C. — TnAVERSE infe'rieube. Un
au Irait hlanc sur fond brun.
INTÉRIEUR (pi. ,\\V//). La décoration intérieure comprend une inscription composée :
i" d'une ligne liorizonlale formant traverse supérieure; 2° de lignes verticales occupant toute la hauteur du panneau rectangulaire; 3" de deux lignes horizontales formant traverse inférieure. Le tout en signes pleins très soignés, peints en noir sur fond bois, encadrés de doubles traits noirs. Le début est à droite : (■ — ►)
<■' TOBTFNBICH , Chap. XLVIII.
H. V,Hic,le,„e„. : () J h J-HI ! " ^ f Ô'^ i-J ^ J^
♦-^ ..<«:>- "^^ /~~~^ C3SIII O "I J ■^~' J |<^""t^J ' — W --^^^^
yJU - C^ l-'^ÎLi^, ,TU[«— mm) 1 ^^ O ]K J V\
5^ — i'^ — *cn
ik[ic^/j^jbfiki:c5i,n'Mjp ï'Z^ji \i r ^Li'nEïïi.n-MJPz^^njL,
"' TODTENBUCH , cliap. 11.
'" ToDTENBUCH, cliap. III.
'" ToDTENBUCU , cliap. II.
1*1 ToDTENBUCH, cliap. V.
SARCOPHAGES [il02/(]. 233
il H A ^ »V A^^ ^
T T ^»»»>»^ 1 1 /aaLN .Aft. ^t^^ a»-»»^ J^ ^..^.^ /oaLX JfeË ^^^n i>««~«A V\
I zr-^»Ti-^* t JÉlT ^5°= ,«^ -=3- ^5= -^ .AL A~~^ >«~-^ A«»~.A iC
il » — I .^~ I jVA t A z I ol X ^>cr^ 1 I . J ■-«<-■ vi I ^^
JV I I -1% 1 o-^p^ I y .^^ — j*=> «^ l A~~A Jr^^ y>~v«-N, Jr>i
'" TODTBNBUCH, cliap. VU.
'*' ToDTENBUCH, cliap. IHI.
Catal, du Musée, n' iiooi . 3o
SARCOPHAGES [/il024]. 235
L'oiseau fjorle un bras | dans le dos.
Jl^ JEI, />'»w^ ffV A~~«v I A^l A««~^ -=» ■ ■'■ -^M -=» T T A>««M^ -Œ* I 'v^i-- « V
ï^^ >wv«~A T A I A~v»-\ J J%. Il -^m^ Il 1 " ' -i». V A«^-^ ^^— ^ JT I «=>• I J*
I JZ^ I I I I i II T '-^ I —H M— 1 Zr A>^<^ I O J I A~w-V -Jl • ■
■^— -«>~ -^^^ -■ E3E3 Q -1 «Il -«>- (2) -«>- I I I —**- i ® -L V ■*
•— fjZ^ UZi I * ^^ /""^ A~~A T il I f -^^Ti W -==■ -=- il 1 1 I J* -=►
"• Le scribe avait d'aliord écril -^ V i i i; il a effacé ijartielleiiient el écrit en surcharge le texte donné. "' ToETEUBUca, chap. n\iv.
f'"^ iMi -/S •— .^ I ^3= jRi J m. i ^ J I ' »-~~A J J ! iS Ji f""^
"^ JS ^^ A'"'^ J^l T/ \ I il Jll^/ \leJfcCJ I -^^^
Technique.
CoLonATioN ET MENUISERIE. Cc (jui rcslc (lu sarcopliage porte les caraclérisliijues du type (le la grande série, mais, pour la décoration, les signes de l'inscription intérieure, gravés el peints, témoignent d'une technique particulière au n" /i 102/1.
Conservation. Bonne.
