Casser, en style de justice, c'est annuler

6. A valet de comédie, père de comédie. Arj^ante est aussi naïf que Scapin est avisé. Ce sont là personnages conventionnels et pour faire rire.

LES FOURBERIES DE SCAPIN

été épousée. C'est un de ces braves' de profession, de ces gens qui sont tous- coups d'épée, qui ne parlent que d'échiner', et ne font non plus de conscience de tuer un homme, que d'avaler un verre de vin*. Je l'ai mis sur ce mariage, lui ai fait voir quelle facilité offrait la raison de la violence^ pour le faire casser, vos prérogatives^ du nom de père, et l'appui que vous donneraient auprès de la justice et votre droit, et votre argent^, et vos amis. Enlin, je l'ai tant tourné de tous les côtés, qu'il a prêté l'oreille aux propositions que je lui ai faites d'ajuster l'affaire pour quelque somme ; et il donnera son consentement à rompre le mariage, pourvu que vous lui donniez de l'argent.

ARGANTE. — Et qu'a-t-il demandé ?

scAPix. — Oh! d'abord des choses par-dessus les maisons.

ARGANTE. — Et qUoi ?

scAPiN. — Des choses extravagantes.

ARGANTE. — Mais encorc ?

SCAPIN. — Il Reparlait pas moins que de cinq ou six cents pistoles**.

ARGANTE. — Cinq ou six cents fièvres quartaines^ qui le puissent serrer! Se moque-t-il des gens?

SCAPIN. — C'est ce que je lui ai dit. J'ai rejeté bien loin de pareilles propositions, et je lui ai bien fait entendre que vous n'étiez point une dupe, pour vous demander'" des cinq ou six cents pistoles. Enfin, après plusieurs discours, voici où s'est réduit le résultat de notre conférence. « Nous voilà au temps, in'a-t-il dit, que" je dois partir pour l'armée; je suis après à'- m'équiper ; et le besoin que j'ai de quelque argent me fait consentir, malgré moi, à ce qu'on me propose. Il me faut un cheval de service '3, et je n'en saurais avoir un qui soit tant soit peu raisonnable à moins de soixante pistoles. »