I ---atï- \ \ m. I I' W
A rexirémilé droite, un akliem sur un naos, comme au registre H. Au-dessus, horizontalement : ( ^ — -)
ni. A gauche, le défunt (.. — ■) flaire la terre devant Osiris. Au-dessus de lui, verticalement : (-. — -)
^^ Â I I =»= .X. y I '""■^ I ./^ F'S- 35. — Le défunt prosterné
/ ^ • I I T" A«--^ -f- ^Œ 2 I -^«i^ <wrt devant Osiris.
^w I ^fl^ * 1 "^^ '" "^^ I w^ "'
wm/M I A>%w^.AI- ^^ * — I V!
En face (- — *■), Osiris (face et mains bleues) est debout sur un ^-' bleu; même costume que plus haut. De la gaine sortent les mains, tenant 1 et •?• (bleus). Derrière
Osiris, un f polychrome. Au-dessus, verticalement : i Lj] "1 i ^li V î" . * I -»>^ Il »mJ\\Q A l'extrémité gauche, un akhem, comme au côté droit (- — ^). Derrière lui, horizontalement : (m y]
•<= I 1^1 ^^'*"'^^*''^ CINTRÉS. Côté 1 . Le pourtour est décoré d'un
j' p ^ ^ trait rouge et d'un Irait jaune d'or.
La décoration comprend uniquement les deux yeux ^^^^ (•■•" ^•■yit bleu, iris noir, sclérotique blanche, chair entre œil et sourcil roujjc) sur fond jaune d'or (pi. XXVlll).
Côté u. Même encadrement qu'au côté i . Au centre, le chien Anubis est couché (- — ^) sur un naos 17 (jaune d'or, porte rose). Il a au cou un collier jaune à bandelette rose. Légendes verticales :
INTÉRIEUR. Pas de décoration.
jUVE.
EXTÉRIEUR. Les montants carrés dépassent la cuve de o m. 28 cent. Ils ont o m. ogB mill.
de côté et ne présentent pas de trous à la partie supérieure. Leurs deux faces extérieures portent des inscriptions polychromes, encadrées de deux
Calai, du hUisée , n° 4ioot. 33
traits (rougo cl jaune) sur foiul l)lani'; les douv lactés intérieures sont peintes en blanc.
Côté 1 (pi. XWIIl). Montant a (face du côté i). Une ligne verticale : (■ — ►)
Montant b (face du côté i ) : (-. — -)
a. — Traverse sui'KRiEunE. Une ligm- liorizonlale divisée en deux sections affrontées Im — »■ -. — «) en parlant du milieu :
/S. — Panneau rectangulaire. La décoration se compose d'un tableau central et de sept lignes verticales distribuées quatre à gauche, trois à droite.
Au centre, le mort divinisé est debout (- — v ), en costume de génie funéraire. Sa face, rouge, est munie de la fausse barbe (noire), d'une coufiéh bleue surmontée des cornes (bleues) des deux plumes (bleues, à liseré rouge et jaune) encadrant le disque (rouge); le corps est revêtu de la gaine collante (rouge) à empiècement rayé jaune, bleu, rouge, avec les deux bandelettes croisées (jaunes).
Devant lui, à droite (-t— ■), l'Anmoutef (chairs rouges, courte barbe noire, perruque bleue à tresse noire pendante sur la tempe gauche, peau de panthère jaune mouchetée, par-dessus une shenti blanche, bracelets jaunes) tient, de la main gauche, un vase à fard (décoré en bleu et blanc) et tend le petit doigt de la main droite vers le front du mort, pour l'onction.
Derrière le défunt, Anubis (face noire, chairs rouges) portant la coufiéh bleue, le collier, la shenti jaune et blanche et le sautoir jaune, queue bleue et bracelets jaunes) lève les mains derrière sa nuque et son dos pour le setrp-sa. Légendes verticales :
Devant le défunt : (-. — ■) i .<»>- 1 | a««~~a Î I "l I TK. |
Devant l'Anmoutef : 1 a^|||| =^ AT ^>~~^ nM
Au-dessus d'Anuhis : i I J | T ll^
"' Un détail de décoration a son intérêt : des deui terres '^~, la supérieure est bleue, l'inférieure noire, il s'agit donc du monde céleste et du monde terrestre; l'espace entre les deui, jaune.
SARr.OPlIAC.ES [^026]. 259
A droite, trois lignes verticales : (-. — -)
A gauche, (jualre lignes verticales : (- — ►)
y Les traverses iiijérienres des c[uatre côtés n'ont pas d'autre décoration f^i'une peinture blanche.
Côté 2. Montant c (face du côté 2). Une ligne verticale : (- — ►) Montant d (face du côté 2). Une ligne verticale : (-. — -)
a'. Tn*vEnsE supérieure. Deux légendes affrontées (>*— ^) partant du milieu : A droite :(^)JL-|^*^^^J;
A gauche : (» — ►) !^^ ^ m °^ "^""
/3'. Panneau hectanculairf.. Le milieu est indiqué par une colonne jaune entre deux
traits rouges. A droite et à gauche, affrontés, tpialre génies funéraires sont debout.
1" A droite : (-. -) Amseli, androcéphalc, chairs rouges, coufiéh et barhe noires,
gaine collante jaune à empiècement rayé bleu, rouge, jaune, et avec les bandelettes croisées rouges.
Devant lui, verticalement : (^-^) {'^ W^^^\\^ ^ -^^ \ ^\, l ^
9° Hâpi, biéracocéphale (face jaune), même costume que le précédent, sauf les couleurs do la coufiéh (bleue), de la gaine (rouge) et des bandelettes (jaune).
") Dans celle légende aussi . . est bleu; -rr noir; cf. p. aSS, noie.
Devant lui, verlicalemenl : (, — -) | « '"MPt/II^ -^Vk^^-
1° A gauche : (■ — •) Douamoutef cynocéphale (face rouge, coufiéh noire); même costume que Hâpi.
Devant lui, verticalement : (■ — »■) 1 ♦ * -^l||| ''^ I * I 1 w^^ I
2° Qebehsonouf à tête de chacal (face noire, perrii(|ue rouge); même costume (|ue Amseti.
Devant lui, verticalement : (• — >■) | 1 II I [f \ ^ T^J"'
A l'exlrémité droite du tableau, un grand ft (■ — >■) polychrome; au-dessus : A l'extrémité gauche, un grand -à- polychrome.
Côté 3 (pi. XXI\). Montant a (face du côté 3). Une ligne verticale : [» — ►)
Montant d (face du côté 3) : (-^ — « )
TÛ- l^— I 1 Jî3i=iZzl©«^ ;ZI ^ .• ■• 1... ' ^
A. — Traverse supérieure. Deux lignes horizontales encadrées de traits rouges et jaunes (■ — >■). Le début est du côté i :
I I l jw«.v^ n I .<S>- I J^ J m, .cs>^ -^^ ^M* nJÎ^ a * a ^ -^^
B. — Panneau rectangulaire. La décoration comporte à partir de la droite, des textes en lignes verticales encadrées de rouge, interrompues en deux endroits, au milieu du panneau et à l'extrémité gauche, par les figures des génies funéraires Douamoutef cynocéphale (face rouge, pcrrutpie bleue, gaine collante jaune à empiècement jaune rayé de rouge et bleu) et (Jebehsonouf à tète de chacal (face noire, perru([uc rouge, le reste comme le précédent) (■ — ►).
Le texte étant la continuation de celui du panneau B' (côté h), nous le transcrirons à la suite de ce dernier.
''' Le srribe avait d'abord écrit e=, qui reste visilile sous 9. "' L'iioinnie est debout.
Côté II (pi. .XXX). Montant h (face du côté h) : (-i — -)
Montant c (face du côté /i) : (» — ►)
A'. — Traverse supérieure. Deux lignes encadrées comme au côté 3 : (» — - )
T în £ 4k UJ "^ X 1 L'v ■^ i I (''■ '■•«*"■"• *'?• "" )•
B'. — Panneau rectaniuhire. Comme au panneau 15, la décoration comporte une inscription en lignes verticales encadrées de traits rouges: au centre et à l'extrémité droite, l'inscription est coupée par les ligures de Amset androcéphale (face rouge, couliéh et barbe noires, gaine collante jaune à empiècement jaune, rayé de bleu, rouge) et de Hàpi biéracocéphale (face blanche, coufiéh bleue, gaine rouge à empiècement jaune, rayé de rouge, bleu) (< — -).
