III
C(3ri 2 (pi. II). Montant c (face du côté a) : (» — »)
Montant f/(face du côté 2) : (-. — — )
Fig. 7. — Côté 3 type.
a. — Traverse supérieure : (» — »•)
j3'. — Panneau rectangulaire. Décoration symétrique à celle du panneau B. Au centre, un naos bâti comme au côté i . A l'intérieur, Osiris debout (■ — »■) (chairs vertes). 11 a la couronne afe/" (blancbe, plumes vertes à liseré rouge), collier jaune, barbe bleue; gaine collante rouge; les mains croisées tiennent le | (jaune).
Devant lui, Isis agenouillée (-. — -), les mains touchant la terre. La déesse a les chairs vertes; coufiéh bleue à ruban serre-tête rouge, surmontée de I; robe à bretelles
''' ToDTEMBDCH, cliap. XXII.
rouge, collier jaune. Au-dessus d'elle, verticalement : i | Jik I i | ■^^ ^
Derrière Osiris, Horus debout (■ — >■) lève les mains vers le dos de son père. Le dieu a les chairs vertes; il porte le'pschent (blanc et rouge) sur la coufiéh bleue; shenti verte et rouge, à ceinture jaune et queue verte et jaune; justaucorps bleu à bretelles
rouges, collier jaune. Au-dessus de lui, verticalement : (» — <•) \k T
Aux deux côtés droit et gauche, deux dieux androcéphales dans des naos comme au côté 1 ; mais les dieux sont orientés (-< — « ■ — »■). Entre le naos central et les naos latéraux, légende verticale. Le début est à droite : (» — >■)
iNTÉRrEUB. Les quatre côtés sont entièrement couverts de textes au trait noir, disposés en
colonnes verticales, encadrées de doubles traits. Au-dessus des textes, sur le bord supérieur court une ligne horizontale encadrée d'un
double trait.
Les traverses supérieures sont peintes en rouge; les traverses inférieures ont une
décoration analogue à celle de l'extérieur, mais au trait noir sur fond rouge. L'inscription horizontale et les textes verticaux commencent à l'angle formé par les
côtés 1 et 3 et vont de droite à gauche : (■ — >■)
Inscription horizontale.
''' TODTBNBUCH , rliap. LIT.
Inscription verticale.
II'' 1 y I 1 A»~v^ -^^^ (^ O I * A«~«<A 1 A~~A I I A S I y»~-<A
-J«>.-=>0[n»n - lÉiiÉÉBC-DtOM I -^. 0|liÉÉÉÉiliC-D :f t !■ J
jj*toiio' — ^^ — o 1 -^ — 'L.'()l''ll' — ''^îmm^^K"
-^"^ =Mw= «^^ • n " I "t""* ^ ^ 0 • '^i * I
$ s I I r— ^ ! Ao 11 s 1 /w~~A .^ 1* J J Jo/ \f-=.-^
T^ Avv~-V I I 1 '1' I — ^ J^ ~« ^> I ^1 1 A~~«V I J T A~~-V I I 1 ■ ©
'" l/liomme est décapité.
SARCOPHAGES [MOOll. 15
«^ 1 4V ^ -.v-i^^ — Sf*5»-=='0 % o i; n iiv
iMil / jV ^ 1 o -.1111 ^ — I I J >— A ' L.-- I J " JT
I -'^^>-- ,,„„„^ L-Ciq -^»- />.v>,^ «r-z-a- I A -s J KV -<=»• -^ ^r iXwo-A A -i A
J I - f ^ ! I ■■ I I I -I» -^ lAJ -*^ . -=► X ^>— I .^ J!^
I 1 C-J^ I X i " 1^'iT J /-~~A UT l^~o~-Hir^ I J\ jff
■^^ ..^^m>~ Bi^ I I I -K^ I A * "«iv^ i^»« JÊJ A J I ) /<«~Mv -^^ I I -m^\
(') L'homme est décapite.
I I I ^^ I 1 y 11/ — v-^ AoT*. a.v.^t'— ♦ x .a — Il I I [T] I
P-A I I I "^ îJ ÉÉÉÉHÉÉÉ © - 1 I \M I I J 4-^^*--^1«^ / — v^mi X
■ * I I I ^ -I /*.M«.^ Jr 1'^ I I I I ^^ J J I ='^ A«~-k I — ♦
X ^»-j >w~A ^ >; ]^^IÎÎîI^c~a I * J^i* lin 11 l""^^ 7^ *y
<" Les signes Q ^ qui avaient été ouldiés par le scribe ont été rétablis à c6té du — en caractères minuscules. '" Le signe réel n'a pas la canne.
(') TODTENBL'CH. cliap. lU.
Catal. du Musée, n" 4iooi.
I 1 Jr — «— J A -^* I ^ / — \kL ji\ A I zr 1 JV ^»^ I I I
'" ToDIENBDCH, chap. I?.
''' ToDTENBUCH, chap. VIII.
'" ToDTENBUCH, cllap. SV.
