LES MÊMES, HÉCATE, TRIPTOLÈME

PLUTON (se lève et brandit son sceptre) Qui ose franchir sans mon ordre les portes de l'Enfer ? Un homme vivant ici ? Qu'il périsse foudroyé!

HÉCATE Tu ne peux rien sur Triptolème, Dèmètèr Ta baigné dans soni feu, et c'est moi qui l'amène. Épargne ta foudre ; il est invulnérable.

PLUTON Misérable Hécate ! C'est toi qui as fait cela ? Chietme à la face de sirène, flaireuse éhontée ! Puisque tu Tas osé, je jaunirai ton masque souriant qui trompe les hommes et les dieux. Tu seras l'horreur de la terre. On t'appellera suborneuse et sorcière et je flétrirai ton front de vieille avec les rides des lémures !

HÉCATE J'accomplis l'ordre de la grande Déesse, et maintenant, dieu des morts, écoute la voix d'un vivant*