Devant Amset verticalement : (-. — «) | I V "^ T ' iJL | I I V
/«.w^ <=» -Ms ^-sr^ \ m \ m.M I >m~^ \ m. » ■ jà^ m. >~~^ vJ ^V^
^'V5fTiP71¥Dir.'ToJoJ:JîT>?IT
^Lh l^\ — 1/ — V w I I I I > — ^ — ' 01 .^/ — A^i 0 V 1 7\ M>~^
"■ ToDTEHEi'CH , cliap. CXLV, a.
m. Devant Douainoutef (du cûlé 3) : (.-^) ] '"| V ^ T ' ^ \ V' P J ®
^r^îWT,pifZîi-!X^Pââ^k,T;i^-
î^î«,TPî^:4Ziiiirï'^?j:,v:nEr
>kikPi4?^i.<ikiriT-!r:Ti n
"' ToDiENBUCH, rliap. HLv, h, variantes. ''' ToDTENELCH, cliap. tii.t, c. Variantes.
SARCOPHAGES |/il026]. 263
I » .^ ^, ^M..^ . — I r^T^^Ml.i \ll 1 X l I ^' I I I I «=-
■«=► 1 -=> mM J il I I Ji 1 A«~~-\ I -^^ -==. I I 11 ^>v^-A ^"^ A A ^«w^
E!:il^TV^^ÎKZ^:it:srîiïTI^:it ^|t^3t^r:JN',Mlir!J:nE->
Derrière (jebensonoul : (■ — >■) i I m ^^ ' jk M i W -*~~«\
''1 ToDIENEUCB, cliap. CXLV, (/.
''' Le scrlte avail d'aliord écrit ■«>-, qui reste visible sous Jk •
''1 ToDTENBLCH, cliap. cxL?, f , variantes.
"' ToDTBNBDcn , cliap. c\L\,f, variantes. .
Iechmque.
Coloration. Exlrêmeiiient sol^mt-e, remanjuable par la diversité des couleurs des signes polychronu's. Chaque signe est détaillé. Les textes très soignés sont d'ailleurs souvent fautifs. L'éclat est resté très vif. Par sou fond blanc, le sarcophage est du type de la série moyenne.
Menoiserie. Du type de la série moyenne, les traverses ne sont pas apparentes. Des chevilles d'assemblage du couvercle au panneau cintré i sont visibles (pi. XXVIII).
Conservation. Assez bonne; le couvercle et le côté 3 ont souffert.
41027. Fond de cercueil anépigraphe. — Bois. — Long-. 5? m. i o cent., larg.
G m. 8o cent. (pi. \L)'".
La décoration comporte une figure de la déesse Nouit occupant toute la hauteur. La déesse est debout ym — ►), les mains pendantes. Chairs jaunes; coufiéh noire à serretête rouge, surmontée d'une étoile (jaTine) dans un discpic rouge ®; collier mince (bleu et rouge) et collier large, bleu, rouge, vert; bracelets et périscélides assortis. Robe rouge à bretelles blanches; une mince bandelette blanche est nouée à la taille. Le tout sur fond jaune d'or, et encadré de cinq traits, noir, jaune, noir, rouge , noir.
Conservation. Bonne.
41028. Sarcophage rectangulaire au nom de , TK^ t. m "j^- — ^'^^^- —
Long. 2 m. o8 cent., laig. o m. 77 cent., prof, de la cuve o m. 5-3 cent., haut, totale 0 ni. 87 cent.
dkcoratio^ et inscripti0\s.
Couvercle.
EXTÉRiEUB. A. — Au ceutrc, une ligne verticale au trait noir sur fond jaune d'or (■ — ►) , encadrée de deux traits rouge et bleu sur fond blanc. Le début est du côté 1 :
<»»»»<A I ^— • '^-.— - I I I /3 ytew>«iA I fMMti, - M % JE M ■ —** — ^i^'t ^""^ > <
« A>N>«>^ <=> ■^^"Ti — H — i__| j^ lH*tH\ a ■■ çs . v I - «r^ .'«>.. ■^
J!\fmf^t\ — H — A~«»«^ I \ — H — iftttr\ ^^v% -Œ* I "■— ^ >S I J I A I .MV
'■' I.e n° 4io'ii, donné ou fond sur la [jlanclio , doit tHre corrijjé en 41027. '') Sur ce mol, cf. Brugscu , \X 6rlerh\xch , p. i3a.
Côté droit. B. — Deux traits bleus liorizonlaux encadrent le registre. Les personnages sont sur fond jaune clair; les textes sur fond jaune d'or.
A droite, ligure mutilée du défunt debout en adoration (.. — ■); il a les cliairs rouges; sbeiili verte à bonnet fleuri vert et rouge, sautoir blanc. Du bras droit, levé pour l'adoration, pend une bandelette jaune et rouge.
Au-dessus, verticalement : i »~-^l m lîï 1^^ i -'*=>- m.
I 1 ..^ Ils . ; 1 /»~~A I J^ 9111
Face au défunt (■ — >■) s'avancent sept dieux androcépbales, balant la barcjue solaire avec un câble-serpent (vert). Les cbairs sont alternativement bleues ou rouges. Tous ont la perruque bleue ou noire, à bonnet fleuri vert et rouge (le bouton rouge manque souvent); sbenti jaune et blancbe; justaucorps à bretelles vert ou rouge; collier jaune. Un seul a la queue.
Au-dessus d'eux, veriicalement : (■ — ►)
Mil
La barque solaire (verte avec un plancber jaune) est posée sur un socle-bassin bleu; à l'avant, est la natte déployée (rayée de bleu, rouge, jaune) avec ^|^ (noire);
de suite après, un grand | polycbrome; puis viennent successivement : (■ — ►)
1° Hor hiéracocéphale (face verte, cbairs bleues) avec le pschenl jaune et rouge, coufiéh noire, sbenti verte et blanche, justaucorps à bretelles rouge, collier vert. De la main gauche tendue, il tient une galle (rouge); la main droite pendante tient par la boucle •¥• (noir).
Au-dessus de lui, en deux lignes espacées : (- — ►) i ^^ i ^
Devant lui aussi : ^^ "^^
2° Isis debout, les bras ballants (cliairs vertes); elle a la coufiéh bleue à bonnet fleuri, la robe à bretelles rouge. Au-dessus : J
3° Râ criocépbale (face verte, chairs bleues) avec la coufiéh noire et le disque rouge; sbenti verte et blanche, justaucorps à bretelles rouge. La main gaucbe présente le
1 vert; la main droite tient par la boucle •¥<
Derrière le dieu, un serpent (rouge) lové, avec ^ (rouge) au-dessus. Le dieu est enserré dans les triples replis du serpent (vert et jaune), dont le corps sert de naos.
li° Derrière Râ, on voit un grand j polychrome, deux mâtereaux (bleu et rouge) et une rame -gouvernail avec son mâlereau, hiéracocéphalcs (rouge et manche vert). Audessus des rames, quelques signes illisibles, sauf "^^
• • • V Calai, du Musp'e, n" ûiooi. 36
A l'extrémité gauche, une ligne verticale occupe toute la hauteur du registre : (» — ►)
Au bas du registre une bande de 1 alternés : trois bleus (disques rouges), trois jaunes (disques verts), trois rouges (disques bleus); au-dessus deu\ traits ronges et jaunes; au-dessous un trait bleu, un trait rouge, un trait jaune, sur fond blanc.
Côté gavcue. W. A droite, le défunt (même altitude, même costume qu'en B) lève la main droite pour adorer (-. — «). Devant lui, verticalement, au trait noir, sur fond jaune :
I ^ lH E2Z3 I L I J 1a««-v« I I J^ I Jr
Face au défunt, la banjue solaire (» — >■), halée par un câble vert, que tiennent en main sept dieux androcéphales (comme au registre B, sauf que les coitTures ne comportent pas le bonnet lleuri).
Au-dessus, verticalement, en colonnes espacées et encadrées de traits bleus :
llJ^J ,>=-r^lo 1 ^J I il 1 I Jî^^^ 1/ — N
La barque solaire, décorée comme en B, porte à l'avant une natte déployée, sur laquelle est accroupie une déesse, la main gauche ramenée devant la face, la main droite pendante. Elle a les chairs rouges et porte la perru([ue bleue courte, collier jaune, robe à bretelles blanche et verte. Derrière la natte un ^^^ (au trait bleu; chairs rouges au-dessus, jaunes au-dessous de l'œil).
.Sur la barque, se tiennent successivement :
1° Isis, les bras levés (chairs vertes, coufiéh noire surmontée de JT (Heurs rouges et tiges noires); robe à bretelles rouge. Puis (juatre divinités, les mains pendantes; re sont :
1° Amsel (chairs bleues, coufiéh noire à bonnet fleuri, collier vert, shenli verte et jaune, justaucorps à bretelles rouge).