BiBL. : Cf. n" il 007, p. 101. Le côté 3 ici décrit semble désigné au Journal d'enlrée du Musée (I,
]). 12/j), par la mention : "2099. Goumah, octobre i858. Bois. Côté d'un cercueil en bois du
I I ^ïï-i»- 1^ Bisanmout.i — La généalogie est dans De Bougé, Inscriptions hiéroglyphiques ,
pi. LVI, et Lieblein, 109a (donne le n° i38). Les textes ont été publiés en grande partie par
PiEiiL, huer, hier., I, pi. XLIV. G à pi. IL (sic), A; lexle, p. 53; A. Baillet, Recueil, XVIIl, p. 189.
41025. Sarcophage rectangulaire au nom de ^~^ . .4=* J- — " Bois. — - Long. .'! m. 1 1 cent., larg. o m. 72 cent., haut, totale o m. yS cent., prof, de la cuve cm. 53 cent.
Décoration et inscriptions.
Sauf indication contraire, textes el figures sont en bleu sur fond bois.
Couvercle.
De la partie centrale il ne reste qu'un fragment fourni par la seconde planche du côté gauche, qui s'assemblait avec la planche centrale manquante.
A. — Une ligne verticale parlant du côté 1 : (- — >■)
(le reste manque).
Côté droit. B. — Il se divise en quatre sections, comprenant chacune une scène peinte et une inscription verticale {Todlenhuch , chap. cxlix). Le début est à droite (■ — >•). La partie supérieure du registre manque.
''' ToDTENBucH, cliap. Lxxvi, plus uue clsusule.
i" Un cynocéphale (rouge), dont le haut du corps manque, debout (- — ►) les poings
fermés; devant lui, trace d'un plan de Aat en bleu'". Au-dessous et à droite de la figure : (» — ►)
^— ,' Jr i I I I ' — I ^^ i Jvi I I -«. ^ -«. *S 11/ — \ I ^-1
ti^=r=TV:=lt[ffi]f^J-PJAtJL:
' Q° Un cynocéphale (rouge), semblable au premier; sa queue se termine en t^'te de serpent. Di'vant lui, un plan —j (fig. ag); cf. vignette du Todlenbiich , pi. LXXI. Fij;. 21». Au-dessous et à droite de la figure :
'" Les restitutions, d'après le texte de Lepsius, ne sont données qu'à titre d'indication sur la lonj;iiour
probable des lacunes.
"' Correspond au Aal II du Todtenbucli. '" Correspond au Aat VI du Todtenbucb.
SARCOPHAGES l/il0251.
I ^-ir J 1 1 ^ il III H ^M■>.■^ /MWMV I I I /^.v>s.»^ J J^
3° Un porsonnagp (donl !<■ haut manque) debout (chairs rouges, slienli jaune el blanche à ceinture bbîue). Devant lui, un serpent (noir) entrant dans un L , bleu :
•raJT[-7^1Z!V,
=^HÎf^.*..T["-^ ^ J^ll!!^'^. .O^^i^JJ
4° Un personnage dont on ne voit plus que les jambes (rouges) devant un ■ (bleu).
'A ra m^mll)
iS (.1)
liurn.
'" Correspond au Aal VII du Todlenln '^1 Correspond au Aat VIII du Todtenbuch.
A partir d'iri la moilié supijricure des colonnes manque.
2iO
'tiJiAitâ/iMiÀt^A'l&UytM * \
5i ^Myt^'^"'" " '^
^ no 1 Jr
^Jé
.!ikP:
C. — Il l'sl décoré d'une ligne de à (bleus avt^c disque rouge) sur une handi» ornée en trails bleus et noirs sur fonds bleus, rouges, bois.
