UN CITOYEN

C'est le seigneur Valori qui se rend au palais. Vive Valori! [Huées.)

CASELLA Hé! Hé! il n'a pas que des amis de ce côté.

CRIS VIGOUREUX A bas Valori ! à bas les assassins !

FLORIO

Ma foi, je crie aussi. A bas les assassins! A bas les infâmes geignards !

CASELLA

Taisez-vous donc! 11 y a peut-être des amis de Valori à deux pas de nous. Des bourgeois de notre rang, mon ami, ne doivent point compromettre leur dignité dans les manifestations de la rue. Il convient aussi de ménager la clientèle...

FLORIO

Vous êtes merveilleusement prudent, mon compère. Pour moi, j'aime à dire tout haut ce que je pense.

CICCO (s approchant)

N'est-ce pas vous, seigneur Florio, qui venez de crier : à bas les geignards?

FLORIO

Il se peut que je l'aie crié, mais je n'avais l'intention de blesser personne.

MORELLI [qui accompagne Cicco).

N'ave'z-vous pas honte?