a) dans une heure (dâzynœir) in an hour

dans une demi-heure (dâzynd0miœir) in half an hour, dans un quart d'heure (dâzœksirdœir) in a quarter of an hour, dans dix minutes (dâdiminyt) in ten minutes, il y a cinq minutes (Ujasemiriyt) five minutes ago, il y a un quart d'heure (ilj&œksLrdœir) fifteen minutes ago, il y a une demi-heure (UjsLynd0miœir) half an hour ago, il y a une heure (iljsiynœir) an hour ago; (6) il est deux heures cinq (ïled0izœ\rsëik) it is five minutes past two, il est huit heures cinquante-neuf (ileyitœir sêkâtnœf) it is one minute to nine,

il est une heure et quart (iletynœireksur) it is a quarter past one, il est midi et quart (ilemidiek&ir) it is fifteen minutes past noon,

il est moins le quart (ilemwëlksur) it is a quarter to,

il est cinq heures et demi (ilesëikœirzedmi) it is half past five,

il est onze heures et demie (ileôizœirzedmi) it is half past eleven,

(d) But notice the spelling of demi in the following two expressions: il est midi et demi (ilemidiedmi) it is thirty minutes past noon, il est minuit et demi (ilemin\\iedmi) it is thirty minutes past

midnight.

56. (a) à trois heures moins le quart (atrwaizœirmwëlksur) at a

. quarter to three,

à midi moins le quart (a,midimwëlksLir) at a quarter to twelve, à minuit moins le quart (sLminx\imwëlksnr) fifteen minutes before midnight;

(b) tous les quarts d'heure (tuleka,rdœir) every fifteen minutes, toutes les cinq minutes (tutlesëminyt) every five minutes, toutes les demi-heures (tutledmiœir) every half hour,

il y a trois quarts d'heure (ilj2Ltrwaka,rdœir) forty-five minutes ago;

(c) au lever du jour (olvedy$u\r) at daybreak, en plein jour (âplë^ur) in broad daylight, au coucher du soleil (oku^edysolej) at sunset,

avant le coucher du soleil (avalkuledysolej) before sunset, après le coucher du soleil (aprelku^edysolej) after sunset.

57. THE FOLLOWING RULES MUST BE RETAINED WITH REGARD TO THE FRENCH CALENDAR.

(a) The names of months and days, in French, are ail masculines.

(b) AU dates, in French, are expressed in Cardinal mimerais, except in the case of the first day of the month for which the Ordinal numéral is used.

(c) Years previous to 1099 A.D. are referred to by Pan (in the year) ; this rule applies also to years B.C.; but years running from 1100 A.D. to the présent time are referred to by en (in the year).

(d) Dates on letters or other documents are usually given with the definite article le (masc).

(e) Tout in connection with names of days, months, and time in gênerai has two différent meanings: in the singular (tout, or toute) it means whole; in the plural (tous, or toutes) it means every, e.g.:

tout le mois (the whole month), tous les mois (every month) ;

(f) Contrarily to the English usage, the two French words first (premier) and last (dernier) follow instead of preceding other numerals, e.g.:

les deux premiers (the first two), les trois derniers (the last three) ;

(g) Il y a before any référence of time corresponds to the English ago; consult the General Vocabulary (pp. 250-291) as to some other meanings of il y a.

Irregular Plurals, Féminines, and Comparatives. IRREGULAR PLURAL OF NOUNS

58. The folio wing nouns form their plural irregularly, i.e., otherwise than stated on p. 297, No. 2:

(a) Nouns whpse last letter is s, or x do not take s in the plural, e.g. :

l'autobus, plur.: les autobus; la voix, plur.: les voix;

(b) Similarly:

le bois Pexpress le pays le prix

la brebis le fils le progrès etc.

59. The following nouns remain unchanged, whether singular or plural:

les après-midi; les garde-frein;

les garde-malade, or les garde-malades; les sandwich;

Paprès-midi le garde-frein la garde-malade le sandwich

plur.

The word timbre-poste, in the plural, is les timbres-poste.

The following compounds add the plural sign s to both'words: la basse-cour plur. : les basses-cours;

la belle-fille

la belle-sœur

le camion-automobile

le petit-fils

la plate-forme

le sous-sol

le wagon-lit

le wagon-réservoir

le wagon restaurant

les belles-filles;

les belles-sœurs;

les camions-automobiles;

les petits-fils;

les plates-formes;

les sous-sols;

les wagons-lits;

les wagons-réservoirs;

les wagons-restaurants;

62. Nouns ending in -al mostly change 1 into u and add x instead of s (compare with verbal stem fau- replacing fall-, p. 56, No. 114): Panimal plur. : les animaux; Phôpital plur.: les hôpitaux;

le cheval " les chevaux; le journal le signal " les signaux;