à) hier (jeir) yesterday
avant-hier (avâtjeir) the day before yesterday, aujourd'hui (o^urdjii) to-day,
d'aujourd'hui en huit (do^urdv^iâJ\it) one week from to-day, demain (d0me) tomorrow,
de demain en huit (d0d0mê^\it) one week from tomorrow,
après-demain (apredme) after tomorrow,
la semaine prochaine (l&smeinpro^eiri) next week,
la semaine dernière (Isismeindernjeir) last week;
(b) la veille (l&veij) the day before, the previous day, l'avant-veille (leLvâveij) two days previous, le lendemain (l0lâdme) the day after, le surlendemain (l0syrlâdme) the second day (after) ;
51. une fois par semaine (ynfwap&rsmem) once a week, deux fois par semaine (d0\fwap&rsme\ri) twice a week, trois fois par jour (trwafwapsbr^uir) three times a day, quatre fois par jour (ksLtr0fwapsir^uir) four times a day, deux fois par mois (d0ifwapa,rmwa) twice a month.
52. HOLIDAYS : les jours de fête (le$u\rd0fe\t) festivals, anniversaries
les jours fériés (le^uirjerié) civil holidays;
le jour de Pan (l0^uird0lâ) New Year's Day,
le mercredi des Cendres (l0merkr0didesâidr0) Ash Wednesday,
le dimanche des Rameaux (l0dimai^deraimo) Palm Sunday,
le vendredi saint (l0vàdr0disë) Good Friday,
le jour de Pâques (l0^urd0paik) Easter Sunday,
le jour de P Ascension (l0^uird0lsLsâsjo) Ascension Day,
la Pentecôte (l&pâtkoit) Whit Sunday,
la Saint- Jean (lase^a) Midsummer Day,
la Fête Nationale (IstfeitnsLsjonsul) Dominion Day,
la Fête du Travail (lafeitdytrsw&ij) Labor Day,
la Toussaint (Za tuse) Ail Saints' Day,
la veille de Noël (lsLveijd0noel) Christmas Eve,
le jour de Noël (l0^u:rd0noel) Christmas Day.
53. YEARS AND DATES : les années et les dates (lezsinezeledat) ; (a) au premier siècle (oprœmje sjeikl0) in the first century,
au huitième siècle (o\iitjemsjeikl0) in the eighth century,
au dix-neuvième siècle (odiznœvjemsjeikl0) in the 19th century,
le siècle dernier (l0sjekl0dernje) the last century,
le siècle précédent (I0sjekl0preseda) the previous century,
le siècle suivant (l0sjekl0s\iiva) the folio wing century;
(6) Pan cinquante-cinq avant notre ère (lâsëkâtsëik avanotreir)
in the year 55 B.C.
Pan mil soixante-six de notre ère (lâmilswsisâtsis d0notreir)
in the year 1066 A.D., en quinze cent quatre-vingt-huit (âkêz0sâksLtr0vëxiit)
in the year 1588 A.D., en seize cent cinquante-trois (âseiz0sâsêikâit-trwo)
in the year 1653 A.D., en dix-sept cent cinquante-neuf (âdisesâsêkâtnœf)
in the year 1759 A.D., en mil huit cent soixante-sept (âmilyisâsw&sâtset)
in the year 1867 A.D., en dix-neuf cent quatorze (âdiznœsâkeitorz) in 1914, le onze novembre dix-neuf cent dix-huit (I0ôiznovâibr0diznœ
sMizJiit) November llth, 1918.
54. TIME (Pheure (lœir) the time; (à) il est midi (ilemidï) it is noon,
il est minuit {ilemim\i) it is midnight,
il est une heure (iletynœir) it is one o'clock,
REFERENCE GRAMMAR
il est deux heures (iled0izœir) it is two o'clock, il est huit heures (ile\j[itœ:r) it is eight o'clock, il est onze heures {île ôizœir) it is eleven o'clock;
(b) à deux heures du matin (sid0izœirdymsite) at 2 a.m., à sept heures du soir (sisetœrdysw&ir) at 7 p.m.,
à neuf heures du matin (anœvœirdymsite) at 9 a.m.,
à onze heures du soir (aôizœirdyswsiir) at 11 p.m.,
à trois heures de Paprès-midi (sitrwazœird0lsipremidi j at three
o'clock in the afternoon, à quatre heures de Paprès-midi (&katrœird0lsLpremidi) at four
o'clock in the afternoon;
(c) le matin (Z0matë) in the morning, Paprès-midi (lapremidi) in the afternoon, le soir (l0swsur) in the evening,
la nuit (Zanqi) at night;