Cèri GAUCHE. [V. — Même division en quatre sections, comprenant chacune une scène peinte et une inscription. Les scènes partent du côté gauche; les textes sont rétrogrades et commencent à gauche :
1° Dans un espace carré, réservé dans le texte, la défunte est debout (■ — ►) (chairs
jaunes, coufiéh noire à bonnet fleuri vert et rouge; robe à .Ji^^^ bretelles blanche; collier, bracelets aux bras et aux jambes, bleus). Elle lève les mains pour adorer un dieu cynocéphale debout (-( — -), tenant di- la droite un épi (jaune) et de la gauche un T couché; il a les chairs rougi's, coufiéh noire, justaucorps jaune et blanc à bretelles bleues, collier jaune, ceinture, bracelets, queue bleus. Entre le dieu et l'orante est une table d'otïrandes chargée de cinq pains (deux blancs, deux jaunes, un noir au milieu); par-dessus est coudié un lotus (Heur blanche à liserés roses, tige verte et jaune) (fig. 3o).
Le bas des figures a disparu et est reconstitué d'après les trois autres tableaux suivants.
Au-dessus de l'orante : [m — ►) J »\ 4= J* Au-dessous et à droite du tableau, inscription verticale :
Fig. 3o.
if
A>v~<A \^ m m. J\ >■ I 1 C D A«*~«<\ — M— /im^ I I • I A ^■'«■■'A I IZr
<" Correspond ù Arit II Ju Todlt>nbuch (chap. cïlvii).
SARCOPHAGES [il025]. 241
1m. I '^i — ' Jr A~<~A ^ «=. ^-H— J^ 1 I 1 Jr I Jr • -cs>~ i»~~A
a° Scène idenliquc à la preaiièro. Au-dessus de lorante : (■ — ») i [p ' :^. Au-dessous et à droite, verticalement :
i-«.gJ,=^ I ♦ a.,w-^ T^. „ ^L~«v I V— ii^5^<l '! 1 T A. 'i^-=- J 1 C3 \ ^ © 1
3° Scène identicjue aux deux premières. Au-dessus de l'orante : J n ^ \^
"' Correspond à Aril IV du Tndlenbucli.
"1 Correspond à Aril V du Todlenbucli.
Calai, du Matée, n° iiooi. 3t
h" Même scène. La tabie d'offrandes est double (pains et deux lotus blancs). Au-dessus de l'orante : J ©\ X^ J
I ■< > 1 I C 3 1 1 1 i A«w~^ I ^1 —M — H* Il ! /«-vM. s ^»w"A ^M I -= i • 2r
A i-jA-^-Vj^e g -< ♦ * lO I I 11 I 14:* !.<»>- "^B^ y^ <^
^^ ^^— H— I I iX^i I iS î I î^^ T f *^' ^1 I c^ IJB P
Panneau cinthé i. Il ne subsiste qu'un morceau (b> la base (haut de o m. oh cent.). On y distingue un fragment de la décoration du pourtour (lignes rouge et bleue encadrées de lilets noirs) et le bas de deux oiseaux (probablement ^k ) (ailes bleues, queues vertes avec liseré rose, pattes roses); ceux-ci, affrontés, devaient adorer un disque M épandant des rayons, formés de petits triangles alternativement rouges, jaunes, bleus; le bas des rayons est visible entre les oiseaux.
Derrière chaque oiseau, il reste, à droite : <":/)J; à fauche : M^ J, fin du nom de
1*^31 " m JE
la défunte.
Panneau cintré a. Manque.
Cuve.
EXTÉRIEUR. La décoration comporte sur trois des côtés (a, 3, i) des scènes et textes qui se suivent. Aussi donnerons-nous d'abord les textes des quatre montants, puis ceux des panneaux dans l'ordre : a, 3, i, l\.
"' Correspond à Artt VU du Todlenljuch.
''' Pour la restitution des noms du père et de la mère de Neskiionsout, cf. Lieblein, Dictionn. , n" 1365 et i i i3.
H n'y a pas de traverses apparentes, ni décorées.
Les montants ont o m. 06 cent, de côté et dépassent la cuve de o m. 2/1 cent. Ils ont un trou à la partie supérieure.