3° Nephlhys (chairs vertes, coufiéh bleue à bonnet fleuri, robe à bretelles rouge, périscélides noirs aux jambes).
h° Hàpi (même costume que Amset, avec chairs rouges, couliéli bleue à bonnet fleuri).
5° Isis (même costume «pie Nephlhys, avec chairs jaunes et robe verte).
6° Douamoulef lève le bras droit, en arrière, vers le dieu du naos; de ce bras pend une haiidcletti' jaune et bleue; même costume ipie Ilàpi,avec le collier jaune. Devant ces persoiinajjes, verticalement :
ii: îi^ î¥: îiAM îi: Î:^
Dans le naos H (vert), à porte ouverte, se tient l\à liiéracocéphale debout, tenant le
sceptre 1 de la main gauche el •¥• de la main droite pendante. Sur la tête, le disque rouge à uraeus noire (face verte, cliairs bleues, coufiéli noire, slienti rayée jaune et verte). Devant le naos, verticalement : (» — ►) J, , ,
Paniieaux CINTRÉS. Cùtè 1 . Man(|ue.
Côté 2. Le cintre était encadré de trois traits, bleu, rouge, bleu. Il ne reste ([uc la moitié inférieure du panneau avec la base (bleue et jaune) de deux grands ^^ séparés par un I (bleu et vert). A droite et à gauche un Q (vert, intérieur rouge).
Cuve.
EXTÉRIEUR. Les (juatrc montants dépassent la cuve de o m. 35 c. Us ont o m. o85 mill. de côté et présentent des évidemcnts à la partie supérieure. Us sont anépigraplies et sont décorés de trois traits verticaux (bleu, rouge, bleu sur fond blanc) recoupés à la hauteur du bord du couvercle par trois traits horizontaux de même couleur. Les faces intérieures des montants sont peintes en jaune d'or.
Les quatre côtés de la cuve sont décorés de figures et de textes. Les textes des traverses et des côtés sont classés très irrégulièrement, quoique faisant partie d'un même chapitre du Todteiibuch. Aussi décrirons-nous dabord les figures pour donner ensuite le texte dans sa suite régulière.
Côté j. /S. — Panneau rectangulaire. Au centre est debout Nephthys (■ — «•), la main gauche levée devant la face, la droite pendante. Les chairs sont vertes; coufiéh bleue à ruban serre-tête jaune et rouge, surmontée de Tj (porte jaune); collier, bracelets,
périscélides jaunes; robe à bretelles rouge. Du bras gauche tombe une bandelette jaune et bleue. Le fond est jaune clair. Devant la déesse, une colonne (jaune) restée vide.
Côté 2. Même disposition avec Isis debout (■ — ►), coiffée d'un | bleu. Même costume que Nephthys.
Isis est flanquée de deux dieux androcéphales (• — ► -. — -), à faces rouges, vêtus de la gaine collante blanche à empiècement vert; coufiéh bleue à bonnet fleuri; les figures se détachent sur un horizon rouge. Devant cliaque dieu , une colonne (jaune) restée vide.
Côtés 3 et â. Les traverses A et A' sont anépigraplies et décorées de deux traits (jaune et rouge) sur fond blanc.
C et B'. — Panneaux rectani;ulaires. La décoration comporte six dieux androcéphales semblables à ceux du côté i. Ils sont orientés (- — ►) pour le côté 3, (-« — «) pour le côté à.
en traits bleus, rouges, blancs
Traverses inférieures. Une bande en forme de sur fonds alternativement bleus, jaunes, blancs.
Textes. Les traverses a el a', et les quatre panneaux sont décorés d'un texte en signes au trait noir, peints en bleu, sur fond alternativement blanc ou jaune. Le début est au côté 3.
Côté 3. Dix-huit lignes verticales (- — >■) encadrent les six divinités :
■ m ^^ 1 yV ■ " I I 1 AMnwN h I ><mmA I /«vowA A I I I 1 1 ^ÊJ A»«*««A T i T
T» I I II r II xi^'^ — Il I I M/ — \ 1'^ I I I l?' I ^^-^i^" 1
1 rï"i I I J^- It I f^ A ^^ — 1 1 I I I -^^^1 j\ m I jV /~»~a a«»«»a c~3
'^ I —H— X^= Il I I ^ 1 I— — i-^PHl 1 1 I 1/ A 1
nT'';^jèZrfr,7o^jTl!TTTJ^M'; Tlt^-:^^TTJS!ikr^P^il"Jii4-ît5
I') TODTENBUCII, cll.Tp. 1.1. 13 Sqq.
ZD
SAHCOPIIAGES [41028]. 269
Fond. Il est décoré d'une insciiplion en lignes horizontales au trait noir, encadrées de lignes noires, sur fond blanc : (» — ►)
ÎV-T j\ rj^ y^ï 1^' — J^ y\ 1 Jr I 1 JIj ! A>w^ I ■ i/^i Jr lA-^^A
Ci^ 3^ 1 1 1 m ^^ cr^ 1 1 -==► y-"^ .— - il -^^ ■ 1 1 1 1 ^ I -, j !
iS i^JLtS
Technique.
Pour la menuiserie et la coloration , le sarcophage appartient à la série moyenne. Conservation. Bonne.
ToDTf.NEiiCH . cliap. Lxxxix. Lçs reslitulioiis ne sont données qu'à litre iriiidication de la grandeur des lacunes.
''• 11 semble y avoir une grande confusion aux lignes 16-17.
41029. Sarcophage rectangulaire au nom de j . — Bois. — Lonp,ueur
ù m. ."5a cent., liaul. o m. 83 cent.
Décou.\tio.\ et inscriptions.
Il ne reste que le côté !i de la cuve. La décoration, richement polyclirome. .se divise en trois registres (cf. (i{j. 36 et pi. X\Xl-\X\II).
j\. — 1. En haut, horizontalement, un large TTT , aux traits rouge et vert, sur fond
bleu, encadré de bandes jaunes, à damiers bleu, rouge, orangé.
B. — II. Panneau bectangulaire. Les (igures polychromes, sur fond blanc; les te.xles en noir sur fond orangé, disposés en lignes verticales, encadrées de traits bleus.
A gauche, dans un sarcophage |-==^ (jaune d'or) est étendue (. — ►) une momie androcéphalo (face rouge) avec coufiéii hleue, gaine collante rouge à empiècement blanc; à la hauteur du phallus, un ahltnu bleu s'est posé'".
1° Au-dessus, le mort ressuscité (chairs rouges) plie le genou droit, les mains levées pour l'adoration (» — ►). Coulîéh noire à serre-tête rouge avec bonnet tleuri vert et rouge; courte barbe noire. 11 porte le collier bleu, le jupon long avec justaucorps à bretelles, blancs. Le défunt est sur une sorte de base noire. Derrière lui, formant un fond à sa personne, une chapelle blanche à porte jaune et à toit pyramidal (noir avec fenêtre jaune). De la chapelle part une sorte d'écran rouge orangé, sur lequel se détache le corps du défunt. Au-dessus du défunt, verticalement : (■ — ►)
Derrière le défunt, on a successivement : (. — ►)
r Divinité momiforme à tète d'ura-ns (face verte); couliéh blanche avec plume ï jaune; gaine collante rouge à empiècement orange; une grande bandelette blanche et rouge est nouée à la ceinture et maintient une grande plume i (fond bleu, avec liserés orange et rouge).
0° Déesse de grande taille (chairs vertes) écartant les deux bras, Couliéh bleue avec serre-téte rouge, surmontée de '^^ (la base verte, le haut bleu)'". Robe rouge qui n'apparaît (pie dans le bas, étant pres([ue entièrement couverte par une peau de panthère jaune, mouchetée de noir. Bracelets et périscélides jaunes.
Devant la déesse deux petites colonnes verticales et deux grandes derrière : (■ — ►)
I wIt oT^ Je, (illisil)le) (illisible)
'*' Ce dotait a élé oublié par le dossinatinir Mir la fignrL" 30.
SARCOPHAGES r'il0291
II. Face au défunt s'avancent trois divinités (.. — «) lialant la barque solaire :
1° Un dieu androcépliale (chairs rouges); il a la coufiéh bleue, barbe noire; sbeiiti orangée et blanche, à queue jaune et bleue; justaucorps à bretelles vert; collier jauni>.
9" Une déesse (chairs vertes) avec la coufiéh bleue, robe à bretelles rouge, collier, bracelets, périscélides orange.
3° Un dieu (chairs bleues), même costume que le premier; la tête se retourne du côté
de la barque. Le câble est un serpent bleu. La barque solaire (verte, à plancher orangé) sur un socle-bassin bleu, porte à l'avant
la natte déployée rayée de rouge, orangé, bleu; au-dessus "^^ (rouge). Puis, sur
la banpie, se tiennent successivement :
r Thot ibiocéphale (face noire, chairs bleues); il lève le bras droit, d'où pend une bandelette jaune, rouge et bleue, et lient de la main gauche, pendante, une bandelette rouge et bleue. Il a la coutîéli rouge; shenti orangée et blanche à queue bleue avec sautoir orangé.