SARCOPHAGES [ilOOl]. 19
I jB P C^ — ^ 1 zr -^^ f""^ jff I ^ >*~-^ A " A -'* '^«^ -*ï- '""^
Le fond manque.
Techmque. — Gé>éralités.
Coloration. Dans ce type de grand sarcophage, l'armature générale, — c'est-à-dire :
1° pour le couvercle : la planche médiane, les planches formant les rebords latéraux;
2° pour la cuve : les qualre monlants, ies quatre traverses supérieures et les quatre inférieures, — est ordinairement colorée en teinte foncée, brun-rouge. Le reste de la boiserie conserve sa couleur de bois naturel, jaune plus ou moins clair; les joints entre les planches et les inégalités de surface sont remplis de stuc jaunâtre.
COTÉI
Fig. 8. — Cuve type-
Le n° /il 00 1 présente pour les textes une tonalité générale bleue; pour les figures, le bleu , le blanc et le rouge dominent. Les rouges et les bleus ont gardé un éclat très vif.
Menuiserie. Dans ce type de grand sarcophage, la menuiserie se ramène aux grandes lignes suivantes :
Couvercle. Il est en forme de demi -cintre régulier. La planche médiane étroite (cm. 10 cent, à o m. 12 cent.) et d'un seul morceau se distingue par son épaisseur
(0 m. o5 cent, en moyenne). Elle dépasse généralement les panneaux cintrés des petits côtés de 0 m. o5 cent., pour donner prise aux mains, quand on manie le couvercle (pi. I). Les planches des côtés sont calibrées de façon à accuser le cintrage de la voûte. Parmi elles les plus fortes sont à mi-bauteur des parois latérales : elles dépassent les panneaux Fig. g. — Assemblage du couvercle ('iiooi, côté i). des petits côtés et leur extrémité oITre
des poignées arrondies pour le transport du couvercle. Les deux dernières planches voisines du rebord sont recoupées à leurs extrémités de façon à emboîter les montants de la cuve (pi. X et XXIII). Les planches des grands côtés sont généralement d'un seul morceau sur leur longueur; mais parfois elles sont formées de deux planches de longueur inégale. Leur assemblage se fait soit par des chevilles rondes à mi-bois, soit par des tenons larges à mi-bois. Les panneaux cintrés se composent de deux ou trois planches, recoupées en demicercle sur leurs Itords, et assemblées entre elles par des chevilles à mi-bois. L'assemblage des panneaux aux planches du couvercle proprement dit est une des parties délicates de la menuiserie de ces sarcophages. 11 se fait : 1° par chevilles et
SARCOPHAGES [ilOOlJ.
ti
Fig. jo. — Traverses, planches et montants (4joo5, côté li).
tenons à mi-bois qui unissent les planches du couvercle à celles du panneau cintré; 2" par des renforts, grossiers et solides, qui joignent, comme des cquerres, les panneaux aux planches du couvercle. Ces renforts sont naturellement placés à la base du couvercle (pi. XV).
Cuve. Les montants sont de solides madriers carrés, d'une seule pièce, qui ont généralement o m. 08 cent, à 0 m. 09 cent, de côté. Ils présentent des évidements à la partie supérieure (fig. 8) pour recevoir des faucons ou autres figures décoratives mobiles.
Les traverses sont de solides poutrelles de o m. o5 cent, à 0 m. 06 cent, d'épaisseur. Elles sont parfois en deux morceaux réunis par des chevilles.
Les traverses sont assemblées aux montants par leurs extrémités qui s'enfoncent, comme des tenons, dans des évidements rectangulaires ménagés dans les faces intérieures des montants. L'assemblage des côtés aux montants se fait d'ordinaire seulement par les traverses supérieures et inférieures; parfois une
des planches du milieu de chaque côté se termine aussi par un tenon qui entre dans un évidement du montant. Les montants présentent ainsi généralement trois évidements sur la face destinée à appuyer les grands côtés du sarcophage, et deux évidements sur la face qui reçoit les tenons des petits côtés (fig. 10).
Les planches des côtés entre les traverses sont généralement en plusieurs morceaux sur la longueur, et assez irrégulièrement coupées sur leur largeur. Chaque côté comprend quatre à cinq planches. L'assemblage des planches entre elles se fait par chevilles à mi -bois. Les joints sont généralement égalisés et bouchés par du stuc (fig. 1 1).
Les planches des côtés sont moins épaisses que les traverses. Cellesci forment donc à l'extérieur une saillie en avant des planches des panneaux.
Le couvercle s'applique ainsi sur la cuve : 1° sur les grands côtés, les traverses de la cuve présentent une gorge dans laquelle les bords du couvercle reposent; 2° sur les
Fig.
Tenons et rlicvillos (4ioo&, roté li).
Fig. 12. — Cuve. Tenons du couvercle maintenus par des chevilles (4 1018).
petits côtés, les traverses de ia cuve n'ont pas de gorge, mais présentent deux évidemenls dans lesquels s'engagent deux tenons des panneaux cintrés. Ces tenons, une fois engagés, sont maintenus par des chevilles (fig. i •:>). Le fond, là où il a été conservé, se compose de planches épaisses de o m. oi cent, à 0 m. G 5 cent., irrégulièrement coupées dans le sens de la longueur, et s'assemblant entre elles par chevilles à mi -bois. Par dessous, des traverses, épaisses de o m. o5 cent., généralement au nombre de trois, consolident le fond aux deux extrémités et au centre (pi. VI).