Montant a (face du côté 1) : (< — •)
(Face du côté 3) : (» — ►) Montant b (face du côté 1) ; (» — ►)
(Face du côté 6 ) : ( -< — -) Q ^
Montant c (face du côté -2) : (< — «)
® iJ
(Face du côté h) : (■ — ►)
Montant d (face du côté 2) : (■ — ►) @ 4.
iT
(Face du côté 3) : (*-^)
Côté a. Panneau rectangulaifie. Pas de traverse supérieure. Tout le panneau est décoré de quatorze lignes verticales encadrées de traits bleus (cf. Todlenbuch , chap. cxxv). Un trait horizontal divise le texte par le milieu, entre les deux versets. Le début est à gauche : (» — ►)
I ' A %4 w '^ J^ F-— il " I A~-~A I l "^r— M J X • • • 1 I M\ -^^ ^= C~2 — •*- W ^"^ 1 I ^^^ •'**" ^ I • ^^ •
TnAVERSE INFERIEURE. Elle est décorée d'un serekh ainsi disposé i)leus, rouges, noirs sur fond bois.
Côté .?. Panneau rectangulaire. Tout le punneau représente un large naos (comme la vignette du chapitre cxxv du Todlenhuch) avec pgrles ouvertes des deux côtés. Le plafond est à gorge; deux colonnes vues en pseudo-perspective (fig. 3i) soutiennent le plafond à droite. Le tout est peint en bleu, rouge el jaune (pi. XXVI).
Au-dessous de la frise, un premier registre (sur un tiers de la hauteur totale) donne la psychoslasie. En parlant de la gauche, on voit les (|uaranle-deux jurés momiformes tournés < — « (face hleuc, avec gaine rouge à empiècement jaune, ou face rouge, avec gaine blanche à empiikemcnt jaune). Les perruques el les barbes sont alternativement bleues ou noires.
Puis vient la défunte, debout, les bras levés en forme de | | (chairs
jaunes, couliéh noire à bonnet lleuri jaune, robe rouge à bretelles blanches); elle regarde du côté d'Osiris [m — ►); une petite déesse (chairs jaunes, robe l\ bretelles blanche) portant sur la tète 1. (bleu, plume jaune) la soutient. Ensuite, deuxième figure de la défunte en adoration (■ — ►), inclinée, les bras allonjjés. Devant elle, douze lignes verticales non encadrées; le début est à droite : (» — ►)
2i5 en traits
sr
Fig. .1,.
ihAXS^^i^
xJ\
Entre l'inscription et la fin du registre on a successivement :
1° Hor hiéracocéphale (■ — ►) debout (chairs rouges; coufiéli bleue; justaucorps bleu à bretelles, shenti jaune et blanche, queue noire, collier jaune); il maintient d'une main le plateau gauche de la balance, où est Mâït (gaine rouge, coufiéh et plume
"' Toutemiucii , chap. cxxv, tableau.
bleues), et de l'autre main soutient le peson cordiforme. Au-dessus de lui (■ — ►)
^^ . La balance est bleue.
JSV
a" Anubis debout (■ — ►) (cliairs bleues, coufiéb noire; justaucorps à bretelles jaune; sbenli jaune et blanche à queue noire). De la main gaucbe, il soutient le (léau de la balance, au-dessus du cœur, qui est dans le plateau de droite. Devant lui : (■ — ►) I
Fijj. 3i. — La psyclioslasie.
3° Entre Anubis et le plateau, une petite déesse (coufiéb noire, robe jaune) est accroupie sur un serpent lové (- — ►).
4" Devant la balance, Tliot, de taille plus grande que les précédents, est debout (» — ►) écrivant sur su palette (■ — ►) (chairs bleues, coufiéb noire, shenti jaune à sautoir et à queue; collier jaune). Devant lui, verticalement : (» — ►)
n^i^-^nifflÈiiP
5° Sur un collVet p^ (jaune) est assise l'hippopotame femelle (» — ►) , la {jueule béante (corps rouge, coufiéli bleue).