Au-dessus : (^) i W;^^ ] \\l\\ | ^ ^î
2° La. déesse Mât (chairs vertes), la main droite pendante et tenant une bandelette comme Thot; le bras gauche est levé derrière elle vers le dieu qui est au centre. Coufiéh bleue, avec serre-téle et plume (couleurs effacées); robe à bretelles rouge; collier orangé.
Légende : (» — ►) écriture rétrograde : "■ — ^ i' J V — ^ i' V I % i ^^"^^ ><' à Tc)
3° Au centre de la barque, sur un siège gg (bleu, carré intérieur et coussin rouges), est assis Toum androcéphale (chairs bleues); il a le pschent (rouge et orangé) en tête, shenti orangée et blanche, justaucorps à bretelles orangé; queue bleue; collier et
bracelets bleus. De la main droite, le dieu porte le sceptre j; de la gauche, il tient
au-dessus de ses genoux le signe 'f- (bleu).
A„-dess. , (^) ; ^^^ I J J. ; ^|T^'" J ^|T^ J ^
/r Derrière Toum, Nephthys vêtue comme la première déesse, avec sur la tête H (jaune, corbeille verte, jjorte orangée); la main droite tient une bandelette bleue et rouge; la main gauche est levée dans le dos de Toum.
5° Un dieu androcéphale (chairs rouges), vêtu comme le dieu haleur (avec collier, bracelets, périscélides bleus), tient par une bandelette bleue et rouge la rame-gouvernail hiéracocéphale (palette orange, manche rayé de bleu, jaune, rouge), appuyée sur un mâtereau hiéracocéphale et de même coloration.
"' Signe retourne.
Enfin, au-dessus des lialcurs trois cynocéphales (■ — ►) (chairs roufjes, fourrure bleue) sont debout, inclinés, les mains levées pour l'adoration. Devant chacun une'étoile -k jaune.
Au-dessus de l'arrière de la barque, deux autres cynocéphales en sens contraire (-« — «), dans la môme position. Devant l'un et l'autre, l'étoile ,t jaune.
III. A l'extrémité droite, Isis (chairs vertes) étend les bras (« — •); même costume que la déesse de l'extrémité jfauche. Devant elle, deux dieux niomiformes; leur costume est le même que celui de la divinité symélriipie de gauche. Le premier est hiéracocéphale (face jaune, coufiéh bleue avec bonnet fleurijaune et rouge); le second est cynocéphale (face rouge, coufiéh bleue, bonnet fleuri). Au-dessus d'eux, verticalement : [< — -)
ihAKiiv"j:rîi^rijn!^p?,-^
Tout le registre repose sur une bande horizontale formée de quatre traits bleu, blanc, rouge, blanc.
C. — La base du panneau est formée par une grande bande ornée en forme de M|||| en traits bleus et rouges sur fond jaune ou blanc.
Techmque.
Le sarcophage est l'exemplaire unique, dans la série étudiée ici, d'un type spécial, remarquable par ses grandes dimensions et sa décoration d'un style particulier. Les personnages sont à grande échelle et les couleurs vives et variées.
Conservation. Médiocre; il ne reste ([u'un côté de la cuve.
BiBL. : Le défunt semble (''Ire apparenté aux personnages nommés sur la slalue de Kariiak citée par Legbain, Recueil, t. XXXIII, p. i83 s<\>\.; son père semlde être le vizir cité par A. Weil, Die Veziere des Pharaonenreiches , p. i58, n° 38.
41030. Sarcophage rectangulaire au nom de ■(■ ,^^. — Bois. —
Long. 2 m. i8 cent., larg. o m. y 2 cent., haut, totale 0 m. 81 cent., prof, (le la cuve 0 m. 55 cent.
Décohation et inscriptions.
Sauf indication contraire, les figures sont sur fond jaune d'or et les textes, au trait bleu, avec détails polychromes, sur fond blanc.
"> Sijjnp rclourné.
Calai, (lu Musée, n° iiooi. 35
Couvercle.
EXTÉRIEUR. A. — Au Centre, une ligne verticale de grands signes polychromes, encadrée de deux traits bleus. Le début est du côté i :
Côté
DUOIT
. R. — Tout le registre est encadré de deux traits, bleu à lu partie supérieure, noir à la partie inférieure. Le registre ne comporte qu'un tableau.
A gauche est le défunt debout (■ — >■) les mains levées pour l'adoration: il a b's chairs rouges, la tête rase; il est drapé dans une robe iloltante, blanche à raies noires; collier et bracelets bleus (fig. 3 7). Devant lui, verticalement en signes polychromes, encadrés de traits bleus : (» — >•)
Fig. 37. Adoration à Osiris.
Derrière le défunt est un ^. (■ — >■) accroupi sur un screkli. 11 a la face jaune avec couiiéh bleue, gaine collante rouge avec empiècement rayé de rouge et bleu; au cou la monatl bleue à lanière rouge. Le serehit est décoré en rouge et bleu sur fond jaune; façade avec raies blanches; porte
à verrous bleus. Derrière Vahhcm : (» — ►) ■ « Face au défunt, une série de divinités reçoivent l'adoration («— à droite :
Ce sont, de gauche
1° Osiris (face verte), accroupi sur un naos carré (rouge à porte bleue). Le dieu a la barbe noire; il est coilTé de l'atef (jaune à plmnes bleues, vertes avec liseré rouge), et porte la gaine collante jaune, à empiècement rayé de bleu et de rouge.
a° Gel) (face rouge; même attitude, même costunn' avec une coufiéh bleue au lieu de couronne). Li- naos est jaune, ù porte rouge.
3" Un grand Tk^ (ailes et cpieue bleues, pattes jaunes et rouges) perché sur un socle carré bleu (intérieur jaune); la face est rouge avec courte barbe noire. Sur la tête, perruque bleue avec bonnet fleuri vert et rouge; le haut du corps a l'empiècement
"' ToDTENBUCII, cliap. \IXVI11
SARCOPHAGES [âl030]. 275
rayé de jaune, rouge, bli'u cl les bandelettes croisées (rouge, jaune) des gaines osiriennes. Du cou pend un T polychrome. L'oiseau est perché sur un socle carré au trait bleu.
Il" Un Bennou "^ de grande taille (tète et ailes bleues; ventre bleu clair, pattes rouges). Pas de socle.
5° Une grande ^^ (tête cl ailes bleues, ventre bleu clair, pattes rouges, queue à liseré rouge) perchée sur un socle hémisphérique bleu (à intérieur jaune) (cf. ToDTENDUcii, chap. Lxxwi , vignette).
Entre les personnages s'intercale une inscription verticale de signes polychromes, encadrés de traits bleus, sur fond blanc (Todtenbuch, chap. xwiii, très altéré) : (-< — «)
Enfin, à l'extrémité droite, est accroupi (-< — «) un akitcm sur un screkh, comme à l'exlrémité gauche. Derrière lui : (-< — «) •— — i
Au bas du registre, une bande ornée, formant serckli, en traits bleus et noirs sur fonds blanc, bleu, jaune, rouge.
B'. — Côté gavcue. La décoration comporte deux tableaux successifs :
I. A droite, le défunt est debout i^t — «) à l'extrémité droite; il a les mains levées pour l'adoration (même costume qu'au côté droit).
Derrière lui, un okliciu sur un scrcLIt (^ — «); légende : (< — «) i i (■ — >■) i^
Eace au défunt, et au centre, est debout (■ — >•) un dieu androcéphale; il a les chairs rouges, et porte la coutiéh bleue, shenli jaune et blanche à ceinture rouge, justaucorps à bretelles bleu; collier, bracelets, périscélides jaunes. La main gauche présente
le q (bleu); la main droite pendante tient par la boucle •¥> (bleu).
II. En continuant à gauclie, on trouve de nouveau le défunt (» — ») (même costume), les mains levées pour l'adoration.
Face au défunt (-< — «), une série de divinités. A partir de la droite :
1° Plituli androcéphale (chairs bleues); le dieu a un serre-tète bleu, barbe carrée noire. Il est vêtu de la gaine collante (bleue) à empiècement jaune rayé de bleu et de rouge ; dans le dos pend une mânlchil rouge. Les deux bras avec bracelets jaunes rayés de bleu, sortent de la gaine pour tenir un sceptre composite ^ (décoré de vert, rouge, bleu).
