ACTE in

« Le voilà, disent-ils ; ses dieux l'ont oublié! » Et Moloch en passant a secoué sa tête, Et souri de pitié.

SAUL, se levant, furieux.

Que dis-tu ? quoi, Moloch? Va, je les brave encore ! Où sont ces ennemis que mon glaive dévore ?

On entend de nouveau le son des instruments. Le roi se calme. MICOL, reprend :

Seigneur, tendez votre arc ! levez-vous, jugez-moi ! Remplissez mon carquois de vos flèches brûlantes ! Que des hauteurs du ciel vos foudres dévorantes Portent sur eux la mort qu'ils conspiraient sur moi !

Dieu se lève, il s'élance : il abaisse la voûte De ces cieux éternels ébranlés sous ses pas ; Le soleil et la foudre ont éclairé sa route ; Ses anges devant lui font voler le trépas.

ICI 5. levez-vous, ô n;ou Roi! L. — 1018. qu'ils appelaient M et L.

loio. Inspiré de Ps. XII, i ; XLI, 10.

ioii-roi2. Ps. XXI, 5 : Onines videntes me deriserunt me... locuti sunt labiis, et moverunt caput.

ICI). Ps. VII, 12-15 •" Deus judex... arcum suum tetciiJit. P^. LVII, 8 : Deus... intendit arcum suum. Ps. VII, 9 : Judica me, Domine. Ps. XXXIV, 25 : Exsurge et intende judicio meo.

1016. Imitation de Ps. X, 5, puis de CXIX, 4 : Sagittae... cum carbonibus desolatoriis. Il est d'ailleurs fréquemment question dans la Bible des flèches que Dieu lance.

ICI 7. Peut-être imité de Ps. XVII, 15.

1919. L'image « Dieu se lève » est fréquemment employée dans la Bible. Cf. surtout Ps. LXVII, 2 : Exsurgat Deus et dissipentur inimici ejus. Sur le second hémistiche : Ps. XVII, 10 : Inclinavit caelos et descendit. Ps. CXLIII, 5 : Domine, inclina caelos tuos et descende.

72 SA Cl

Le feu de son courroux fait monter la fumée, Son éclat a fendu les nuages des cieux ; ^025 La terre est consumée

D'un regard de ses yeux.

11 parle ; sa voix foudroyante A fait chanceler d'épouvante Les cèdres du Liban, les rochers des déserts ; 1030 Le Jourdain montre à nu sa source révérée; De la terre altérée Les os sont découverts.

Le Seigneur m'a livré la race criminelle Des superbes enfants d'Ammon.

T035 Levez-vous, ô Saûl ! et que l'ombre éternelle Engloutisse jusqu'à leur nom !

SAÛL, se levant avec joie

Me voici ! me voici ! Seigneur, venge ta gloire ! C'est ainsi que ta voix m'annonçait la victoire !

La musique fait entendre quelques accords belliqueux.

1030. « révérée » est an crayon aii-dessii$ de : « si cachée ». 40. — reculée M. — 103 1. ébranlée M.

1023. Ps. XVII, 9 : Ascendit fumus in ira ejus et ignis a facie ejus exarsit.

1024. Ps. XVII, 13 : Prae fulgore in conspectu ejus nubes transierunt.

1025. P5. XVII, 8 : Conimota est aer et contremuit terra. — Nombreux passages analogues.

1027-1032. Inspiré de P5. XVIII dont plusieurs expressions sont traduites littéralement: vox Domini super aquas... Deus majestatis intonuit... Vox Domini confringentis cedros, cedros Libano.

1031. Ps. XVII, 8: Fundamenta montium conturbata sunt. — Terra sitiens^ peut-être souvenir à'haïc, LUI, 2.

1032. Cf. Ps. CXIII, 3, 5.

1036. Souvenirs d'expressions bibliques ; par exemple Ps. CXXIII, 3, 4 : Forte vivos déglutissent nos. — Forsitan aqua absorbuisset nos.