Armes a ici le sens cVarmoiries

G. Belle formule, et qui fait un vers. On rencontrera d'ailleurs souvent, dans la prose de Molière des vers blancs (ou non rimes) isolés ou par groupes.

71, n. 7. I 7. Ce que se rapporte à éclat

DON JUAX

Ions être estimés leurs véritables descendants. Ainsi, vous descendez en vain des aïeux dont vous êtes né; ils vous désavouent pour leur sang, et tout ce qu'ils ont fait d'illustre ne vous donne aucun avantage ; au contraire, l'éclat n'en rejaillit sur vous qu'à votre déshonneur, et leur gloire est un flambeau qui éclaire aux yeux d'un chacun i la honte de vos actions. Apprenez enfin qu'un gentilhomme qui vit mal est un monstre dans la nature ; que la vertu est le premier titre de noblesse ; que je regarde bien moins au nom qu'on signe, qu'aux actions qu'on fait, et que je ferais plus d'élat- du fils d'un crocheteur, qui serait honnête homme, que du fils d'un monarque, qui vivrait comme vous ^.

DON JUAX. — Monsieur, si aous étiez assis, vous en seriez mieux pour parler ^.

DON LOUIS. — Non, insolent, je ne veux point m'asseoir, ni pai'ler davantage, et je vois bien que toutes mes paroles ne font rien sur ton âme ; mais sache, fils indigne, que la tendresse paternelle est poussée à bout par tes actions ; que je saurai, plutôt que tu ne penses, mettre une borne à tes dérèglements, prévenir sur toi le courroux du ciel, et laver, par ta punition, la honte de t'avoir fait naître.