SCÈNE VI

la scène quatrième. Je vais surveiller la répétition, (n

prtud une cbalH, l'awlrt \ droite, le doi tourné « publie.)

MADAME DE BEAOSgANT, l'UMjnt à drolta d« la tabla.

A vous, monsieur Tanerède.

TANCRÈDE, l'appreihut do ualama le Buuful et Jowni

Quelle fête, marquise!

M. DE BEÀU3ÉAST •» »•»'.

Ah 1 pardon, ce n'est pas cela. Moi je dirais ces mots : Quelle fête, marquise! de façon à ce que le public vit tout de suite que le chevalier aime sa cousine et que la beauté de la Tête est tout entière pour lui dans la beauté de sa cousine. .. comme cela ( «clamant.) Quelle fête, marquise! (a madame d< BemBéam.) Que pense l'auteur, de l'intonation?

MADAME DE BEACSÉAKT.

Excellente! [DaBauaeut himU)

TANCRÈDE

Parbleu, monsieur de Beauséant, si J'étais seul avec madame, je prendrais l'intonation qui convient; mais vous êtes là, devant moi, vous me gênez beaucoup... Je reprends, [jouant au menu ton <ps u pnmièn r>u.J Quelle fête, marquise! (a i* Baauieant.) Hein!

M. DE BEADSÉANT, soupirant.

C'est mieuxl (a pan.) C'est exactement la même chose.

TABCRÈDB.

Vous êtes satisfait?

M. DE BEAUSÉAST.

Sans doute ;... ( s* le™*. ] mais ce. n'est pas encore assez tendre... Songez que vous avez vingt ans, que vous êtes tendre, que vous adorez la marquise... Si vous preniez la main de la marquise, c'est-à-dire de ma femme...