Bailler, vieux mot = don- sortir, p. 47, n

ncr. Vient du bas-latin ^a/H/are, 8. Formule abrégée de: Que

porter. le diable m'emporte. Règi^r: in

5. Par ma tig'ué =par ma foi. plus savant le fasse, p. 32, n. I.

LE MEDECIN MALGRE LUI

LUCAS. — Vous me boutez la joie au cœur, quand je vous vois parler comme ça.

VALÈRE. — Je vous demande pardon de toute mon àme.

LUCAS. — Je vous demandons excuse de la libarté que j 'avons prise.

SGAXAUELLE, à part. — Ouais ! serait-ce bien moi qui me tromperais, et serais-je devenu médecin sans m'en être ajierçu ?

vALÎiRE. — Monsieur, vous ne vous repentirez pas de nous montrer ce que aous êtes, et vous verrez assurément que vous en serez satisfait.

SGANARELLE. — jNlais, Mcssicurs, dites-moi, ne vous trom- Iiez-vous point vous-mêmes? Est-il bien assuré que je sois médecin ?

LUCAS. — Oui, par ma figue.

SGAXARELLE. — Tout de boU ?

VALÈRE. — Sans doute.

SGAXARELLE. — Diable emporle^ si je le savais. VALÈRE. — Comment I vous êtes le plus habile médecin du monde.

SGANAHELLE. — Ail ! ail !

LUCAS. — Un médecin ([ui a gari je ne sais combien de maladies-

SGAXARELLE. — TudicU !

VALÈRE. — Une femme était tenue pour morte il y avait six heures; elle était prête à^ ensevelir, lorsque, avec une goutte de quelque chose, vous la files i-evenir, et marcher d'abord par la chambre.

SGAXARELLE. — PcSlC !

LUCAS. — Un petit enfant de douze ans se laissit choir du haut d'un clocher, de quoi il eut la tète, les jambes et les bras cassés ; et vous, avec je ne sais quel onguent, vous files (|u"aussitôt il se relevit sur ses pieds, et s'en fut jouer à la fossette.

SGAXARELLE. — Diaiitrc !

VALÈRE. — Eulin, Monsieur, vous aurez contentement avec nous, et vous gagnerez ce que vous voudrez, en vous laissant conduire où nous prétendons vous mener.

t. Prêt à = près de. Réule : .

Au 7-« .siècle, la locution prêt de était ièquivalent de près de f= sur le point de) et de prêt à f= disposé à), qui d'ailleurs s'employait aussi pour près de :

Quelque orage est tout prêt d' ( =

(Rac, Ip/iiff., V. 760.) !>'"" "^'J éclater.

.Je sui;; prêt de (':= di.tpost! «jinc taire.

(BOILKAU, &(l., IX, V. 216. ) Mon offense n'est pas prête à (=^p)-f'S I Mol., F. *»•., V. 1528.) ^*) '^esseï-.

SGAXAUELLE. — Jc gagnerai ce que je voudrai ?

VALKRE. — Oui.

SGAXAHELLE. — Ail! je suis médecin, sans contredite Je l'avais oublié, mais je m'en ressouviens. De quoi esl-il question ? Où faut-il se transporter?

VALÈHE. — Nous vous couduirous. Il est question d'aller voir une lille qui a perdu la parole.

SGANARELLE. — Ma foi, je ne l'ai pas trouvée.

VALÈiiE. Oas, à Lucas. — Il aime à rire. (.1 SganarcUe). Allons, Monsieur.

SGAXAUELLE. — Sans une robe de médecin 2?

VALÈUE. — Nous en pi-endrons une.

SGAXAUELLE, présentant sa bouteille à Valcre. — Tenez cela, A'ous : voilà où je mets mes juleps •'. (Puis se tournant vers Lucas en crachant.) Vous, marchez là-dessus par ordonnance du médecin ^.

LUCAS. — Palsanguenne ' ! v'ià un médecin qui me plaît; je pense qu'il réussira, car il est bouffon*^.

Le docteur Ssanarelle

Le théâtre représente une chambre de la maison de Gérante. SCÈNE I