2° Une déesse debout, chairs vertes, perruque bleue, robe à bretelles rouge, collier, bracelets, périscélides jaunes. Elle est debout sur une corbeille à pied, et tient des deux mains baissées une bandelette à franges (bleue).
3° Autre déesse (même costume, avec ruban rouge à la perruque) qui présente un ■Pi (mât rouge, vergues bleues, voile rouge).
li° Autre déesse, même costume, même attribut (la voile est ici jaune).
Sur ce registre les couleurs bleues ont tourné au vert et au noir.
Tout le côté gauche est recouvert d'une inscription verticale, en signes polychromes,
encadrés de traits bleus; les lignes se distribuent entre tous les personnages. Le
début est à droite : (■ — ►)
5Krï^-35Kiii+-:jitiâ*iniï'tikiA!
W 1 J^ -=. A-vw-A 7\ I I X J I I I . I I I I /wv.v^ «=► Il I 0 I
A l'extrémité gauche est un akliem sur un serekit (. — ►). Légende : (-. — •) p j o Au bas du registre, même décoration <|u'au côté droit.
PxNNEtux CINTRAS. CoTÉ 1. La baso est décorée d'nn trait noir et jaune; le pourtour, d'un trait rouge entre deux traits jaunes d'or. Le fond est blanc.
Au centre, le chien Anubis est couché (. — ►) sur un coffre en forme de tronc de pyramide retourné (jaune, à porte rouge). Anubis est noir, avec un collier blanc muni
'■' ToDTBNBucH, cliap. \xnii , I. 5 sqq. .
"' ToDTENDUCH, ihap. ÏXVII.
SAl'.GOPIIAGES [41030]. 277
d'une bandelcUc roii{jc. Il est encadré des quatre enfants d'IIorus, debout, vêtus de
la gaine collante rouge à enapiècement rayé de jaune, rouge, verl , avec frange. A la
ceinture, une bandelette, rouge et verte, se noue et retombe par devant. A droite sont Amsel androcéphule (face rouge) et Hâpi hiéracocépliale (face blanche)
(^ — «). Au-dessus d'eux, en signes polycliromes : (-. — «) n et '^ll A gauche (■ — >■), Douamoutef cynocéphale (face rouge) et Oebclisonoiif à tête de
chien (face noire). Au-dessus d'Anubis et au-dessus
d'eux : (^) n 1 ■ 4 ^ IW
Enfin, à droite et à gauche, deux petits signes ft (« — >- 1 "^"^ ^^^^^ .
-< — «) (verts, bandelettes vertes et jaunes). j^m^\ I I A l ^
Côté a. Le fond est ici jaune d'or. Même décoration du pourtour. Au centre un grand I(bleu) entre deux ^^ alTronlés (au trait bleu, iris noir, sclérotique blanche; chair rouge entre œil et sourcil).
INTÉRIEUR. Pas de décoration.
Cuve.
EXTÉRIEUR. Les montants dépassent la cuve de o m. 276 mill.; ils ont 0 m. 0^5 mill.
de côté et portent chacun deux trous à la partie supérieure. Les faces extérieures sont décorées d'une inscription verticale en signes polychromes,
encadrée de traits bleus et jaunes, sur fond blanc. Les faces intérieures sont peintes
en blanc.
Par une disposition anormale, les inscriptions des deux faces extérieures de chaque
montant se composent d'un texte uni(jue commençant d'un côté du montant et se
poursuivant de l'autre côté (pi. XXXIll).
Moulant a (face du côté 1) : (■ — >■)
Montant h (face du côté A) : (- — >-) Montant c (face du côté 2) : (» — >-)
Montant (/(face du côté u) : (■« — •)
T m lA ^ u ^^ — I ^ ^3= IZZ I O * III X^^^iTi ^^ "lllll
TswEnsES supÉniEunES. Les quatre traverses ont comme décoration une ligne horizontale en grands signes polychromes, encadrée de traits rouges, sur fond blanc (pi. XXXMI).
Disposition anormale, le texte se continue d'une traverse à l'autre en commençant au côté tx (cf. ToDTENBUcu, chap. wiv, 1. Q sqq. très altéré) : (« — >■)
/4' >.wwA I I I I 1 I .i,^ J ,<s>^ I \ -^ ^\ Q T »~~A A U .^>
CèrÈ 2. a' : "j^ ■ ^ *a^ ' ^*0 I
Panneaux rectangulaires (pi. XXXIII). La décoration des quatre panneaux comporte des figures de dieux androcéphales, momiformes, orientés (■ — ►) pour les côtés i et /i , et (•« — •) pour les côtés 2 et 3; ces dieux sont debout dans des naos O bâtis en traits bleus, avec couvercles bleus et rouges. Chaque dieu a la face rouge avec barbe noire, coufiéh bleue, gaine collante jaune ou rouge alternativement, avec empiècement à raies jaunes, noires et rouges. Les dieux se détachent à mi -corps sur un horizon alternativement jaune (sur fond rouge) ou rouge (sur fond jaune).
Il y a onze dieux aux grands côtés, trois aux petits côtés; au total vingt-huit.
Entre chaque naos, deux traits blancs verticaux encadrant deux traits rouges.
Traverses inférieures. La décoration uniforme se compose d'un [fjjJT] t'n traits bleus, rouges; parmi les traits verticaux, il en est de rouges en haut et de verts en bas, ou vice versa; un petit trait blanc sépare les deux couleurs (voir pi. XXXIII). Le tout sur fond jaune ou blanc.
Technique.
Menuiserie et coloration. Le sarcophage est du type de la série moyenne; coloration vive et d'un stvle très soigné.
Conservation. Bonne.
liiBL. : Peut-iHre à rapprocher du nom cité par Lieblein, Diclioiinaiie , i3o't.
41031. Sarcophage rectangulaire au nom de \ ^. — - Bois. — Lonjjueur
2 ni. o8 cent., larg. o m. c)0 cent., liant, totale o m. y5 cent., jjrol'. (le la cuve o m. hS cent.
DÉCOIUTION et lASCniPTIONS.
Couvercle (pi. y\\.\lV).
EXTÉRIEUR. A. — Au centre, une ligne verticale en jaune, sur fond bois :
CôTiî nnoiT. B. — Le registre est encadré, en haut, d'une bande ornée horizontale polychrome; en bas, de trois larges traits décorés d'une ligne ondulée noire, sur fond blanc, jaune, blanc; à cha(jue extrémité, une large bande verticale blanche.
Les figures sont au trait rouge sur fond jaune vert.
Tout le registre est occupé par la scène du halage de la bai-(|uo solaire, sans personnage orant. Quatre dieux androcépliales (■ — ►) liaient la barcjue, avec un câble-serpent qui a le corps blanc et bleu, la tète bleue surmontée du disque rouge.
Les haleurs ont les chairs rouges; coufiéhs bleues à serre-téte rouge; shenlis blanches (rayées de rouge) et bleues; sautoir blanc.
La barque (coque noire, pont rouge et bleu) porte à l'avant et à l'arrière un lotus épanoui (bleu et rouge). Sur la barque, en partant de l'avant, on a successivement :
1° Hor hiéracocéphale (chairs rouges) coiiïé du disque rouge, costume analogue à celui des haleurs; il manie à deux mains la gaffe (noire), en retournant la tète vers la cabine centrale.
a° et 3° Derrière lui, Nephihys et Isis debout, bras pendants et se tenant la main; chairs jaunes, robes rouges à bretelle, couiiéhs (à serre-lèle rouge) bleue pour Isis, noire pour Nephihys, surmontées de | et TT
/r Râ Ilarmakliis, hiéracocéphale (face blanche, chairs rouges), est debout dans les replis d'une grosse urœus (noire et bleue) coiffée du pschent (jaune et bleu). Le dieu tient T de la main gauche; la main droite est pendante. Gouliéh bleue, surmontée du disque (jaune) à urteus; shenli jaune et bleue.
5° Hor hiéracocéphale (face blanche, chairs rouges), vêtu comme le n" i ; il tient la barre de la rame-gouvernail (rouge), qui est aussi hiéracocéphale et montée sur un mâtereau hiéracocéphale. Le tout est sur fond jaune vert. Pas d'inscriptions.
Coté gavcbe. 15'. — Décoration analogue à celle du côté droit. Ici les haleurs sont ibiocéphales (faces rouges) avec deux aigrettes (■ — ►); le câble-serpent a la tète ornée du pschent (blanc et rouge).
'■' Grapliie pour M ou ^.
A l'avanl de la barque solaire, sont Neit et Sclqit se tenant par la main; elles sont
coiffées I et 3|-^; mêmes costumes qu'Isis et Nephlhys. Au centre de la barque, dans les replis d'une urœus (bleue et blanche) coiffée du pschent
(blanc et bleu) est khopri sous la forme d'un gros scarabée (bleu sur fond blanc). A l'arrière, Hor manie la rame (à tige bleue).
