ACTE III
décisions brusquement. Comment me trouves-tu, dis, barbier?
LE BARBIER
Fatigué.
Ah!
SAUL
LE BARBIER
On voit que sa Majesté travaille beaucoup.
SAUL
Oui ; j^aî dû travailler encore toute la nuit.
LE BARBIER
Ah ! maintenant que la reine n'est plus là, sa Majesté doit s'occuper beaucoup plus des importantes affaires du royaume.
SAUL
Il y a des affaires plus importantes que celles du royaume — et qui ne regardent que moi.
Oh! oui 1 Quoi?
SAUL
LE BARBIER
Je dis: oh! oui! — Je veux dire: oh! oui... c'està-dire: pour sûr qu'elles ne regardent que le roi — et que c'est même pour ça qu'il est si fatigué; — d'être forcé de toujours tout garder pour lui ; peut-être aussi que sa Majesté se fait trop de souci de certaines choses... c'est vrai que si les Philistins...
SAUL, interrogalif.
Les Philistins?
LE BARBIER
SAUL
LE BARBIER
SAUL
74 SAUL
LE BARBIER, achevant.
Reviennent.
Ah 1 — reviennent !
LE BARBIER
Le roi sait bien que Ton dit qu'ils reviennent. ^
SAUL
Il le sait ; — il le sait : mais...
LE BARBIER
Mais... si j'osais parler... Le roi cherche un sorcier?
SAUL
Ah! tu sais...
Ou-i.
Et comment?
Qu'importe ?
Tu connais?...
LE BARBIER
Chchut! — Oh! mes ciseaux {il les laisse tomber); chut! un instant! Voilà! voilà! mé-con-naissable! Je rajeunis le roi de dix ans!
SAUL, anxieux.
Parle donc ! Tu connais.,.?
LE BARBIER
Ou-i.
SAUL
Un sorcier?
LE BAUBIER
Non : une sorcière.
SAUL
Où?
LE BARBIER
A Endor.
SAUL
Ah! la pythonisse! — Comment donc Tavais-je oubliée?
LE BARBIER
Quoi ! vous la connaissez aussi ?
SAUL
Celle qui parle avec les morts, — oui, je l'ai vue, jadis; — je l'avais oubliée. Je l'avais extraordinairement oubliée... Mais elle me connaît. — Alors tu dis que je suis méconnaissable?
LE BARBIER
Que le roi prenne le miroir; j'ai fini.
SAUL
Oui — je ne suis pas mal ainsi... Oh! cette ride!
LE BARBIER
La barbe la cachait un peu... Dois -je essayer?...
SAUL
Non; laisse. — Laisse-moi.
Le barbier sort.
SAUL
Méconnaissable! Ma passion sçrt mon intérêt celte fois. J'irai. {Il va à Ip, fenêtre qu^il ouvre.) Le ciel est bas. Un orage effrayant se prépare. Tout le sable du désert est soulevé. N'importe !
11 quille la fenêtre. 11 quitte la pourpre et s'afîuble d'un vieux manteau.
76 SAUL
Méconnaissable vraiment ! {Comme repassant une leçon.) J'ai à me défier de quelqu'un. {A genoux,) Mon Dieu! faites que ce ne soit pas de David! Je ne peux pas... je ne peux pas... (// se relève).,. Bah! voilà trop longtemps que je n'ai plus prié. — El puis quand je priais, c'était la même chose. Nous lutterons. Et ce n'est pas à moi de revenir. Il s'est écarté le premier. Ah ! je voudrais savoir,., que ce n'est pas lui. {Le vent de la fenêtre souffle les flambeaux.) Ah! le vent! — Allons! Allons!
Saûlsorl,