L'assemblage du fond ù la cuve se fait par les montants dont les pieds entrent à frot-»
tement dur par quatre trous carrés, au travers du fond (fig. i3, cf. pi. Xll, XL). Dans celte disposition le sarcophage tout en-
[J I Z1IJC1X^C___£-ZiÎ.ZJLJ1/ tier repose sur les quatre pieds et les trois
traverses placées sous le fond. Les pieds
Fig. i3. — Eml)oiteraent des monlanls '
sur le fond (iioin). '^^^ montants et les traverses sont seuls en
contact avec le sol.
Le fond ainsi disposé est légèrement plus large et plus long que la cuve et forme une sorte de socle ou de plateau sur lequel repose le sarcophage (cf. pi. XVIll).
Le sarcophage n" /i looi présente les parlicularités suivantes :
Le couvercle se maniait par la planche médiane qui déborde sur les panneaux cintrés de 0 m. oô cent. Les autres planches ne présentent pas de poignées extérieures. Les chevilles rondes qui assemblent la planche médiane ou les panneaux cintrés aux planches latérales sont très visibles. Les renforts ont disparu, mais on en voit la place très apparente. Un des deux tenons qui engageaient le panneau cintré 2 dans ia traverse a', est à sa place, mais cassé.
La cuve n'est assemblée aux montants que par les traverses inférieures et supérieures.
Conservation. Médiocre pour le couvercle : un morceau du côté gauche et un morceau de chaque panneau cintré manquent; bonne pour la cuve.
BiBL. : Mention du personnage dans les généalogies publiées par Lieblein, Dkùonnaire de noms, n" 1090, 1093, togC, 1109, iity, ii-jS (cercueil); A. Baillet, Recueil, XVlII, p. 188.
41001 bis. Sarcophage rectangulaire intérieur au nom de T r* JV 4= jâ ' — Bois. — Long. 1 m. 96 cent., larg. 0 m. 64 cent., haut. 0 m. 555 mill.
Décoration et inscriptions.
Le sarcophage iiiooi bis était placé à l'intérieur du grand sarcophage 4 1001. Les sarcophages de ce type tout en ayant, en apparence, la même forme que les grands sarcophages à l'intérieur desquels ils étaient placés, se distinguent de ceux-ci par les
SARCOPHAGES [ilOOlbis]. 23
caractéristiques suivantes : il n'y a pas fie cuve et de couvercle séparés. L'ensemble forme un coiTre d'une seule pièce, mais dont le fond manque; ce coffre s'applique comme une chape sur le cercueil antliropoïde, déposé lui-même sur un fond mobile. La décoration reste cependant distribuée comme si le coffre se divisait en couvercle el en cuve. Aussi, pour la commodité de l'exposition el pour assurer la symétrie de la description de cède classe de sarcophages comparée à l'autre classe, conserverai-je la division en couvercle et cuve, une fois le lecteur averti qu'elle est purement théorique.
Couvercle (pi. III).
EXTÉRIEUR. A. — Une ligne verticale au trait noir, sur fond jaune, encadrée de deux bandes ornées : (- — ►)
B. — Côté iinoiT. Le registre se divise en deux parties :
1. Le milieu et l'extrémité droite forment un premier ensemble. A droite, reçoivent l'adoration les personnages suivants : (- — ■)
i" Rà Harmakhis hiéracocéphale debout (chairs bleues), coufiéh bleue à disque rouge, gaine collante rouge à empiècement jaune rayé de bleu; les deux mains tiennent le \ (jaune).
Devant le dieu un autel I (jaune) chargé d'un lotus épanoui (» — ►) (rouge cl vert).
•>." Un faucon nkhnn ."fc^ accroupi (sans serekh^ : face blanche avec disque rouge à urœus jaune; gaine collante rouge à empiècement rayé de rouge, vert, jaune et garni de franges. Au cou, une grande monait hleue à cordon bleu rayé de rouge el de jaune.
3° Sur l'arrière-lrain de l'akhem, une urœus verte et jaune coiffée du disque rouge à urœus bleue, étend ses ailes (bleues, rayées de jaune et de rouge, avec pointillé noir); le corps, replié, esl strié de jaune, rouge el bleu. L'urasus repose sur une corbeille ■ms' jaune, rayée de rouge el bleu. Entre les ailes est un petit ^^, au trait bleu, iris noir, chair rouge au-dessus de l'œil, jaune au-dessous.
Devant l'uraeus : (-. — -) J, 1
Derrière l'akhem, verticalement : (-. — -) 1^ ^ '"!«:==• JT
"' ^'' ifk ^^' perché sur le signe -^ .
