LE PREMIER CITOYEN

Il doit absolument traverser cette place pour aller confesser le compère Trefontane, le coutelier, qui est mourant.

LE DEUXIÈME CITOYEN

Que le compère Trefontane aille au diable, et le frère Jérôme avec lui! [Murmures.)

VOIX DIVERSES Le frère Jérôme! Le frère Jérôme!

PREMIER CITOYEN Il va consoler un mourant.

MORELLI

Passez, révérend frère; nul n'osera vous molester .

CICCO

Ingrate Florence, voici ton sauveur! {Acclamations et, d'autre part, protestations bientôt étouffées par les manifestatio7is sympathiques.)

Laissez-moi passer, citoyens. Mon devoir m'appelle au clievet d'un pauvre homme qui va mourir. C'est une bonne âme. Pour l'absoudre et

l'envoyer puritiée devant le souverain juge, je ne devrai pas exiger les conditions que j'ai naguère imposées au duc Laurent.

LA FOULE [transportée]

La liberté ! La liberté pour Florence ! Vive le frère Jérôme! Vive le libérateur! le protecteur de la République!

SAVONAROLE [avançant]

Laissez-moi passer, je vous prie. [Il sort. Acclamations prolongées .)

MORELLI

Eh bien, que vous disais-je? Vous voyez que le frère Jérôme n'a pas perdu l'atfection des Florentins. Il lui suffit d'ouvrir la bouche pour se faire acclamer. Trouvez-vous que nos affaires aillent vraiment si mal?

CICCO

Attendons la suite. Ceci pourrait bien n'être qu'une accalmie avant l'orage. {Entre Vespucci.)

MORELLI

Voyez donc! Voilà le seigneur Guidantonio Vespucci.

CICCO Nous allons bientôt entendre le tonnerre.

MORELLI Vous croyez?

VESPUCCI

Citoyens, avant de voter, je voudrais vous dire deux mots.