CARTE DES ÎLES RIOU KIOU

A. L île Oo sima a 5g ri et io inatsi de circuit. On y compte quarante-et-un villages. De Ki haï jusqu’à la baie de To naki on rencontre onze îles soumises à celle d 'Oo simci. Le nombre de villages de ces îles monte à deux cent soixante. Les habitans s’appellent eux -mêmes Petits Riou kion ( Sioo Riou kiou). Il ne faut cependant pas confondre cette île avec une autre appelée également Petit Riou kiou et située au sud de Thaï wan (ou Formose).

EXPLICATION UES CARTES

a. Togura est à 3o ri d Oo sirna , et à 70 du port de Vania gawa.

b. Ki kâi a (i ri uo matsi et 5 ken de circonférence. Kikài est la première île du royaume de Riou kiou.

c. Cette île a 11 ri de circuit; elle appartient à Riou kiou.

d. YieZiou & (capitale de l île) jusqu'à Dàisimrni, il ya trois journées et dem ie, ou 4o «japonais.

g. De Ziou li jusqu’au mont Yousa gakf, on compte une journée et demie, ou 16 ré japonais.

h. Ces sept îles dépendent de Miyako, et sont alliées du royaume de Riou kiou.

i. Les huit îles de Ya ya ma (Pà tchhoung) et sont alliées du royaume de Riou kiou. L’île Ya ya ma compte vingt-huit villages.

k. Le tropique du cancer est la ligne de l’équinoxe d’été.

/. Ce trajet par mer est de 4o X J(keng), ou 4o «japonais.

m. Ce trajet par mer est de 5o ko ( keng ) , ou 3oo ri japonais.