En face se succèdent les orants (■ — ►). On a successivement, de droite à gauche :
1° Le défunt debout (chairs rouges), présentant de la main gauche le pot de fard |
(bleu, fard rouge); la main droite est levée pour consacrer le fard. II a la coulléh bleue, avi'c bonnet fleuri bleu-rouge, collier bleu, jupon jaune rayé de noir, d'étoffe
transparente, sautoir bleu. Devant lui, verticalement : (» — ►) i ^^ i •¥•
Derrière le défunt, au-dessus du sol , un 1 ( > — ► ) de taille moyenne ( bleu à raies rouges).
2° Un dieu léontocéphale (? la face est à demi détruite) debout, la main gauche levée, la droite pendante et tenant par la boucle un >+• (bleu à intérieur rouge). Chairs bleues; coufiéh rouge surmontée d'une urœus jaune à face bleue; slienti jaune et rouge, à queue jaune; justaucorps vert à bretelles rouges; collier jaune.
Devant lui verticalement trois colonnes illisibles et presque entièrement détruites.
3° Un dieu à tète de chien (face verte) avec la coufiéh bleue, la gaine collante, jaune aux pieds, rouge au-dessus avec empiècement jaune rayé de bleu. Une écharpe rayée bleu, jaune, bleu, est nouée à la ceinture et maintient une plume I (jaune).
Il" Un dieu assis, dont la tète, presque invisible, est coiffée d'une oie troussée (verte, bec et pattes rouges). Chairs bleues; coufiéh bleue, shenti jaune, justaucorps rouge à bretelles; collier jaune. De la main droite, le dieu tient au-dessus de ses genoux un couteau i (bleu); la main gauche est ramenée sur le corps.
5° Dieu criocéphale (face verte) debout, coiffé des deux plumes 11 (jaunes). Coufiéh
bleue, gaine collante identique à celle du n° 3, avec un couteau (bleu) à la ceinture. Au-dessus des personnages 3, h, 5, par groupes de deux colonnes verticales : (■ — ►)
G" Un homme agenouillé (chairs rouges) à tête rase, shenti jaune, sautoir vert, collier bleu. Il présente à deux mains une gazelle dont il tient les deux pattes de devant liées par une bandelette; fanimal est au trait noir, robe blanche tachetée de noir.
7° Un cynocéphale debout, incliné, les deux pattes de devant pendantes; face rouge,
dessus de la tète bleu, corps vert clair, pattes et derrière rouges. Au-dessus de 6-7, par colonnes verticales espacées :
8° et 9° Deux cynocéphales (face et pattes rouges, dessus de la tête blanc, corps vert) accroupis chacun sur un naos fj (au trait bleu, fond jaune, porte bleue).
Au-dessus d'eux, par colonnes verticales isolées : 1 J ^^ I T 1^ I •
SARCOPHAGES [41001 bis]. 25
lo" Un dieu à télé de chacal (face verte, rliairs rouges), dans la position assise (sans siège apparent). Goufit^i bleue, shenti jaune, à ceinture bleue, justaucorps bleu à bretelles, collier jiiune à liseré blanc. De ses deux mains, ramassées sur la poitrine, le dieu tient obliquement un serpent raidi (bleu).
1 1" Un dieu à tête de crocodile (face verte, chairs bleues). Coufiéh bleue, shenti jaune et rouge à ceinture bleue, justaucorps bleu à bretelles rouges; collier jaune ji liseré blanc. Même altitude (jue le précédent.
12" Un dieu criocéphale (face verle, chairs bleues). Coufiéh rouge avec l'urasus lovée (jaune, avec points noirs); même costume que le précédent, sauf que le justaucorps a un liseré jaune. De la main gauche, le dieu tient devant lui tout droit un serpent (vert). La main droite est pendante.
Au-dessus des n"' 10, 11, 12, par colonnes verticales isolées : *
t 3° Un personnage androcéphale assis, comme les précédents; chairs rouges, shenti jaune à ceinture verte, sautoir et collier verts. Des deux mains écartées, il tient par la queue deux lézards au trait noir, mouchetés de points noirs.
ih" Personnage idenli(|ue, mais le sautoir est passé en sens inverse de celui qu'a le
personnage précédent. Derrière lui, un petit naos M (• — ►) au trait jaune, porte jaune, sur fond bleu.
Au-dessus des n"' 1 3 et th , verticalement :
I A«> \ ^k I I vB I '^^^ I
là" Un gros poisson (face, nageoires, bout de la queue rouges, corps bleu) est couché
sur une corbeille ^^ (bleue) posée sur un l). (au trait bleu, porte bleue sur fond jaune). (»-^) Au-dessus, groupe de quatre colonnes verticales : (■ — >■)
!h Lirii^X™î!îl^
II. L'extrémité gauche du registre comporte la décoration suivante. Le défunt debout, les mains pendantes (< — ■), même costume qu'au côté droit.
Au-dessus de lui, verticalement • | | ^ 1 T' * 1
Devant lui, un petit autel 1 (jaune) avec un <A (jaune).
