Ibid. Second Edition (revised and corrected
22. THE FAIR HAVEN (sans nom d’auteur), London, Trübner and Ce,
23. Ibid. Second Edition, by Samuel Builer, author of Erewhon, London, Trübner and C°, 1873.
24. Free Thinking and Plain Speaking, dans The Examiner, 20 décembre 1873.
25. ExTRACTS FROM LETTERS sent by Mr. Foley io the Foreman of the Works of the Canada Tanning Extract Co, Lid, at St- Leonard, between October 27th., 1874, and March 24 th., 1875, and Other Lelters and Extracts. Imprimé au Canada (1875). Contient deux lettres de S. Butler.
. LIFE AND HABir, London, Trübner and C°, 1878 (parut en réa-
lité le 4 décembre 1877).
. Lije and Habit (lettre), dans The Athenaeum, 9 février 1878. 28. À Psalm of Montreal (sans nom d'auteur), dans The Spectator,
18 mai 1878. Réimprimé à plusieurs reprises, notamment dans The Note-Books, 1912, et H. F. Jones, Memoir, 1919.
. Tbid. (Tirage à part de ja Secular Review.) Donné comme étant
de Butler, 1878.
. À Clergyman's Doubis, série de lettres, dans The Examiner,
15, 22 (2) février; 1 (2), 8 (2), 15, 22.(3), 29 mars; 5, 19 avril; 10, 17 mai; 14 juin 1879. Ces lettres sont signées de noms ou pseudonymes divers; toutes ne sont pas de la main de Butler. Réimprimé dans The Shrewsbury Edition, vol. XVIII.
. EVOLUTION OLD AND NEw, London, Hardwicke and Bogue,
. God the Known and God the Unknown, série d’articles, dans
The Examiner, 24, 31 mai; 14, 21, 28 juin; 12, 19, 26 juillet 1879. Réimprimé en 1909.
. Evolution Old and New (lettre), dans The Aïhenaeum, 31 janvier
1880. Réimprimé dans H. F. Jones, Memoir, 1919. Unconscious Memory, London, David Bogue, 1880.
. Mr. Darwin and Mr. Butler (lettre), dans The St. James's
Gazette, 8 décembre, 1880. Réimprimé dans H. F. Jones, Memoir, 1919.
. Mr. Butïler’s Unconscious Memory (lettre), dans 1Vaiure, 3 février
1881. Réimprimé dans H. F. Jones, Memoir, 1919.
. ALPS AND SANCTUARIES, London, David Bogue, 1882. . EVOLUTION OL AND New, second edition, London, David
Bogue, 1882.
39. Memory as the Key io the Phenomena oj Heredity, conférence de
Butler au Working Men’s College, 2? décembre 1882. Un court passage en a été imprimé dans les {Noie-Books, 1912, p. 56, 57.
. Mr. Samuel Butler writes…., lettre de S. Butler sous la rubrique
Science Gossip, dans The Athenaeum, 26 janvier 1884.
. Mental Evolution in Animals, dans The Athenaeum, 15 mars 1884. . SELECTIONS FROM Previous Works, London, Trübner and Ce,
. The Linnaean Socieiy (sans nom d'auteur}, dans The Times, 6 dé-
cembre 1884.
. GAVOTTES, MINUETS AND FUGUES (par Samuel Butler et Henry
Festing Jones), London, Novello, Ewer and C°, 1885.
. Portraits of Gentile and Giovanni Bellini, dans The Aïhenaeum ,
20 février 1886. Réimprimé dans The Shrewsbury Edition, vol. XIX.
To THE ELECTORS OF THE SLADE PROFESSOR OF FINE ART (lettre de candidature de S. Butler), 4 pages, sans nom d’imprimeur; 1886. Réimprimé dans Hoppé, À Bibliography of S. Buller,
Hoibein's Dance, dans The Academy, 23 octobre 1886.
Ibid, (Carton comprenant deux reproductions photographiques suivies d’une courte explication de S. Eutler. Rien au verso), London, Trübner and C°, 1886.
Luck OR CGUNNING?, London, Trübner, 1887 (parut en novembre 1886).
. The Sub-Division of the Organic World into Animal and Vegetable,
dans Science and Ari, avril, juin 1887. (Texte d’une conférence faite par Samuel Butler au Working Men’s College, 19 mars 1887). Réimprimé dans The Shrewsbury Edition, vol, XVIII,
. Portraits of Gentile and Giovanni Bellini, dans The Academy,
14 mai 1887. Réimprimé dans The Shrewsbury Edition, vol.
. WORDS OF THE CHORUS FROM NARCISSUS, 1887 (sans nom d’édi-
teur ni d’imprimeur), initiales S. B. ou H. F, J. selon le cas.
53. Mr. Darwin and Mr. S. Buller, dans The Athenaeum, 26 novembre
ERASMUS DARWIN AND EVOLUTION OL» AND NEw, dans The Academy, 17 décembre 1887. Réimprimé dans H. F.J., Memoir, 1919.:
. Ex VorTo, London, Trübner, 1888.