Panneaux ciNinÉs. Côté i . Le pourtour est décoré d'une bande blanche, striée de bleu, entre deux traits rouges; la base, d'une bande ornée semblable à celle des côtés B et B'.
Au centre, le disque ailé rouge, avec les ailes déployées polychromes. Du disque tombent deux urœus (corps rouges, tètes bleues) coiffées du pschent (bleu et blanc).
De chaque côté, deux Anubis sont étendus (. — >■ -. — •) (corps noir).
CôTK 2. Décoration identique, sauf que le disque est blanc. Le tout sur fond jaune vert. INTÉRIEUR. Pas de décoration.
Cuve.
EXTÉRIEUR. Les moutauts dépassent la cuve de cm. a G cent, et ont o m. 0()5 mill.
de côté. Pas d'évidemenls à la partie supérieure. Pas de décoration ni de coloration. Chacun des côtés de la cuve a une décoration indépendante. Les traverses supérieures
et inférieures (couleur bois naturel) n'ont pas de décoration.
Coté 1 . /3. — Panneau hectangulaire. Le panneau est encadré de traits rouges et, en
haut, d'une bande ornée analogue à celle du couvercle. Nepbthys, le genou gauche à terre, étend ses deux bras tenant une plume ( (rouge) et
soutenant ses ailes (bleues, rouges, bleues; les pennes au trait noir sur fond
blanc) (i^-.).
La déesse a les chairs blanches; coufiéh bleue à serre-tête rouge, surmontée de \\ (noir sur fond blanc); robe rouge à bretelle unique. Le tout sur fond jaune vert.
Côri. a. 13'. — Panneau rectangulaire. Décoration identique. Ici la déesse Isis étend ses bras (■ — ►); sur la tête | (blanc); la déesse a les chairs jaunes.
Côté 3. B. — Panneau rectangulaire. La décoration comporte six naos jTt (bâtis en traits rouges sur fond ocre jaune) où sont accroupies six divinités (chairs bleues) portant la coufiéh bleue, et la gaine collante rouge; sur les genoux la main tient une plume ï (bleue) (■ — ►). Ce sont successivement :
1° Dieu à tête de vautour (face jaune);
a" Dieu léontocéphale (face jaune);
3° Dieu à tête d'urœus (face jaune);
l\° Dieu à tête de lièvre (face jaune);
5° Dieu androcéphale (face jaune);
6° Dieu biéracocéphale (face blanche).
SARCOPHAGES [âl031]. 281
Entre chaque naos une inscription verticale en hiéroglyphes cursifs (au trait noir sur fond blanc) laissant apercevoir entre les lignes le fond ocre jaune. Le début est à droite : (» — ►)
i+Af:TîfHfiKî"'1t-fJ:^^-.-hî.:.^v-
TriMVETtnrsi^iT^ira
Côté ù. 15. — Panneau rectangulaire. Même décoration qu'au côté 3. Les six divinités dans les six naos sont orientées (< — •). De droite à gauche (pi. XXXV) :
1° Hor hiéracocéphale (face blanche);
a" Dieu androcéphale (face ocre jaune);
3° Dieu à tête de lièvre (face ocre jaune);
h' Dieu à tête d'uraeus (face ocre jaune);
5° Dieu léontocéphale (face ocre jaune);
6° Dieu à tête de vautour (face ocre jaune).
L'inscription verticale part de la droite : (■ — >-)
'■' Le signe C~D a partout la forme m .
Calai, du Mutée, n' 'iiooi. ■ 36
INTÉRIEXJR. Pas de dëcoralion.
Technique.
Coloration. Comme dans la série des grands sarcophages, l'armature (planche médiane du couvercle, quatre montants et huit traverses) est de couleur foncée, qui est ici la couleur naturelle du bois. Le reste du couvercle est décoré de figures polychromes, d'une coloration restée très vive, sur fond jaune vert.
La cuve est vivement enluminée de personnages peints en rouge comme note dominante, sur fond ocre jaune.
Toutes les parties peintes sont stuquées. Les couleurs sont restées d'une belle tonalité.
Menuiserie. Le sarcophage est du type de la grande série, mais offre des particularités.
Il est sensiblement moins haut et donne une impression de masse, qu'accroît encore
la petite taille des gros montants.
Le couvercle a une planche médiane débordante qui peut servir à soulever le poids
relativement léger. Pas trace de renforts entre les panneaux et les côtés. La cuve a des traverses en plusieurs morceaux; mais les panneaux latéraux sont d'une
seule pièce.
Le couvercle s'appliquait sur la cuve, non en reposant sur une gorge, pour les grands
côtés, mais par des tenons pénétrant dans des évidements. Il y en avait un au côté i ;
deux au côté q; quatre aux côtés 3 et /i. Ces tenons, une fois le couvercle placé,
étaient retenus par une cheville qui, traversant la paroi de la traverse supérieure,
venait clouer les tenons du couvercle dans leurs alvéoles. Huit des tenons sont encore
retenus par leurs chevilles. Le couvercle était ainsi maintenu comme par des verrous
sur la cuve du sarcophage.
Conservation. Bonne, sauf quelques taches d'encre ou de couleur au côté 3. BiBL. : Sur celle famille, cf. A. Weii., Die Veziere des Pharaonenreiches , p. i5i.
41032. Sarcophage rectangulaire au nom de 1 a-j. — Bois. — Longueur
2 m. 10 cent., hauteur des montants i m. o5 cent.
Décoration et inscriptions.
Il né reste qu'un fragment du couvercle, trois montants cl une traverse de la cuve. Les textes sont en creux, gravés avec soin, et peints en blanc, sur fond ocre brun.
Couvercle.
Plancbe du bord en deux morceaux. Une ligne horizontale : (■« — -)
." Fragment:! <l ® V"*" ^ ^ V"*-'^" * ^ OVPT^'^^W .'Fragment: [:''■' ;;;f3;p~|J^:^P^^^^;2lXJLf^
Sur la longueur totale des deux morceaux, il manque environ cinq cadrais.
Cuve.
Montant a (face du côté i) : (-. — «)
JM ■-<»>-. Cf. Pyr. d'Ounas, 1. 206; (^Sprucli 21 3). (Face du côté 3) : (■< — «)
I V H 1 Avsw«^ H ■ > I -Œ* Av*w<A <=» A A J^ ''•^ll AWO'A "«^^ 1^^ -Œ* A
Montant i (face du côté 1) : (-< — -) (Face du côté li) : (» — ►)
I V -iV —H — 1 A>w~A — H — ■ y 11 ■^^ 1 1 ^«vw^ A ■<=>• ^^— —
1 J >^[!]j (cf. /y. (/'Ounas, 1. /.88).
Montant c (face du côté 2) : (■ — >■)
(Face du côté ft) : [■> — -)
L'inscription di; cette face du montant est en trois morceaux. A. — Traverse supi-îrieure : (• — ►)
f^'^^^^^^ I ^/ ^ j^ VA/ i -nL% I 1 ^^^^^^^^ j^^^^^J I ^^^^^^^^ j ^j /\ ^^ ^^^1 ^ // ^^V ^^rtA^^^^ ^ j I
Coloration et tecunique. Sarcophage du type de la grande série. Les signes, gravés, sont d'un très bon style.
Conservation. Bonne.
41033. Sarcophage rectangulaire au nom de | Vil JL J- — Bols. — Planche médiane, long. 9 m. 5/i cent.; traverse, long. 2 m. 3 h cent.; montant haut. 1 m. 12 cent.
Dé
ECORATION ET INSCIIIPTIONS.
11 ne reste de ce sarcophage que deux planches du couvercle, les traverses de la cuve
et les quatre montants.
Les signes sont gravés en creux avec beaucoup de soin et colorés en jaune d'or sur fond
ocre clair.
Couvercle.
A. — Uni' ligne verticale (» — ►). La couleur du bois est ici ocre brun.
^^'l'ikJ^^^milTJ^
SARCOPHAGES [UOSS]. 285
C. Boni inférieur du couvercle (côlé droil). Une ligne horizontale : (- — -)
ra'
iâîê^rr.-^ ^ j^m
Cuve.
Montant a (face du côté i) : (- — ►)
(Face du côlé 3) : (— ) Montant h (face du côté i) : (- — -)
(Face du côté U) : (i— ) Monlanl c (face du côté a) : (- — ♦)
■//''fAc.iyfAf/////T,-:^-. '^^'''■'^^{^^
(') Sur la lahle ««»'*'.