G" Une double table d'offrandes (à pieds jaunes) chargée de pains et de lotus (roses et bleus).
"7° Face aux précédents, Osiris momiforme est assis (-. — ■), les bras croisés, tenant le I el/i (bleus). Le dieu a les chairs rouges. Il est coiffé de la couronne blanche,
avec plumes jaunes, ura'us noire) et vêtu du maillot rouge. Le siège rf est au trait jaune, avec carré intérieur rouge et base bleue. Devant lui, verticalement : (-. — -)
Au-dessous, un deuxième registre, occupant les deux tiers du panneau, présente cinquante-deux lignes verticales, commençant à gauche, en écriture rétrograde : (» — ►)
J^^Jl->.vx
"' ToDTENBucii, cliap. cxxv, I. Sg sq.
JX%, <■ I I I I I Awv«^ , I H ^\- I -B* I 1 O W J^ A*<««~A --«»->~ /«~~«v A Jl*
I +7\ V -=^*-— If I lil« lil.. 1^-^ *
I AWM~\ A JT /*~»-v 1 I I A II © J ^ X II l m II i ■<=.
^». ,^»^ k « - />.»»x,.^ ak j ;j f 11 ) o ^ -w , A>>«~^ A>^~^>^ ^~«~<^ 9 I fl 'WtM I ^"""^
«= ,c -^«^-l CT3 I ^~~^. * I ^"~-^ ^», '1 V I ''''^^ ^^^ t © ^^ '7 „ I
/w~«A I I I I • t» I ®JÇ* jl I "''A A~~«A I .y 1 ^'- ^>~--^ /~~«^ I I
-=» S=J f**'"^^ nn |<5# g=)<=> — »— »— 0 a ^ A>~~«^ «==> , ;< ^^-^ .a— I
i^^-- /M«MK I A \\ lil JbJ >m«^ —h— -^^ .=>— i A V I * \\ I I I J ^>— <
' * — ( + I — Hj I m n — * ■♦■ n
il I A • • • s J ,.:r>^ — «— >*~~^ A J!!«^». 11% I JTllil^BO^m
=> I il 1' .M ^ • .=^ I ^nli . 1 I M.^ ^^
^B« -=» «^it 111 I il ^ J I A>~~^ I ,::«>^ Mw-A A ■ ■ S I "jPk 1 A~~.A
C\ >. 1^1^ ■ ^ « > «=»■ A>«~»A M>~>~\ Ifl'K rtaV^'^nS '"'""'' Y ' A>~~A
I I • • • «=» ^ — A /w.«~\ ^^V7^ J I zr /▼ yx«w~\ I A /'T A -=— J I ^^H I il
Ji^ -«— ^m I «=. 1 ^.w-A i Jr JV X «=. /^ — -^^i *- I J
-* V\ jj I Si /»~~A A>~~^ Vo-^J- t: D ^sw^ 1 I ^ ' '«■rti />«wvM^ \| O Avv«»>A -1
Il - J.I - ' — ^.n^^in^ '^^Al *^ ""'1 ■ ^ •
• /"""A .JSM I .S A A«^M<>^ H -^^r^ A«sw«A /towMV />v«w^ J^ Vc^^
Côté 4 (pi. XXVII). Il ne comprend qu'un registre. A gauche, un petit tableau analogue à ceux du côté droit du couvercle. La défunte est debout (. — ►) adorant un cynocéphale. Elle a les chairs jaunes; coufiéh bleue à bonnet fleuri vert et rouge; robe
blanche à bretelles; collier jaune et bracelets bleus. Devant elle : j fT^ 4= • Une table d'oiïrandes (pied jaune, table bleue) avec pains et (leurs de lotus est devant le cynocéphale (< — ■) (chairs rouges, coufiéh bleue; justaucorps à bretelles et shenti jaune et blanche à queue bleue; collier jaune, bracelets bleus). Le dieu
tient de la main droite un épi , de la gauche un T couché. Au-dessous et à droite, verticalement, en écriture rétrograde : (■ — ►)
M—»*— .^»- :*] I • • T • 1 -=» I Jf i • • • y»*«v«A Jl
"' ToDTENBccH, chap. CXUII.