. Narcissus, À Dramatic Cantata, par S. Butler et H. F. Jones,
London, Weekes, 1888.
. Quis Desiderio...?, dans The Universal Review, juillet 1888. Réim-
primé dans The Humour of Homer, 1913.
A Sculpior and a Shrine, dans The Universal Review, novembre 1888 (illustré). La première partie de cet article (The Sculptor) forme la substance des Additions and Corrections (pour Ex- Voto, v. n°59); la seconde, sous le titre The Sanctuary of Montrigone, a été réimprimée dans The Humour of Homer, 1913.
. ADDITIONS AND CORRECTIONS (pour Ex- Volo). Feuille de quatre
pages destinée à être insérée à la fin du volume (sans nom d’auteur ni d’éditeur). Butler fit tirer deux exemplaires d’une édition revue et corrigée d’Ex- Voto, dans laquelle sont incorporéesces « additions and corrections v. Voir Hoppé, Bibliography, p. 52. C’est sous cette forme définitive qu’Eæx- Voio a été réimprimé dans The Shrewsbury Edition, vol. IX.
HozBein’s DANCE, second edition, London, Trübner, 1889.
The Aunt, The Nieces and the Dog, dans The Universal Review, mai 1889. Réimprimé dans The Humour of Homer, 1913.
L’ Affaire Holbein-Rippel (sans nom d'auteur), dans The Universal Review, novembre 1889 (illustré). Réimprimé dans The Shrewsbury Edition, vol. XIX.
A Mediaeval Girl School, dans The Universal Review, décembre 1889 (illustré). Réimprimé dans The Humour of Homer.
The Deadlock in Darwinism, dans The Universal Review, avril, mai, juin 1890. Réimprimé dans The Humour of Homer.
Ari in the Valley of Saas, dans The Universal Review, novembre, 1890. Réimprimé dans The Humour of Homer.
Ramblings in Cheapside, dans The Universal Review, décembre 1890. Réimprimé dans The Humour of Homer.
Te
. The Localization of Scheria, dans The Aihenaeum, 30 janvier 1892.
Réimprimé dans À Zecture on The Humour of Homer (voir nel)
. The Humour of Homer, conférence de Butler au Working Men's
College, 30 janvier 1892 (voir nos 70-71).
. The Topography of the Odyssey, dans The Athenaeum, 20 février
1892. Réimprimé dans À Lecture on the Humour of Homer (no 71).
. The Humour of Homer, dans The Eagle, Lent Term, 1892. Texte
de la conférence de Butler sur le même sujet (n° 71).
À LECTURE ON THE HUMOUR 0F HOMER, re-prinied, with preface and additional maïter, from the Eagle, Cambridge, Metcalfe, 1892. Réimprimé dans The Humour of Homer and other Essays,
On the Trapanese Origin of the Odyssey, dans The Eagle, October Term, 1892. Réimprimé en 1893 ‘voir n° 75).
. Articles, Noies et Correspondance de Butler, en italien, à propos de
ses théories sur l'Odyssée, dans Il Lambruschini, Trapani
(Sicile).
Août 1892 : Note.
. Septembre 1892 : Note.
Novembre 1892 : I Ciclopi, I.
Décembre 1892 : 1 Ciclopi, I.
Janvier 1893 : Sull’opusculo del Signor Sugameli.
Août 1893 : Lettre.
Septembre 1894 : a) Lettre: b) Traduction en vers grecs d’un passage de Martin Chuzzlewit, entrepris à la suite d’un pari (voir n°8 79, 80, 81), avec version italienne par Biagio Ingroja.
L'Origine Siciliana dell’ Odissea, dans la Rassegna della Letteratura Siciliana, n°5 3 et 4, 1893 (voir n° 76).
ON THE TRAPANESE ORIGIN OF THE ODYSSEY, Cambridge, Metcalfe, 1893. Réimpression de l’article de The Eagle (n° 72).
L'ORIGINE SICILIANA DELL’ O DISSEA, Acireale, Tipografia Donzuso,
1893. Réimpression de l’article de la Rassegna della Leltera-
tura Siciliana (n° 74).
Lettre de S. Butler au Times, 17 octobre 1893 (cf. H. F. J., Memoir, II, 164).
Lettre de S. Butler au Times, octobre 1893 : Robbery in the Sireets (cf. H. F. J., Memoir, II, 167). — Ces deux lettres n’ont pu être retrouvées dans le Times ni par H. F. Jones ni par Hoppé, ni par nous-même. I1 semble certain que S. Butler les écrivit et les envoya, mais que l’Edilor ne les publia pas.
A Translation ! Attempted in Consequence of a Challenge), dans The Eagle, Lent Term, 1894. Parut également dans 7! Lambruschini, septembre 1894 (voir n° 73), mais ne comporte ici que le texte anglais de Martin Chuzzlewit, et la traduction de Butler en vers grecs (voir n°%® 80, 81).
