CIL. V
E ilettino, 1875, ip: (49.
Ross: Roma sotterranea, t. IT, Dr 182:
Oratione, xxx1, P.G., t. XI; p.553; KoETSCHAU, t. II, p. .398,
DE Rosst, Inscriptiones, ET ES -
] - XIV, 4055 Olevano. 10 Roma sotterranea, t. IL, p. 306.
. 1? CIL.V, 6218. Mediolan.
. d'une pieuse pratique qui fut assez longtemps en vigueur dans
quelques exemples des formules. qui en sont Ac dun AS
a .FOEDVLA, e . SANCTIS QVAE SOCIATA IACET' z
PETO SPIRITA VESTRA pe. 1.
- Les «saints», les « esprits saints» vers lesquels. s'élèvent | ces effusions, ne sont donc point une élite d'ámes, mais uM celles qui sont présumées avoir atteint la fin bienheureuse du. chrétien fidéle. à
Dans une série de textes épigraphiques souvent étudiés, : le mot sancti prend une signification plus spéciale encore. Les « saints » sont les martyrs, non point l’âme des martyrs -
dans la gloire, mais leur dépouille mortelle reposant dans un -— .cimetiére ou dans une basilique. On sait que les chrétiens re- S .- cherchaient pour leur sépulture le voisinage des reliques des i^ ! martyrs et que le privilége d'étre déposé'à cette place d' hon- -
neur était hautement apprécié. Ce n'est pas ici le lieu de rechercher Tes raisons de cette préfére ce ni de refaire l'histoire -
toutes les parties du monde chrétien. Il nous suffit de relever. H-
CORPVS SANCTIS COMMENDAVI -xeira, uevà và» Gylor 5 pu. "o VRSINIANO... QVI MERVIT SANCTORVM SOCIARI SEPVLCHRVM 2 e re FLAVIVS FLORI[NvS] Posrrvs EsT AD SANGQTOS: 9.7 (e 3 CONSTANTIA QYAE ET BONIFAT[1A]... AD sawcro[evM] oov] | : IN PACE QVIESCIT [an. 390]* - FRE ond E E IN HOC SANCTORYM LOCO REQVIESCIT PISINIO 7
/IN CRIPTA NOBA RETRO SANCTOS? "yop tee RS RETRA SANCTA 10 |
1 DE Rossi, Roma sotlerranea, t AT, p. 386. : -2 CIL. X, 4529. et Ras ME Se -3 GIG. 9574. | | p
^ BücHELER, Carmina epigraphica - latina, 773. por
LEBLANT, Inscriptions chrétiennes de la Gaule, 41. —
* DE Rossi, Bullettino, 1884, p. 178 ; Inscriptiones christianae. Urbis Romae, vol. I, supplem., 1814. CU WT d MS 1698. ;
'** BücuELER, Carmina epigraphica, 1445. M
? BorpETTI, Osservazioni sopra i cimiteri de santi martiri CF an-. lichi cristiani di Roma, t. 1 (Roma, 1720), pp. 53,57.
19 Nuovo bullettino di aFchep Pine cristiana, t. VIII (1902), p. 280.
uk MOT « SANCTUS » DANS LA LANGUE TURPE 33.
ERA] Tu SANCTORVM ! | gis SANCTORVM GREMIIS COMMENDAT MARIA CORPVS ?
On peut y ajouter ce texte d'une loi de 386 : si quolibet in loco sanctorum est aliquis conditus *. Notons ensuite les ex- ‘pressions parallèles où le mot sancti est remplacé par celui de martyres. Ainsi :
EST 4 | ARCELLAM MIHI CONDEDI AD MEDIANOS MARTYRES ÿ Er .ANTE SPECVM MARTYRVM $
- — martyres. Dans une inscription africaine elle est le résultat TX Ss d une conjecture : ad. sancios [mart grasp. ke |
l'inscription, avec ou sans le titre de saint ou un titre équivai lent. | Td
AD DOMNV(M) GAIVM * .. TITVLVM POSVIT AD BEATVM SYNEROTI MARTVRE . EGO ARTEMIDORE FECI VIVA. ME MEMORIAM AD DOMNVM, SYNEROTEM INTERANTEM AD DEXTERAM !* FILICISSIMVS ET LEOPARDA EMERVNT LOGCYM- BISOMVM AT
| CRISCENT[IONEM MARTYREM] INTROIT|v] '*
AT SANCTA FEL(ICITATE) is " SER[EJP(E)NTIVS EMIT Ho A QVINTO FOSSORE AD SAN-
TVM C(O)RNELIVM * d
en E : Hossi fnseriptiones christianae, t.I, 319, an. 382 ; Bullettino, -
4889, p.103-104. ^ ^* BücHELER, Carmina epigraphica, 782, 3 Cod. Theodos. IX, 17, 7. 4 GIL. X, 7112 Catania. $ CIL, III, 9546 Salona. 6 GIL. X, 1195 Avellino.
fat -MONCEAUX, Enquéte sur l'épigraphie chrétienne d' Afrique, WC 8 DE Rossr Roma sotterranea, t. Itb p. 263.
QST OILS EDS ‘10232 Sirmium.
RO CPL I 10233 Sirmium. .
i Nuovo bullettino, t. XIII (1907), p. 125-26.
13 M. ARMELLINI, Cronachetta, 1886, p. 74.
14 DE Rossr Roma sotierranea;, t. I, tav. xx VIII, 2.
. SANCIVS — 8
J PRO FORIBVS MARTYRORVM CVM |LOGVLO SVO 7 HVMATVM
— Il ny a pas d'exemple certain de la formule ad sanctos
Souvent le nom d’un martyr déterminé de exprimé dans
| IOVINAE QVAE 5 GOMPA(RA)EIT : SIBI Foie IN CALLISTI >
; PARAVERVNT. SIBI LOCVM AT IPPOLITV SVPER ARGOSOLIVM T is
12 G. M[ARCHI], Monumenti delle arti cristiane primitive, p. 150. :