Calai, du Musée , n" Uiooi. 3a
— H — AnvMA tm m I -A mCl >»v~^ ■^^ ax«~A •«=>■ =^— .^ y3 )■ ■'^»\ -:^e>~
Le lahleau suivant s'encadre dans un naos à gorge soutenu par des colonnes fasciculécs (cf. Todtenbucli , vignette du cliap. cxi.viii); les deux portes sont ouvertes.
Fig. 33. — Le lauroau de l'Amenll et les sept vaches.
Au contre sept vaches accroupies sur des naos et le taureau de l'Amenli debout (.. — -). Les vaches ont la face jaune, le corps rouge, coiffées du disque rouge à double plume jaune entre les cornes; au cou le sistre ♦ et la monatt ((^^ (bleue) sur le dos.
SARCOPHAGES [/i1025|. 251
Devant chacune, un tas de si\ pains blancs, jaunes, rouges, autour d'un vase. Audessus de chaque vache, est une légende : [m — ►)
Devant le taureau (blanc et sans parure) : U "^^ ^'"^ J>^ y(^ 1 1 ^i^
Un texte en colonnes verticales est réparti des deux côtés du tableau; le début est à gauche : (» — *)
f:\iî?"i^xe,TnT^?Tr?::3:a
:èiP:r1V^^\Ji=TLiViTSUrlV
T JT ^^ -*- Jy^ ---- ' ' -»- "-'^ -«- f""^ - '^ *==- •— ^ I I 1 1 I I
T I I I T jf l A__l ■ ■ /~«~A — »- 1 I I I X-*MI I II I I f -
Le texte est interrompu ici par le tableau des quatre rames (cf. Todlenhich, pi. LXX);
(') TODTESBUCB , chap. HLVIU, a.
les rames (jaunes), obliquement posées sont liiéracocépliales (faces rouges); audessus r^^ à iris noir. Les quatre rames sont superposées verticalement (-. — -.), Devant chacune, deux lignes verticales : (■ — ►)
'■ H^fUI-rî^ikMMZr:
Immédiatement à droite, deux lignes verticales (■ — >-) continuent le texte précédent
I a-w-ai I I X I I II t I \ A~<~A A I < { j^ rjf^
—H— Jl^ Jr I I I T Vit J I 1 /*~~A X I \ -rr- ^^ —H— • !>' • .m I
Le texte est interrompu de nouveau par les quatre figures des enfants d'Horus, superposées verticalement (-. — -), et précédées de légendes verticales (» — »■) en deux colonnes.
Tous les quatre ont la gaine momiforme à empiècement et bandelette nouée à la taille.
1. Devant une ligure androcépbale (face bleue, coufiéb bleue, gaine rouge à empiècement jaune et bandelette blanche) :
nani^P'^iU.t,.:.
II. Devant une figure cynocéphale (face rouge, coufiéh bleue, gaine blanche à empiècement vert et bandelette blanche et rouge) :
i^âiiir^iiiit^a^ii
m. Devant une figure hiéracocéphale (face rouge, coufiéh bleue, gaine rouge .'i empiècement jaune, bandelette blanche et rouge) :
l3)111],tJîtr.-éiJ
SARCOPHAGES [il025]. 253
IV. Devant une figure à lèle de chien (face verte, gaine blanche à empiècement vert, hiindeleltc rouge et blanche) :
Le texte vertical [m — ►) continue après les figures des enfants d'Horus :
—H— ' J!^ '^ A / — ^ • \l ' — \ (^m { — >-Zb C. — Traverse i,nkérieijre. Comme au côté 3.
Technique.
