Et Judith restait seule en la

chambre. * ; .

4. Or Holoferne étoit couché sur son lit, assoupi dans une grande ivresse.

5. Et Judith dit à sa servante de se tenir devant la porte , et d’observer.

(5. Et elle se tint devant le lit, priant avec larmes, et remuant les lèvres en silence , .

7. Disant : Seigneur Dieu d’Israël, fortificz-moi, et regardez en cette heure, les oeuvres de mes mains, afin que vous éleviez Jérusalem, votre cité, selon votre promesse , et que j’achève ce que j'ai cru pouvoir faire par vous.

8. Et, quand elle eut dit ces paroles, elle s’approcha de la colonne qui étoit »

au chevet du lit, et détacha le cimeterre qui y étoit suspendu ;

. 9. Et , lorsqu’elle l'eut lire du fourreau , elle saisit Holoferne par les cheveux , et dit : Seigneur Dieu, fortifiezmoi en cette heure.

10. Et elle frappa son cou par deux fois, coupa sa tête, et, détachant le rideau des colonnes , clic jeta son corps à terre;