnm crucifix uni : Judiris quidem scandalum, geutibus autem stultitiam :

24. Ipsis autem vocatis Judœis atque Grœcis , Cbristnm Dei virtutem , et Dei sapientiam :

2.». Qnia quod stullum est Dei , snpfentlns est hominibus : et quod ioiirmum est Dei, fortius est hominl-

bus.

20. Videte enim vocal ioncm vestrnm, fratres, quia ion mulil sajtientes secundum cnrnem, non mnlti potentts, non mulli nubiles :

27. Sed que stulla sunt mundi elegit Dcus, ut confun- <Iat snpicntcs:el infirma mundi elegit Deus, ut confonde forîia:

28. lit iguobilia mundi , et contemplibilia elegit Dcus . et ea quœ non sunt , ut ea qius sunt destrueret :

Page 1