Coloration. Comme le n° /iioo3 (qui appartient à une autre dame IVeskhonsout). ce sarcophage, de petites dimensions, est entièrement couleur bois. Les traverses ne sont même pas indiquées par la couleur ou la décoration : les panneaux sont donc d'un seul tenant.
La note générale est bleue pour les nombreux textes et rouge pour les ligures. Les couleurs sont restées vives.
Menuiserie. Comme au n° /noo3, l'armature du sarcophage ne se distingue nullement du reste de la boiserie. Le couvercle ne présente ni planche médiane ni poignées. L'assemblage des montants aux côtés se fait par les planches supérieures et inférieures. Les montants sont très petits (o m. oG cent, de côté). L'ensemble est sensiblement plus gracieux et léger ([ue dans les autres sarcophages.
Conservation. Le couvercle a beaucoup soulTert, ayant perdu ses panneaux cintrés et sa planche médiane. Ce (jui reste est bien conservé. La conservation de la cuve est bonne.
BiBL. : LiEBLEiN , D/ciionimiVf , 1 2 C5 (came .c'est-à-dire sarcophage rectangulaire?); iii3 (cercueil); 1 i3o (stèle).
"' Il y avait d'abord » , qui a élé corrige en .
"' ToBTSNBUCH , cliap. cxLviii, possun.
41026. Sarcophage rectangulaire au nom de \^ J . — Bois. — Longueur 9 m. 090 niill., largeur 0 m. 68 cent., hauteur totale 0 m. 7G cent., nrofontleur de la cuve 0 ni. ^'18 cent.
Décoration et inscriptions.
Sauf indication contraire, ta décoration est sur fond blanc. Tous les signes sont polychromes.
Couvercle.
A. — Une ligne verticale, encadrée d'une large bande jaune d'or, entre deux traits rouges. Le début est du côté 1 : (■ — <■)
Côté uttoiT. B. — Sur toute la hauteur du côté, la décoration comporte un tableau central et deux tableaux latéraux (pi. X.\X).
I. Au centre, petit tableau entre deux traits rouges. Devant Anubis et Osiris est agenouillé [m — ►) le défunt, les mains levées pour l'adoration. Il a les chairs rouges; perruque et courte barbe carrée noires; bonnet lleuri rouge et vert; collier, sautoir, slienli et bracelets jaunes.
Devant lui, verticalement : (■ — >-) (cf. Todleiihucli , chap. cwwiii).
ihA¥i:ininTMMoîiiiJJi:=2P
V ^ I jM /wv«^ J^K Q a I jRi I jIÏ / I ..«>- M%~^ JUJ I -■«r^ I 1 A~-^
l'^ace à forant, le chien Anubis (noir à collier rouge) est couché [■> — ■) sur un naos (jaune) à fond ouvert. Au travers du naos apparaît Osiris sous la forme d'un emblème 1 de grande taille (plumes jaunes et bleues à liseré rouge; cassette jaune,
rayée de bleu; pilier jaune, socle bleu). .'V côté, verticalement : (» — ►) J H
SARCOPHAGES [/tl026]. 255
II. A (Iroile, le défiinl est cleliout (» — ►) les mains levées pour l'adoration, devant IMitali. Entre le dieu et lui, verticalement : (» — ►) (cf. Tndknbucli, cha|). lxwh).
En face (-• — -), Phtah est debout, momifonne. Il a la face et les mains vertes; perruque courti? bleue, gaine collante jaune à empiècement rayé rou|;e et bleu el bretelles croisées rouges; dans le dos retombe la nuhiklnt. Les deux mains (ornées de bracelets rouges) sortent de la gaine pour tenir le sceplre^bleu et jaune, et le •¥" (bleu, intérieur de la boucle rouge).
Au-dessus du dieu et derrière lui : (.. — -) i X i • - J "rr^ ri
Après un Irait rouge vertical, à l'extrémité droite est un ^. accroupi (-. — -) sur un naos en forme de scrchli à raies rouges et bleues sur fond jaune. Le dieu a la face jaune d'or avec plumage rouge et bleu. Gaine collante avec empiècement rayé bleu el rouge el deu.\ bandelettes rouges. Au cou est passée une monail (bleue el jaune).