Face à lui, reçoivent l'adoration :
1° Un dieu à tête d'hippopotame (■ — >■) (face rouge, langue rouge sortant de la gueule) coiffé de l'atef (jaune, plumes bleues à liseré rouge); coufiéh bleue, gaine
Catal. du Mutée, n° iiooi. 4
collante rouge à empiècement jaune rayé de bleu. Les deux mains (bleues) sortent de la gaine pour tenir le [ (jaune) et le /{ (manche jaune, fléau bleu et rouge).
Au-dessus de lui, verticalement : (• — ►) |I •
3° Un akhem (» — ►) identique à celui du côté droit. Au-dessus de lui, verticalement : (■ — ►) ^^t» J
4° Une urseus ailée identique à celle du côté droit, mais le sceau est remplacé par un ouza (au trait bleu, chairs rouges au-dessus de l'œil, jaunes au-dessous).
Devant elle : j IJ-^i^
A l'extrémité gauche, verticalement : (» — ►) If "|i
Le bas du registre est décoré d'une ligne de à (bleus à disques jaune d'or) reposant
sur une bande ornée polychrome et trois traits liorizontaux, bleu, rouge, bleu, sur fond blanc.
B'. — Côté cavcbe. Le registre est encadré d'un trait bleu à la partie supérieure, d'un trait rouge entre deux traits bleus, à la partie inférieure. Le tout sur fond blanc. La décoration comporte trois tableaux.
I. Tableau central. A gauche, le défunt vêtu en Anmoutef, est debout (■ — ►) en face d'une série de personnages divins. 11 a les chairs rouges, perruque bleue. De son costume on ne distingue que la peau de panthère jaune, mouchetée de bleu et le collier bleu. La main gauche est levée pour le geste de l'officiant; la main droite tient la queue de la peau de panthère.
Au-dessus de lui, verticalement, sur fond jaune entre deux traits bleus : (■ — >■)
il»L
Devant l'orant, de gauche à droite, successivement : (■< — ■)
1° iik^jjk sur un piédestal rectangulaire (jaune). La déesse a la tête et le cou bleus; les
ailes bleues et rouges avec les extrémités et la queue blanches, rayées de noir; pattes jaunes et rouges; devant elle un grand ^ bleu.
2" L'hippopotame femelle debout, un couteau (bleu) à la patte de devant. Chairs rouges, coufiéh bleue avec bandelette jaune pendante.
3° Dieu à tête humaine grotes(jue, genre Bes, assis sans siège visible; chairs rouges, shenti jaune, justaucorps bleu, collier bleu. La figure est de face, le corps étant de profd; sur la tête H (jaune). La main droite, ramenée sur la poitrine, tient un couteau (bleu); la main gauche est pendante.
A" Divinité de figure analogue, debout et de face, les talons joints et les pieds écartés. Face rouge coiiTée ^ (jaune); robe à bretelles verte, collier vert. La main droite
SARCOPHAGES [41001 bis]. 27
est levée, et du coude pend une bandelette verte et rouge; la main gauche tient le
linge I (rouge et vert).
5° Figure occupant le centre du tableau. Une grue est accroupie sur un sereklt, battant des ailes. Face bleue, bec rouge, cou blanc rayé de noir, corps vert tacheté de points noirs, pattes rouges. Les ailes, dans la partie supérieure, sont jaunes tachetées de noir, les plumes vertes avec liseré rouge. Le serekii a une porte jaune, et une décoration en raies rouges et vertes.
Au-dessus de l'oiseau, en noir ^
6° Dieu androcépbale, debout, tenant à la main droite levée un couteau N^^ bleu. Chairs rouges, shenti bleue et blanche, sautoir bleu, collier bleu.
7° Dieu androcépbale analogue au précédent, mais les mains pendantes et sans couteau.
8° Dieu androcépbale, assis sans siège visible; de chacune de ses deux mains écartées, il tient par la queue un lézard (au trait noir). Chairs rouges, shenti jaune, justaucorps à bretelles vert, collier bleu.
Derrière lui, à une petite dislance, un tabouret formé de trois pieds (vert, rouge, vert) reliés par trois traverses (jaunes et vertes) avec coussin rouge à la partie supérieure.
9" Figure analogue, avec les mêmes attributs, mais avec les chairs bleues, collier blanc et justaucorps à bretelles rouge.
10' Une table (pieds jaunes, partie supérieure jaune, rouge, bleue), chargée de trois vases 9 rouges à la partie supérieure, bleus à la partie inférieure. Trois lotus et deux boutons, la tête en bas (rouges et verts), pendent de la table.
A droite de la table, un olliciant debout (chairs rouges, pagne bleu, collier vert) pose ses mains sur les vases.
Au-dessus des personnages court une inscription disposée assez capricieusement en courtes colonnes verticales (jaunes, encadrées de traits bleus) : (-. — ■)
Au-dessus des personnages i-3 : i ^ l|k i Jk i ^ ^ —L— \'\'\ \ ,,__^ \
Au-dessus du personnage U : i ^ i — L- 1 I ."^ 1
• Au-dessus du personnage 5 : au trait noir sur fond blanc : -**-
Au-dessus des personnages •)-- = 1 | ( ' I ^ 1 I ^1
Au-dessus du personnage 8 : i y i vT . ,
Au-dessus du personnage (j '■ \ 1^1 ^J^ •
Au-dessus du personnage 1 0 : i T 1 M I y^
11. Tableau de uroite. Immédiatement après le personnage lo du précédent tableau, et en sens opposé (» — >•), le défunt est en adoration, debout. Cbairs rouges, jupon long (jaune), collier bleu; sur la tête le bonnet fleuri vert et rouge.
