Mot grec : Misanthrope = qui déteste les hommes

LE MISANTHROPE 121

ALCESTE, assis.

Laissez-moi, je vous prie'.

PIIILINTE

Mais encor, dites-moi quelle bizarrerie 2. . .

ALCESTE

Laissez-moi là, vous dis-je, et courez vous cacher.

riIILINTE

Mais on entend ^ les gens au moins sans se fâcher.

ALCESTE

Moi je veux me fâcher, et ne \evLx point entendre. 5

PUILINTE

Dans vos brusques chagrins* je ne puis vous comprendre, Et, quoique amis entin, je suis^ tout des premiers. . .

ALCESTE, se levant brusquement .

Moi, votre ami? Rayez cela de vos papiers 6.

J'ai fait jusques ici profession^ de l'être;

Mais, après ce qu'en vous je viens de voir paraître, 10

Je vous déclare net que je ne le suis plus,

Et ne veux nulle place en des cœurs corrompus^.

PUILINTE

Je suis donc bien coupable, Alceste, à votre comiite?

ALCESTE

Allez, vous devriez mourir de pure honte ;

Une telle action ne saurait s'excuser, 15

El tout homme d'honneur s'en'-" doit scandaliser.

1. Remarquez la vivacité de ce l « Quoique nous soyons amis, Je

début el l'adresse avec laquelle ! suis tout des premiers. » Mais le

sont tout de suite campes les j tour est vif et clair,

personnag-es. j 6. Alceste, qui est homme du

* Comparer le début du Tar- ! monde, aura, dans sa mauvaise

tuffe, pp. 201 sqq. ! humeur, des expressions popu-

"2. Bizar7-erie = humeu7'bizarre. ^^IF^^ . - . ., ,