(Kace du côté h) : (— — )
Montant d (face du côté 2) : [■> — -)
»i, <C ^//v /Ayi^^y./^
(Face du côté 3) : (^-*)
^A:^vjixT't::iisi;::iî;^->-f:r
a et a'. — Thaverses supt'RiEURES. Une ligne horizontale se divisant en deux parties affrontées : (■ — .. .. — -)
CoVe 5. A. — Traverse supérieure : (m — ►) 1^ ^ ^ J V "^ lit m "^ CoTi' 4. A'. — Traverse supérieure : (*— ^) |^ ^ ! ^ J '^"'^ U | f
j:;r^ipMîTm,v^-f:f
''' Le support d» faucon s'enfonce direclemont clans le siège fl^.
Ïechinique.
CoLORVTiON. Les morceaux restants font partie de l'armature du sarcophagn, qui est de la catt^goric des grands sarcophages à planche médiane, montants et traverses ocre brun. Les signes, gravés en creux, sont d'un très beau style.
Conservation. Bonne.
BiBL. : Cf. A. Baillet, Recueil, XVIII, p. 192; Legrain, Recueil, t. XXXIV, p. 169. La défunte est ia mère du fameux gouverneur de Thèhes Monlouemliàl (vu' siècle av. J.-C); cf. H. Gauthier, Cercueils anthropoïdes des prêtres de Montou , n° 4 1079.
41034. Couvercle de petit sarcophage rectangulaire au nom de *\k T^ J- — Bois. — Long. 1 m. 88 cent., larg. 0 m. 66 cent., haut, o m. 3i c.
Décoration et inscriptions.
Sauf indication contraire, l'exlcs et figures sont au trait noir sur fond jaune d'or.
Couvercle.
C'est la seule partie conservée du sarcophage. Au couvercle étaient adhérentes la partie supérieure des montants et les traverses supérieures de la cuve (cf. p. i65, 3 17).
EXTÉRIEUR. A. — Une ligne verticale entre deux traits bleus. Le bas de l'inscription inaïKjue; le reste est mutilé ou peu lisible : (» — >-)
Côté droit. B. — A gauche, la défunte est debout, les mains levées pour l'adoration
(• — >). Elle a les chairs vertes; coufiéh bleue, robe à bretelles rouge. Devant et derrière elle, trois lignes verticales encadrées de traits bleus et rouges : (■ — >■)
En face de la défunte s'avancent dix dieux androcéphalcs, balonl ia barque solaire (-^ — m) avec un câble-serpent (bleu). Ils ont les chairs alternativement rouges ou bleues; coufiéhs bleues; shentis bleues et blanches à queues bleues; justaucorps i'i bretelles alternativement verts ou rouges; colliers bleus.
Au-dessus de chacun , une ligne verlicale (l)iunclie), encadrée de traits rouges , porte : |
La barque solaire (varie, à plancher rouge encadré de bleu) sur un socle-bassin (bleu)
porte à l'avant la natte déployée (bleue) et li' bouquet de lotus coilTé de deux %k ^k (bleus). Derrière viennent successivement :
1° et 2° Deux déesses (cliairs vertes; coufiéhs bleues; robes à bretelles rouges) debout, les bras ballants.
3" Un dieu androcépbale (chairs rouges), velu comme les baleurs, retourne la tète et lève un bras vers la cabine; du bras pend une bandelette bleue.
h° Dans un naos ^K (bleu, toit vert) est debout Rà iiiéracocéphale (chairs bleues, face verte); on dislingue la couliéh et la shenti verte et le justaucorps rouge; le dieu étend la main droite (sans sceptre) et a la main gauche pendante (sans •¥•).
Derrière la cabine, on dislingue assez vaguement un grand signe 1, deux mâtereaux et les rames-gouvernails, liiéracocéphales. Le registre est encadré de deux traits bleus horizontaux.
Le bas du registre est décoré par une frise de à alternativement bleus (à disque jaune), jaunes (à disque rouge), rouges (à disque bleu), sur fond bleu.
Côté GivcuE. B'. — La décoration a beaucoup souffert et est peu visible. A gauche la
défunte debout, comme en B (» — ►).
Devant et derrière elle, trois lignes verticales où l'on ne distingue plus que le nom J "1 Face à elle s'avancent (-. — -) dix dieux baleurs, identiques à ceux du côté B. La barque solaire (comme en B) porte à l'avant la natte déployée (raies bleues sur
fond rouge) avec "^^-i (ventre blanc, dos bleu, (punie verte, pattes rouges), puis le
boucpiet de lotus (bleu) avec deux ^k ^^^ perchés.
Viennent ensuite successivement :
i" et 2" Deux déesses (comme en B) avec sur la tête TT et | (noir).
3° Un dieu hiéracocéphale (chairs rouges, face blanche); tous trois ont les bras ballants.
h" Dans un naos formé par les replis d'un serpent (vert), Rà est debout sur un -«iin^ (stries bleues et rouges). Le dieu est criocéphale (chairs bleues, face verte); il a le disque rouge entre les cornes; shenti verte et blanche. Le corps est courbé, le bras droit s'avance (sans bâton); la main gauche, ballante, tient •¥'
Face à lui (» — ►) une déesse, dont la tète manque (cliairs vertes, robe rouge), semble présenter un Hh
Derrière le serpent-naos, un grand j j)olychrome, et deux rames-gouvernails liiéracocéphales avec les mâtereaux.
Le bas du registre est décoré comme en B.
SARCOPHAGES [/il03/i]. 289
Panneau cinthé nu cÔté i. Le poiirloiir el la baso sont décorés d'un trait bleu. Au centre, une divinité imberbe (chairs rouges) sort à nii-corps de la ligne de base, qui
la coupe au genoux. Sur la têl(! un grand discjue (rouge) souti-nu des deux bras;
coufiéb bleue à serre-lèle rouge; shenli bleue et blanche; justaucorps vert à bretelles;
collier vert.
A droite et a gauche on a successivement, affrontés : (■ — ► -. — -)
1° Un ^k (chairs rouges, plumes bleues) sur un socle carré bleu; il est muni de bras levés pour l'adoration.
a" el 3" Deux cynocéphales debout (chairs rouges, peau bleue), les mains levées pour
l'adoration.
Au-dessus, légende de six lignes verticales, trois à droite, trois à gauche, encadrées
de traits bleus et rouges, sur fond blanc en jaune d'or. Le début est à droite : (» — ►)
Le tout sur fond jaune d'or.
Côté 2. Panneau cintré. [,e pourtour et la base sont encadrés d'un trait bleu. Au centre, un grand I (tige blanche à raies noires; base rouge) entre deux ^^^^ affrontés (au trait bleu; sclérotique blanche; iris dessiné au trait bleu; chair rouge entre œil el sourcil). Chacun des ou:a est sur une corbeille ■'besh' à stries rouges et bleues sur fond blanc, laissant au centre une croix >=j=.
A droite et à gauche, une ligne verticale sur fond blanc. A droite : (< — «) i J "1 1 1
^^ ; A gauche :(^)J^J
Montants. Ils ont o m. qG5 mill. au-dessus de la cuve, el o m. 082 niill. de côté. Pas d'évidemenls. Deux seulement sont conservés. La face extérieure porte une inscription en noir, encadrée de traits bleus, sur fond jaune d'or. La face intérieure est peinte en jaune.
Montant a (face du côté 1). Il ne reste que quelques signes peints sur la partie du
r'T.'.'"l «r f f/TT' montant adhérente au panneau cintré n" 1 : ^^ ^^
Montant i (face du côté I ):(—) 1 À -*- ir "1 J ^ 'l'I'l
(Faceducôté^):()^i^pl^Î']|.^^^^
Montant c. Quelques fragments de signes sont seuls visibles sur les parties du montant comprises dans le couvercle.
MonlanU(face du côté 2) : (^->) ^^^ . ^ jgir^ "] J ZÎI (Faceducôté.3):()^i^:5^J-|2imt ,
Calai, du Musée, n" iiooi. 87
Tbaverses supérieures. Toutes sont oncadrécs d'un trait bleu; rinscriplion, liorizonlale, est en noir sur fond jaune d'or.
*-••(-) h i:Ji(ii PUT
iNTÉRiEUR. Pas de décoration.
ECIIIVIQUE.
Menuiserie. Le couvercle appartenait à un sarcophage de petite taille, et du type spécial décrit aux n°' /iioi/i et /iio38. Les pseiido- montants tiennent au couvercle par des chevilles à mi-bois, visibles sur le montant qui reste. Les pseudo-traverses de la cuve sont réservées dans le couvercle, de façon à se présenter avec une légère saillie.
Conservation. Mauvaise.
lîiBL. : Cf. LiEBi.EiN, DiclioHuane , laSi.