Au-dessus de lui, en une colonne verticale : (• — >-) •¥• ^~~^ ^ A.
En face (-« — •), successivement :
1° Dieu à tête de cbien (face verle avec coufiéh bleue) debout, vêtu de la gaine collante rouge à empiècement jaune, rayé de jaune, et bandelettes croisées rouge et jaune. Les deux mains (vertes) sortent de la gaine pour tenir l»- f (jaune).
Au-dessus de lui, verticalement ; (■ — >) -^»% | q" Un akhem accroupi, comme au côté B.
3° Une uraeus, comme au côté B. Devant elle : (-. — «) j I I
Derrière l'akhem , une colonne verticale (sur fond jaune, entre deux traits bleus) occupe toute la bauteur du registre : (•. — «) l^ ^ S <=► I T^J
111. Tableau de gauche. Entre le tableau central et celui de gauche, se dresse un serekk (porte jaune, rayures rouges et bleues sur fond blanc), sur lequel sont afl'rontés deux ^^ (au Irait bleu sur fond jaune), presque tout le haut est détruit.
Au-dessus, quatre lignes verticales, en partie détruites : (• — >■)
Ensuite, de droite à gaucbe, viennent successivement :
i" Un Anmoutef (-. — «), même costume que celui du tableau central. La main gauche est levée, la main droite tient la queue de la peau de panthère. Devant lui deux
q" Le défunt (-. — ■), même costume qu'au tableau de droite, présente de la main droite un pain (?) Q (vert), et lève la main gauche pour le consacrer. Au-dessus\
verticalement : (-. — ■) •¥■» ^ ^
Face au défunt (■ — >■), reçoivent l'adoration :
1° Râ criocéphale (chairs bleues), avec la coifl'ure fl (plumes jaunes, disque rouge) et une coufiéh bleue, gaine collante rouge ;i empiècement jaune rayé de bleu; les deux mains sortent de la gaine pour tenir le sceptre 1 (bleu).
Devant lui, verticalement : [m. — >) î || ^ (au-dessus de l'akhem) "^^^ J |
SARCOPHAGES [41001 bis]. 29
k" Un akhem, identique à celui du côté droit, mais Vnuza entre les ailes de l'urasus
est remplacé par un • (bleu). ^
Derrière l'akhem, une colonne verticale : (» — ►) j^ ^ I -^=> J IjJ
Le bas du registre est décoré comme au coté B.
Panneau cintré du côtk i. Le pourtour du cintre est décoré d'un trait rouge, d'une bande ornée polychrome, entre deux traits rouges et d'un trait bleu. La base ne comporte qu'une bande ornée polychrome.
Au centre, un T polychrome (au trait jaune, rayé de bleu, jaune, rouge, bleu), surmonté de deux cornes de bélier (bleu).
De chaque côté, deux uraeus ailées, androcéphales, déroulent leurs replis "fcvvv. dont la hauteur diminue avec la courbure du cintre. Face bleue, couliéb bleue, gorge bleue et jaune, ailes jaunes-bleues, vertes; le corps replié est jaune, l'intérieur des plis étant rouge (-. — •). Le tout sur fond blanc.
L'urœus de droite porte sur la tête FJ (au Irait bleu, porte rouge); l'uraeus de gauche
porte I (bleu).
Devant chacune des déesses, le sceau Q (vert, à ligature jaune et intérieur rouge).
Panneau cintré du côté 2. Le pourtour et la base sont décorés comme au côté 1.
Au centre, un I (rouge, à barres et stries bleues), entre deux ^^ (au trait bleu; iris
noirs; chairs rouges entre le sourcil et l'œil). Le tout sur fond jaune d'or. A droite verticalement, en bleu et rouge : (-. — -) ^ "^ fcAJ
A gauche : (.-^) '^ ZvkAA
Cuve.
EXTÉRIEUR. Les montants ont o m. 5a cent, de hauteur et 0 m. 06 cent, de côté; ils
ne présentent pas d'évidements à la partie supérieure. Ils portent une ligne verticale au trait noir sur fond jaune, encadrée d'un trait bleu.
Côté 1 (pi. IV). Montant a (face du côté 1) : (- — ►) Montant b (face du côté 1) : (-. — -)
a. — Tkaverse supérieure. Une ligne horizontale, au Irait bleu, sur fond blanc, entre deux bandes ornées, identiques à celles du panneau cintré : (■ — >■)
La légende définit la scène du panneau.
|3. — Panneau rectangulaire. Il est divisé en deux registres, dans le sens de la hauteur, par un trait bleu. Les personnages sont sur fond d'or jaune; les textes sur fond blanc.
