SCÈNE VI ANIOUTA, LE COLONEL, YVAN

LE COLONEL, traînant Yvan par le cou sur la scène.

Animal!

YVAN

Grâce!

Triple butor !

Mon colonel...

LE COLONEL

YVAN

ANIOUTA.

Pardonnez à ce pauvre Yvan I

LE COLONEL) à Yvan.

Verser ainsi, comme un imbécile i

YVAN

Aïe !

LE COLONEL

Briser le drowski !

YVAN

Aïe!

LE COLONEL

Casser la jambe du cheval !

YVAN

Aïe!

Le colonel Iftche Yvan. ANIOUTAy au colonel.

Vous n'êtes pas blessé ?

LE COLONEL

Nonl... rien... quelque chose là... dans lo poignet...

ANIOUTA, à Yvan.

Et toi, mon pauvre Yvan?

LE COLONEL

Je vous conseille de le plaindre ! (S'avangant vers Yvan.

Animal I

YVAN, tombant aux pieds du colonel.

Gràcel... que Votre Seigneurie...

LE COLONEL^ voyant Ilienre, à part.

Neufheures I... (a Yvan) Allons, il ne s'agit pas de pleurer... relève-toi î... tu vas courir chez le major...

YVAN, se relevant.

Oui, mon colonel.

LB COLONEL

Tu lui demanderas son cheval.

TYAN.

Mais...

LE COLON ELy faisant an pas vers Ini.

Mais... quoi?

TVAN.

Votre Seigneurie sait bien que le cheval du major est malade!

LE COLONEL

Cesl vrai 1 va demander celui du capitaine Stepanytch, alors !

YVAN

Il est à la manœuvre 1

LE COLONEL

Eh bien, va au diable ! Mais il me faut un cheval ici dans dix minutes, coûte que coûte !

TVAN.

Oui, mon colonel!

ANIOUTÂ, basa Yvan.

Je te défends d'amener le cheval, enicnds-tu?

TVAN.

Oui, Votre Grâce !

LE COLONEL, à Yvan.

Si dans dix minutes le cheval n'est pas là, je te rouerai de coups de cravache!

YVAN, perdant la této.

Oui, mon colonel !

ANIOUTA, bas à Yvan.

Ne reviens que dans une demi-heure et je t'inonderai de kvass!

TTANy même jeu*

Oui, Votre Grâce I

• LE COLONEL

Veux-tu bien te dépêcher, animal!... et souviens-toi de ce que je t'ai diti

ANIOUTA, même jeu.

Fais ce que j'ai commandé, ou sinon...

YVAN, sortant, aflFolé.

Pauvre moujick!... pauvre moujick!...