De la légende (■< — -) on ne dislingue que quelques signes Iraciss au- ^M
lessus de Yahltem
\mr
m. A gauche, le défunt (vêtu comme à l'autre côté, sautoir blanc) est debout à l'avant d'une barque (jaune) munie d'une rame-gouvernail (jaune), à màtereau biéracocéphale (polychrome). La barque va de droite à gauche (-. — -). Le défunt manie à deux mains une gaffe (rouge), qui plonge au bassin-socle de la barque (bleu).
Au centre de la banpie est accroupi (- — -) Rà-llarmakhis, biéracocéphale (face jaune; sur la tête disque rouge à urœus bleue; coufiéh bleue; gaine collante rouge à empiècement rayé jaune, rouge, bleu et bandelelles croisées jaunes). Derrière Râ, le Bennou ^S. (à lèlc bleue, bec rouge, ventre jaune, ailes bleues et pattes rouges) perché sur un socle bleu.
Au-dessus de la poupe est un ^^ (bleu à iris noir) sur fond rouge et jaune.
Sur la barque court une inscription verticale distribuée irrégulièrement : (.. — -) (cf. Tndlmbitcli , chap. c).
En face de la barcjue, Osiris debout (• — ►) (face verte, mains jaunes), même costume et même attitude que Plitali au tableau du côté droit, mais avec la couronne ^ jaune.
^ ^ I ^ Derrière lui, un grand T polychrome. Au-dessus : (» — ►) | -<»>- i^
«^ /^«.w^ J »^^ A l'extrémité gauche, et après un trait rouge vertical, un akliem
• j i^ accroupi sur un naos (. — ►), comme au côté droit. Au-des-
.^/».v«.«A-I P SUS : (m ►)
Côté GÀVCBE. [V. — Même disposition générale qu'au côté r .-i JT I I I
droit (pi. .XXLX). \\2\ ^^^]
I. Au centre : le chien Anubis (noir, à collier rouge) est ^^
accroupi (» — ») sur un naos (rouge, montants, frise, O
porte jaunes). Au-dessus : (■ — ►)
A droite et à gauche, entre deux traits rouges verticaux, tournés vers Anubis sont les ([uatre génies funéraires :
Côté droit : i° (< — «) Douamoutef, androcéphale, face rougo, perrucpie ot barbe noire, vêtu do la gaine collante (rouge) à empiècement rayé de bleu, vert, jaune, d'où pendent deux bandelettes croisées jaunes. Au-dessus de lui : (-< — «) *^ iH*^^ —
2° (Jebehsonitouf (i — -), même altitude, même costume (lue Douamoutef, sauf que la gaine est jaune et les bandelettes croisées rouges. Au-dessus de lui : (-. — «) ffi^l
Côté gauche : i" (» — ►) Amseti, même costume que Qebehsonitouf. Au-dessus de lui :
2° llàpi (m — ►), même costume ciui' Douamoutef. Au-dessus de lui : (■ — ►) ^ mm^
il. A droite, le défunt, genou droit en terre, adore (■ — ►) Osiris et Khontamenli. Même costume cpi'au registre B.
Devant lui, verticalement : (■ — ►)
I I ( A~>~A J I I ^^ I J <n ^^J JV O I m. • T X
Face au défunt (* — «) et accroupis sur un long naos (jaune d'or) sont successivement :
i" Osiris (face verte, barbe noire, À jaune, gaine collante jaune Fig. 3i. — Le défunt , , . ~ .
adore Osiris. ^^'^ '' empiècement rayé de rouge, bleu, jaune et bretelles croi-
sées rouges).
a" Khontamenti (face rouge, barbe noire, coufiéh bleue; le reste comme Osiris).
Au-dessus d eux : i J i i ïï <•