Registre supérieur. Horus et Thot dressent un T polychrome (vert, bleu, jaune, rouge)
surmonté de J|^ (cornes vertes, plumes jaunes), qui est au centre du tableau.
A droite (-. — •), Thot ibiocéphale (face verte, corps rouge) a la coufiéb noire, la shenti verte et jaune à ceinture bleue, sautoir vert, collier bleu. Il relient à deux mains, par une corde (bleue), le Dad, qui est incliné obliquement avant de prendre la position debout.
A gauche (■ — ►), Horus hiéracocéphale (face blanche, chairs rouges) avec la coufiéh noire, le pschent rouge et vert, le pagne jaune et vert, justaucorps vert à bretelles, queue jaune et verte. Des deux mains il maintient le Dad et va l'établir en sa place. Au-dessus de Thot, horizontalement (en bleu) : (-. — ■) | ■"•^ '•'
Devant Horus, verticalement, à gauche, puis à droite du Dad : (- — >-) 1 * J
Aux deux extrémités du registre, à droite et à gauche, sont affrontés deux Anubis (face noire et chairs bleues). Celui de droite a la coufiéh noire rayée de rouge j, shenti jaune et rouge, justaucorps vert à bretelles rouges, (jueue jaune et noire, collier jaune. Celui de gauche a le même costume, sauf que la shenti est bleue et jaune avec ceinture noire.
Au-dessus du personnage de droite, horizontalement (-. — •), en bleu : (-. — >)l e
Devant lui, deux colonnes verticales (signes bleus sur fond blanc : < — ■)
Fig. iti.
L'érection du Dad.
ihlHTWi-^îffir.lQ"
Au-dessus du personnage de gauche, verticalement ; (■ deux colonnes verticales : (» — ►)
Devant lui.
ihV"Vvv,T,ndi— f":
Registre inférieur. La décoration comporte deux divinités accroupies, qui se tournent le dos. Celle de gauche (-. — ■) a une tête de vautour (chairs vertes) avec coufiéh bleue et deux plumes divergentes (vertes avec liseré rouge); gaine collante rouge avec
SARCOPHAGES [ilOOl bis]. 31
réseau bleu et empiècement jaune à raies bleues. La main gauche tient sur les genoux un grand couteau bleu I à manche recourbé (bleu et rouge). Au-dessus d'elle, une colonne encadrée de traits bleus n'a pas été remplie. Le tout est sur fond jaune d'or. Devant, verticalement, au Irait bleu sur fond blanc : (-. — -)
Le dieu de droite (- — >■) a la tête d'hippopotame (face rouge, chairs vertes). Tout le reste du costume est identique à celui du dieu précédent. Devant lui, verticalement : (- — >-)
1 ^ J l^-Vl I I 1 .1 A^> vJo
] (Celle ligne est disposée au milieu du registre, entre les deux divinités) :
Le bas du registre est décoré d'une bande ornée en forme de serckh polychrome. Côté a (pi. V). Montant c (face du côté a) : (- — >■)
Montant d (face du côté s) : (-< — -)
a. TnWERSE SUPERIEURE : (■ ► )
La légende se rapporte au panneau.
jS'. — Panneau rectangulaire. II se divise en deux registres :
Registre supérieur. I. Au centre Osiris momiforme est étendu (- — >■) sur un ht à têtes et à pattes de lion. La face du lion est verle, avec coufiéh rouge; sous les pieds, des cales rouges-, les points de liaison entre le sommier et les pattes sont jaunes. Tout le reste est bleu. Un ^g (bleu et rouge) est placé verticalement sous la queue relevée du lion.
Le dieu, étendu sur le ventre, se réveille et lève la face (verte). Il a la barbe verte, une perruque bleue (à urœus verte) avec bonnet fleuri vert, blanc et rouge; gaine collante verte, collier jaune. Cinq bandelettes rouges servent de ligature à la gaine momiforme.
Fig. i5. — Le réveil d'Osirls.
Au-dessus de lui, est couché horizontalement un ^ bleu à bandelette rouge; dessous le lit sont rangés successivement, de haut en bas et de droite à gauche : ( ■ — ►)
1° Une couronne É (bleue);
Q° Une couronne ^ (rouge);
3° Une couronne M (bleue, plumes rouges);
U° Une couronne JJ, (bleue, liseré rouge);
5° Un arc (bleu et blanc);
C° Une flèche à deux pointes (-• — >-) (rouge);
7" Un I couché (i)leu);
8° Un f couché (rouge);
9° Une shenti /\ l (bleue);
1 0° Une coilTure ^ (bleue).
A droite du lit est dressée une nébride (peau blanche et noire à pattes rouges; piquet
rayé jaune, bleu, rouge, sur vase rouge). A gauche, une autre nébride (bleue, pattes rouges). Au-dessus de l'ensemble, verticalement et entre traits bleus : (■ — ►) | ^ "] l T!^
II. Face à rOsiris couché (-. — -) et à droite, sont trois personnages :
1° Une déesse debout (chairs vertes) à perruque courte bleue et bandelette serre-tête rouge et bleue; robe rouge à bretelles; colliers et bracelets jaunes. La main droite présente une bandelette bleue et rouge; la main gauche est levée pour l'adoration.
