RE II, IT, IV, IX, X, XII, XIV

sentant des martyrs, les désignent simplement par A

s porte la double-légende Paurus, LavnEniius. C. F. BELLERMANN, . Ueber die áltesten christlichen Begrábnissstátten. (Hamburg, 1839), S

telles que nous les voyons dans la mauvaise reproduction de Michel . Monachus, la seule qui nous reste de cct important monument, plas

arte cristiana, t. IV, p. 65, pense que c'est tout simplement une ad-

l'antiquité.

. sible d'ailleurs, est conjecturale.

dence en général et pariente ence ; qui concerne. les. titres, soit susceptible d'amélioration, il n'est pas probable, -que les formules citées aient été altérées dans le: sens de. TUR

Avant de prendre définitivement. sa od devant les noms -

des martyrs,sanctus a été employé dans diverses constructions. m Primitivement il est donné comme épithète au substantif |

martyr, lequel est lui-même apposé au nom propre. Ace

' ABVNDIO PRESB(ITERO) MARTYRI SANCTO !

SANCTIS MARTYRIBVS TAVRINO ET HERCVLANO ? 1 c SANCTO MARTYRI SEBASTIANO [an. 402- 417] : S

SANCTO MARTVRI VICTORINO * EE. Lor RET RN A MEMORIA SANCTI MARTYRIS YPPOLITI [sdec. IV] S —. SEPVLCHRVM SANCTI MARTYRIS YIACINTHI LEOPARDVS PRES. 0 — BITER ORNAVIT © : Dm SANCTORVM MARTYRVM FILICIS FILIPPI? — — t» à MEMORIAE SANCTORVM MARTYRVM CE(SE)LIA(E)... $ : MEMORIAE SANCTORVM MARTYRVM IAVBENTLG' 9602. 5 FAMVLI SANCTAE MATYRIS Eye 19 ; SANCTIS MARTYRIBVS PETR...! ERI ATE VALENTINIANVS AVGVSTVS DEO ET SANCTO MARTYRI MAR-- TINO BRIVENSI !? cd /. SANCTO MARTYRI LAVRENTIO # - WE AU SANCTO MARTYRI IANVARIO !4 PA ET JSANCTO MARTYRI MAXIMO 5 EE

1 De Rossr, Bullettino, 1883, p. 152.

? DE Rossr, Bullettino, 1866, p. 49. NON

* Dg Rossr, Bullettino, 1877, p.100, - 4 GIL-IX, 853200. €

5 DE Rossi, Bullettino, 1867, p. 57. ES

* DE Rossi, Inscriptiones, t. II, p. 30, n. 73.' XEM. :

* Nuovo bullettino, t. XIV (1908), p. 55-56. 'Nous ne citons pas Tm l'inscription [sanctis martyribus] - Eventio et: Alexandro, dans DE E Rossi, De titulis christianis Carthaginiensibus, Spicilegium Soles-.. mense, t. IV (Parisiis, 1858), p. 509, dont la restitution, trés. pers

8 MowNcEAUx, Enquête, IV, 235. ES Wed tres 297.

10 CIL. V, 160. 4 DE Rossi, Bullettino, 1883, P- 155. 1? LEBLANT, Inscriptions chrétiennes de la Gaule, 571 4 COTES 18. DE Rossi, Bullettino, 1875, p. 28: , f

14 GARRUCCI, Storia dell arte ban €. Il, tav. 402. 5 DE Rossr, Roma sotterranea, t. IL, p. 183.

^ Quelques bons Déseten rt une sorte de mélange de Style. Au mot sanctus sont ajoutés d'autres épithètes dont

nous aurons à parler. On pourrait regarder ces énoncés comme des formules de transition !.

SANCTIS MARTYRIBVS ET BEATISSIMIS EVTROPIO BONOSAE ET ,

ZOSIMAE ?

SANCTIS MARTYRIBVS PAPRO ET MAVROLEONI DOMNIS ?

BEATISSIMI MARTYRES... SANCTVS SPERATVS SANCTVS ISTE- FANVS 4

SANCTO MARTYRI VENERABILI..

SANCTO AG BEATISSIMO APOSTOLO IOHANNI EVANGELISTAE GALLA PLACIDIA $ i SANCTI ET BEATISSIMI MARTYRES PETIMVS ... ?

Enfin s ‘opère la séparation de sanctus et de mariyr, comme dans l'inscription :

1 Des formules comme Agne sanctissima (fac-similé dans Fr. JUBARU, Sainte Agnès, p. 255), Meggeni santissime (P. MoNCEAUx,

Enquéte sur l'épigraphie chrétienne d'Afrique, IV, n. 251), ne se

classent pas aisément. On a essayé, sans y réussir, de prouver que la premiére de ces inscriptions est le titre sépulcral primitif de Ste Agnés. L'épitaphe, dont la provenance est vaguement indiquée, pourrait être chrétienne. M. SILVAGNI,, Inscripliones christianae Urbis Romae, N. S., t. I, 2816, l’a acceptée comme telle. C'est le mot sanctissima qui a fait songer à la martyre Agnès. L'indice est absolument insuffisant. Lire une discussion sur cette épitaphe dans

. Nuovo Bullettino di archeologia cristiana, 1908, p. 237. Il y a plus

de vraisemblance à identifier le Meggenis de la seconde inscription

. avec un des martyrs africains de ce nom. Miggenes,Miggin, est un

nom d'homme (voir GESENIUS, Scripturae. linguaeque Phoeniciae

monumenía, p. 411), et par suite sanctissime est un vocatif. La ré- -

daction,à défaut méme de la forme et dela provenance du monument, prouve donc que nous ne sommes pas en présence d'une épitaphe, mais d'une inscription votive. Mais nous sortons ici du formulaire classique.

DIE ER IN 1937 3 De Rossi, Bullettino, 1877, p. 10.

4 MoncEAUx, Enquéle, IV, 228. — à

$ Nuovo bullettino, t. X, p. 164. 3 a AO OTL XL 276; ." Bulletin archéologique du mt des travaux historiques, 1907, p. cczxv. Nous mentionnerons encore une inscription qui n'a pas été assez étudiée : Domino sancto Eulalio presbitero Ursus... botum fecerunt et Iustinus et Biator. E. STEVENSON, dans Nuovo bullettino. 1897, pp. 191-92, 200.

| SANGIVS — 4

à LE MOT: « SANCTUS » DANS LA LANGUE CHRÉTIENNE 49 -