LIVRE VI

Chap. I. — Exploits et aventures de Yun-Tchang. 205

Colère de Youen-Chao contre Hiuen-Té; celui-ci s'excuse et demande à combattre; Yun-Tchang reçoit de l'Empereur le titre de prince de Chéou-Ting ; premiers succès de l'armée de Youen-Chao ; nouveaux exploits de Yun-Tchang; Hiuen-Té averti par les siens s'avance pour reconnaître quel est ce héros redoutable; il voit flotter la bannière de Yun-Tchang; celui-ci revient à la capitale sans avoir pu parler à son frère adoptif; il demande à marcher de nouveau contre des rebelles ; Sun-Kien le rejoint et lui apprend où est Hiuen-Té; lettre de celui-ci; réponse [de Yun-Tchang; il veut prendre congôde Tsao-Tsao qui lut refusé sa porte ; départ du héros ; sa lettre d'adieu au premier ministre.

Chap. II. — Yun-Tchang va rejoindre Hiuen-Té. 222

Tsao-Tsao défend devant ses mandarins la conduite de Yun- Tchang; il envoyé vers celui-ci Tchang-Léao sous prétexte de lui ofifrir un vase précieux et une tunique pour la route ; entrevue de Yun-Tchang et de Tsao*Tsao sur le pont de Pa-Ling; Yun-Tchang accepte la tunique et poursuit sa route ; ses aventures ; il court on grand danger dans un couvent Bouddhique; un Bonze lui sauve la vie; il décapite, chemin faisant» cinq commandants qui veulent l'arrêter et force cinq passages ; sa rencontre avec Sun-Kien ; il retourne dans le Jou-Nan rejoindre Hiuen-Té qui s'y était retiré luimême pour fuir les mauvais procédés de Youen Chao.

424 TABLE Des MATIERES.

Chap. ill. — Yun-Tchang retrouve Tchang-Fey. 241

Hia-Héou-Tun attaque Yun-Tchang; quatre courriers expédiés par Tsao-Tsao arrivent successivement et interrompent le combat i entrevue de Tchang-LéaoetdeTun-Tchang; celui-ci poursuit sa route; aventure dans une cabane où un jeune homme veut lui voler son coursier ; rencontre de l'ancien Bonnet - Jaune Pey- Youen-Ohao et de son collègue Tchéou-Tsang ; l'un et l'autre se soumettent à Yun-Tchang ; ce dernier apprend que Tchang-Fey occupe la ville de Kou-Tching; leur entrevue; Tchang-Fey accuse son frère d'armes d'avoir trahi ses sermentset veut le combattre ; arrivée d'une division de Tsao-Tbao commandée par Tsay-Yong que Yun- Tchang décapite aussitôt; Tchang-Fey, à qui les deux dames ont tout raconté, reconnaît l'innocence de Yun-Tchang; leur entrée à Kou-Tching.

Chàp. IV. — Yun-Tchang retrouve Hiuen-Té. . 254

Rencontre de My-TchoetdeMy Fang; repas de réjouissance; Hiuen- Té ayant abandonné le Jou-Nan pour repasser au nord du fleuve Jaune , Yun-Tchang et Sun-Kien vont à sa recherche ; Hiuen-Té rejoint son frère d'armes dans la cabane du fermier Kouan-Tching dont il adopte le fils; Hiuen-Té, sous prétexte d'attirer Liéou-Piao dans le parti de son allié, quitte Youmi-Ghao avec le conseiller Kien-Yong; rencontre de Tsé-Long; réunion de tous les généraux et conseillers de Hiuen-Té à Kou-Tching; ils se retirent dans le Jou-Nan.

Chap. V. — Sun-Tsé décapite un être surnatu^ rel et meurt 264

Puissance de Sun-Tsé; sa requête à l'Empereur ; Tsao-Tsao lui refuse le titre de général en chef de la cavalerie ; colère de Sun-Tsé ; il surprend un messager de Hu-Kong et le fait mettre à mort; trois partisans de celui-ci attaquent Sun-Tsé dans une partie de chasse et le blessent grièvement ; arrivée à Ou-Kiun du Tao-Ssé Yu-Ky ; Sun- Tsé, irrité des honneurs que lui prodiguent ses officiers, le fait jeter en prison ; il résiste aux prières de ses généraux et aux instances de sa mère; le sorcier est condamné au feu s'il ne fait tomber une pluie surnaturelle ; il est décapité; terreur de Sun-Tsé; apparitions multipliées du sorcier; ses miraculeuses vengeances; derniers moments , recommandations et mort de Sun-Tsé.

Chap. VL — Tsao-Tsao attaque Youen-Chao. 285

Etat du royaume de Ou à l'avènement au trône de Sun-Kuen;

ses ministres et ses mandarins» Tchang-Tbhao, TchéouTu» Lou- Siéou, Rou-Tong; Touen-Ghao s'apprête à le combattre; Tsao-Tsao se met en marche pour attaquer Touen-Ghao ; celui-ci jette en prison son conseiller Tsou-Chéou; premiers succès de Touen-Ghao; il enlourele camp impérial de tours en bois; Tsao-Tsao fait construire des chars à lancer des pierres; mines et contremines; Tsao^Tsao bloqué dans son camp écrit à Sun-Tu; réponse de celui-ci; les convois de TouenChao sont interceptés et brûlés ; Tsao-Tsao manquant de vivres expédie à la capitale des courriers qui sont arrêtés par Hu-Téou ; ce mandarin propose à Touen-Ghao de se porter sur la capitale; ses avis sont rejetés; il passe dans le camp de Tsao-Tsao.

Chap. vil — Tsao-Tsao brûle les vivres rassemblés à Ou-Tchao 500

Hu-Téou se rend près de Tsao-Tsao, qui le reçoit bien et accueille ses plans; leur conversation ; marche nocturne de Tsao-Tsao sur la ville de Ou-Tchao ; pronostics de Tsou-Gbéou ; colère de Touen- Ghao; la ville est enlevée pendant l'ivresse du gouverneur; défaite des divers corps de l'armée du nord ; vengeance exercée par Tsao- Tsao sur k« prisonniers; défection de TchangHou et de Kao-Lan; nouvelles ruses de Tsao-Tsao; Tsou-Ghéou fait prisonnier refuse de se soumettre ; Tsao-Tsao le fait mettre à mort.