Devant elle, verticalement (< — ■), au trait noir : J |
SARCOPHAGES [41001 bis]. 33
a° Un personnage androcépliale courant, la main droite présentant une bandelette rouge et bleue; la main gauche levée pour l'adoration. Chairs rouges, perruque courte bleue à bandelette serre-tête rouge et bleue; shenti et collier bleus.
3" Une divinité hiéracocéphale, momiforme, debout à l'extrémité droite; face jaune, coufiéh bleue à bonnet fleuri bleu, rouge, blanc; gaine collante rouge à empiècement vert, rayé de bleu et large bandelette bleue flottante; à la ceinture est fixée une
plume I bleue à liseré rouge.
Au-dessus de ces deux personnages, des colonnes encadrées de traits bleus n'ont pas été remplies.
II[. A gauche, trois personnages symétriques : (- — ►)
1° Une déesse, identique à celle du coté droit, ramène la main gauche sur sa poitrine et lient la droite pendante (même costume, avec en plus, des périscélides jaunes).
Devant elle, verticalement : -^
a° Un homme accourant, présentant de la main droite une bandelette; détails identiques à ceux de la figure de droite.
3° Un dieu à face d'hippopotame (face rouge), dans le même costume que celui du coté droit (mais avec un empiècement jaune rayé de bleu sur la gaine collante rouge).
Registre inférieur. Même disposition générale qu'au côté i , mais ici les deux divinités sont affrontées : (■ — - -, — ■)
A droite (■< — ■) divinité à tête d'hippopotame, la gueule fermée (face verte, chairs rouges). Même costume, même altitude qu'au côté i, à celte exception près que, sur la coufiéh bleue, il y a un bonnet fleuri (vert, rouge, blanc); le dieu a des bracelets bleus. Devant lui, un grand pot à encens allumé ^ (flamme et grains bleus ; vase
rouge). Derrière lui, un grand n (plume bleue à liseré rouge; poteau rayé de rouge,
bleu, jaune avec bandelette blanche rayée de bleu et franges rouges).
Au-dessus de lui, deux lignes verticales, au Irait noir, encadrées de traits bleus : (< — •)
Derrière le dieu, deux colonnes verticales en bleu sur fond blanc, encadrées de traits bleus:(^);1t~.V1 — r*Tî^ ® iV~
A gauche (» — ►), divinité semblable, mais la gueule ouverte et la langue sortie (face rouge, chairs rouges). Devant elle un ^; derrière elle un grand '58' (flamme et grains bleus; horizon rouge; le reste comme pour le signe n).
Calai, du Musée, n" iiooi. 5
Au-dessus d'elle, verticalement, au trait noir : (■ — ►) i - ^"^X I 1
Derrière la déesse, en bleu sur fond blanc et verticalement : (■ — ►)
Enfin, au centre du registre, entre les deux divinités, verticalement : (-. — -) .^ — ' ^^^c—j
Le bas du registre est décoré comme au côté i .
Côté 5 (pi. VI). Montant a (face du côté 3) : (•• — •)
Montant c (face du côté 3) : (-. — •)
A. — Traverse supérieure. Une ligne borizontale, commençant à gaucbe, au Irait noir sur fond jaune, entre deux traits bleus : (-►— )
B. — Panneau rectangulaire. La décoration comporte deux registres, séparés par un trait bleu. Cbaque registre comprend des figures sur fond jaune d'or, encadrées d'inscriptions verticales en bleu sur fond blanc.
Registre supérieur. Les douze heures du jour sont figurées debout les mains pendantes (-. — •), encadrées de traits bleus simulant un naos; toutes ont les chairs vertes, coufiéh bleue pour les quatre premières, noire pour les autres, surmontée du disque rouge, robe rouge à bretelles, collier jaune.
Devant chacune, deux lignes verticales encadrées de lignes rouges. La première de ces lignes donne le nom de l'heure; la deuxième contient un texte continu qui se
SARCOPHAGES [41001 bis] 35
poursuit toutes les deux lignes. Aussi convient-il de donner séparément ici les noms et le texte.
No
I (à l'extrémité droite, ligne isolée) |^ T*-— -- ^ i*
Registre iiijenctir. Sept divinités sont accroupies (•< — «), dans la même attitude que celles du côté i, registre inférieur; même costume aussi, à cette exception près que la main, qui porte le couteau, tient aussi une bandelette rouge et bleue. Les chairs des personnages sont rouges, mais avec les pieds verts; les tètes sont de forme variée. Tous ont sur la tête la coufiéh bleue avec le bonnet lleuri vert, rouge et bleu (sauf les n"' 3 et 4 qui n'ont pas de bonnet).
Devant chacun, son nom écrit verticalement au trait noir, entre deux traits bleus.
A partir de la gauche :
1° Dieu ibiocéphale (face verte) : (-< — ■) . l M i H I -^^ ,
