TRADUCTION DU POEME

(Les chapitres marques d'une astérisque ont été omis par Fitz-Gerald. Les

chiffres romains sont ceux de la division en chapitres

adoptée par le poète anglais.)

INTRODUCTION

I. Prologue ...-••« Doxologie ....••• Histoire du Kourde qui, dans le tumulte de la ville, se lia une calebasse au pied pour ne pas se perdre .

* Eloge du Prophète. ...•••

* Histoire de l'Esclave hautain, qui, grâce à l'opulence de son

Maître, n'avait nul souci des maux de la famine

* Eloge du Chah Ya'qoûb .....

* Histoire du Poète qui prétendit se faire le panégyriste

d'un Roi, et produisit une œuvre qui se réduisait à la seule mention du nom du Roi .

* Le Poète avoue son impuissance à composer un panégyrique,

et prie Dieu pour le Monarque .

TABLE DES MATIERES

PAGKS

* Eloge de Yoûssouf, Frère du Roi . . . . 73 II. Le Poète déplore les infirmités de la Vieillesse. . . 74

* Histoire de l'Octogénaire qui s'en fut demander à un

Médecin un remède à sa vieillesse .... 76

* Cause de la Composition du Poème . . . . 77 Histoire de Mèdjnoûn. ...... 79

* Eloge du Prince qui se corrigea des erreurs de sa jeunesse 80

* Histoire du Ravaudeur . . . . . . 81

* Sur la Grâce divine ....... 82

* Histoire de l'Ivrogne devenu Saint .... 84