41035. Petit sarcophage rectangulaire au nom de ^^ J /wwwa J. — Bois. — Long. 1 m. 90 cent., larg. 0 m. 53 coût., haut, o m. 87 cent., prof, (le la cuve 0 m. fîô cent.
Dé
liCORATlON ET INSCRIPTIONS.
La disposition générale est comme celle du sarcophage n" /iiooi liis. II s'agit donc d'un sarcophage en forme de chape, posée sur un fond, et où le couvercle et la cuve ne se distinguent que par un artifice de décoration.
f) Du vase s'échappe un filet d'eau.
COUVEUCLE (pi. XXXVI, n).
A. — Au centre, une ligne verlicale, au Irait noir sur fond jaune d'or, entre deux traits rouge et bleu : (■ — »)
Côté dboit. B. — Le côté se divise en trois tableaux :
I. Au centre et à droite, la défunte moniiforme est debout (.— ) (face verte); elle porte la coufiéh noire, à bonnet ileuri vert et rouge, la gaine collante rouge, à empiècement jaune, rayé de noir, avec frange bleue.
Face à elle, debout, quatre divinités momiformes.(— *), toutes avec couliébs bleues à bonnets fleuris verts et rouges, gaines alternativement jaunes ou rouges, à empiècements verts, ou jaunes à raies noires et franges bleues.
Au-dessus, verticalement : (« — ►) | "^1®$ I • I ^ 1 ^^MO
De chaque côté, une inscription verticale.
Adroite :(^^) j J^^- ^^l^ Z^HI 1 ^^ V^ ^"^l ' '
11. A gauche, en parlant du centre, la défunte est agenouillée (^^) les deux mains baissées; devant elle, au niveau de sa face, un 4? (vase rouge, flamme blanche, grains d'encens rouges). Elle a les chairs bleues, coufiéh noire à bonnet fleuri bleu et rouge, robe rouge à bretelle unique jaune; collier et bracelets jaunes.
Au-dessus d'elle : ® . Face à elle : (- — ►)
1° Trois divinités accroupies, dont les têtes manquent, (gaines collantes successivement rouge, jaune, rouge, avec empiècements jaunes et franges bleues).
Au-dessus, verticalement : (■ — >■) i p -; .^^ | L " i * 1 ' ^ ®
Un grand Dad | polychrome (fond jaune, raies rouges et bleues), surmonté d'un disque rouge, avec une bandelette rouge. Légende : |-«^^
3° Un 3jt (face jaune, dessus de la lèle rouge et l>Ieu; gaine collante rouge à empiècement jaune rayé de noir avec franges vertes); au cou, une grande monaxl bleue, à cordon rouge et bleu; le dieu repose sur une corbeille ■^cis' (bleue, raies bleues et rouges). Derrière lui un ^^ (au trait bleu, iris noir, sclérotique blanche, chairs rouges au-dessus de l'œil, jaunes au-dessous) posé sur une corbeille -^^ verte.
Légende verticale (noire sur fond jaune) : [•> — -) -=► },'*^\ , T JK \ /
m. A droite, en parlant du centre, la défunte est debout (- — ►), momiforme, comme
au tableau central.
Face à elle (< — -), on a successivement trois divinités accroupies tenant un sceptre T. La première à tête de chien (face verte, gaine collante rouge à empiècement jaune,
coufiéh). Au-dessus, verticalement : (i — •) i 1^ ^H i (• — ►) n| (la ligne a
est écrite à gauche, avant la ligne i). La deuxième a la gaine jaune à empiècement vert; coufiéh surmontée de | (bleu).
Au-dessus d'elle : (-. — -) | |||
La troisième a le même costume avec TT sur la tête (bleu, corbeille verte). Au-dessus :
/i° Un grand T analogue à celui du tableau IL
5° Un .^>i^ analogue à celui du tableau IL Légende verticale : (-. — •)
% % ft t.\c
Côté gàucue. W. — La disposition générale est la même qu'au côté droit.
I. Au centre, la psychostasie. Une balance est dressée (pied bleu, rayé de jaune et de rouge); Iléau et plateaux bleus; plume verte, d'où pend un pcson cordiforme rouge. Deux ^5^Jj sont disposés au-dessus des deux extrémités du Iléau (■ — >■ t — ■) (au trait bleu, iris noir; chair rouge au-dessus de l'œil, jaune au-dessous). Au pied de la balance est assise (-« — «) l'hippopotame, gueule ouverte, langue rouge sortie; les chairs sont bleues; sur la têle, coufiéh rouge avec plume (verte) dressée; au-dessous du cou est un empiècement jaune rayé de noir; le corps (bleu) est traité comme un vêtement à gaine collante.
Dans le plateau de droite, le cœur (rouge); dans celui de gauche, une plume ï (verte); le plateau esl mainterui par un cynocéphale accroupi (•• — •) (chairs rouges, queue l)leue, vêtements à dessin en écailles imbriquées vertes), la plume \ (verte).
Des deux côtés de la balance, cinq lignes verticales au Irait bleu, encadrées de traits rouges : (» — >-)
Adroite:;?-! \ ri'^lî"'^-i-';!'n'5jl.* -r*'
! I l Awvs^J I * 1' * ^ II- l ^^•^•X* I I I I I I I I
\ k • • • ^:»>~ J I A 1 I I /•' '> /Mv»>A 1 /•sw'A — H — 1 yswv-A I Jl 1 ^ 1 » I
il III III Ix*** A«*«">\ J I A 1 I 1 J<«v»«w\ >twi«A 1 A«v«v^ — M— 1 ^»»«^ JE
II. A gauche, en partant du centre, la défunte est debout (-< — -), la main droite abaissée sur un ^ (vase rouge, llamme et grains d'encens bleus), posé à terre.
Face à la défunte (» — >■), trois divinités accroupies comme au côté gauche :
i" Osiris hiéracocéphale (face jaune, coufiéh bleue avec le pschent jaune et rouge); gaine rouge à empiècement jaune rayé de noir. Entre l'oranle et le dieu, vcrticale-
menl:(^)|^^^J I i*!
3" Isis (face verte, coufiéh bleue avec ruban serre-tête rouge, surmontée de | (bleu);
même costume qu'au côté droit. Au-dessus : (■ — >•) | ^|k
3° Nephihys (chairs vertes; gaine rouge à empiècement jaune rayé de noir; même coiffure (ju'Isis avec TT ). Au-dessus : (» — >) | I
II" Un T comme au côté droit.
5" Un :^te? comme au côté droit. Légende verticale : (■ — »■) m J T 4= *
III. A droite, à partir du centre, la défunte est debout (■ — ►), les mains abaissées; elle a les chairs vertes, coufiéh noire à bonnet fleuri vert et rouge; robe rouge à bretelle unique; collier, bracelets, périscélides jaunes.
j. ■, ^ uiiimi ^
Au-dessus d'elle, verticalement : (■ — ►) i «^ i I J
Face à la défunte on a successivement (■< — ■) trois divinités accroupies tenant le 1 (vert) sur les genoux.
i" Divinité dont la tête manque; on dislingue seulement la plume (verte) de la coiffure et la base du cou (vert). Coufiéh bleue; gaine collante jaune, à empiècement vert
rave de noir. Au-dessus, verticalement : ^
2° Dieu à tête d'hippopotame, la langue rouge est sortie. Sur la tête une couronne II
(plumes jaunes, dis<jue rouge). Légende : X X
3° Divinité pareille au n° i , mais avec une tête d'urajus verte à barbe bleue. Couronne pareille à celle de la divinité précédente. Légende : E«
h" Un grand T polychrome.
5° Un Jlfc comme au côté droit. Légende verticale : â JT^** * | j
Panneaux cintrés. Cùtè i . Le pourtour et la base sont décorés d'un Irait rouge, encadré de deux traits bleus sur fond blanc.
Au centre, ic disque (au trait bleu, intérieur rouge) avec les deux ura?us (jaunes), portant
au cou le >¥• (bleu, intiîrieur de la boucle rouge). Du disque W\ tombent des rayons
triangulaires bleus et rouges.
A gauche et à droite, deux chiens Anubis sont couchés et affrontés (- — >- .. — -); ils ont
le corps noir, colliers rouges à bandelettes jaunes. Sur le dos, un /{ à manche jaune
cl fouet rouge et bleu.
Au-dessus, légendes au trait bleu : (» — ►) I (< — •) 1
Côté a. Même encadrement qu'au côté j . Au centre trois lll (au trait noir, couleurs rouge et rose) entre ^^^^ (au trait bleu, iris noirs, chairs rouges au-dessus de l'œil, jaunes au-dessous); aux extrémités droite et gauche, deux sceaux Q (verts, ligatures jaunes, intérieur rouge).
Gu
