AVIS

Je dois indiquer ici les principaux ouvrages ou documents dont je me suis servi pour ce travail et expliquer mes références habituelles.

I. — Avant tout sont les écrits mêmes de la sainte : Sa Fie, — Le Livre des Fondations, — Le Chemin de la per^ fection, — Le Château intérieur.

Je les cite d*après la traduction du P. Bouix (Librairie Lecoffre), et, en raison du nombre des éditions, où la pagination peut différer, je renvoie généralement aux chapitres.

Une source des plus importantes nous est fournie par ses Lettres, Ici c'est à la nouvelle édition du P. Grégoire de Saint-Joseph (3 vol. in-8<^, Paris, 1900) que je renvoie. Il est indubitable que cette précieuse publication rectifie bien des points intéressants et qu'elle nous donne un très grand nombre de fragments qui, s'ils n'étaient pas tous inédits, au strict sens du mot, n'avaient jamais été traduits en français. Le plus souvent possible; je donne la date de la lettre, ce qui peut permettre, en certains cas, de se reporter à la traduction du P. Bouix.

Viennent ensuite : La Manière de visiter les couvents de Religieuses^ brochure in- 16 (non dans le commerce).

Règles et Constitutions des Carmélites, un petit vol. in-32 (non dans le commerce).

II. — Histoire générale des Carmes et des Carmélites de la Réforme de sainte Thérèse, composée en Espagne par le P. François de Sainte-Marie, traduction nouvelle

VII! SAINTE THénèsIt

(avec notes) par le P. Marie René. Ont paru 5 vol. in- 4*, Abbaye de Lérins, 1896. (N'est pas dans le commerce.)

Mémoire sur la fondation^ le gouvernement et tobser^ vance des Carmélites déchaussées^ publié par les soins des Carmélites du premier monastère de Paris. 2 vol. grand in-8°. Reims, 189'!. (N'est pas dans le commerce.;

P. Ribera, Vie de sainte Thérèse en 2 vol. in-8*^. Paris Lecoffre.

Les Bbllandistes,

VEspagne tliérésienne, album composé de planches reproduisant tous les carmels d'Espagne et divers souvenirs de la sainte, avec pages explicatives, publié Gand par W Hye Hoys (1893).

Je ne saurais enfin m'abstenir de payer une dette de reconnaissance et de bien haute estime, aux deux volumes de celle qui est désormais si connue sous r humble nom de la « Carmélite de Caen » (Paris, Retaux, 2 vol. de 5 19 et 522 pages).

C'est surtout pour ne pas affronter trop témérairement une comparaison si périlleuse, que j'ai adopté, dans ce travail, un ordre moins rigoureusement chronologique, où, à défaut de longues narrations, j'ai peut-être pu mettre mieux en lumière certaines parties capitales de la vie de la sainte.

En la fête de Sainlc-Thérèse Paris j i5 Octobre 1901