Impertinente = mal avisée

Cf. p. 9'i, n. '►.

scAPix. — Vous rêvez à l'ailaire de votre lils ?

AUGAXïE. — Je t'avoue que cela me donner un furieux chagrin.

scAPix. — Monsieur, la vie est mcice de traverses ; il est bon de s'y teuir sans cesse préparé; et j'ai ouï dire, il y a longtemps, une parole d'un ancien que j'ai toujours retenue ^

AUGANTi;. — Quoi ?

SCAPIX. — Que, pour peu qu'un père de famille ait été absent de chez lui, il doit promener son esprit sur tous les fâcheux incidents que son retour peut rencontrer, se ligurer sa maison brûlée, son argent dérobé, sa femme morte, son lils estropié ; et ce qu'il trouve qui- ne lui est point arrivé, l'imputer à bonne fortune. Pour moi, j'ai pi'atiqué toujours cette leçon dans ma petite philosophie ; et je ne suis jamais revenu au logis que je ne me sois tenu prêt à la colère de mes maîtres, aux réprimandes, aux injures, aux bastonnades, aux étrivières^; et ce qui a manqué à m'arriver*, j'en ai rendu grâces à mon bon destin.

AUGAXTE — Voilà qui est bien ; mais ce mariage impertinent, qui trouble celui que nous voulons faire, est une chose que je ne puis souffrir, et je viens de consulter des avocats pour le faire casser^.

SCAPIX. — Ma foi, Monsieur, si vous m'en croyez, vous tâcherez, par quelque autre voie, d'accommoder l'affaire. Vous savez ce que c'est que les procès en ce pays-ci, et vous allez vous enfoncer dans d'étranges épines.

AUGAXTE. — Tu as ralsoD, jc le vois bien. Mais quelle autre voie ?

SCAPIX. — Je pense que j'en ai trouvé une. La compassion que m'a donnée tantôt voti'c chagrin, m'a obligé à chercher dans ma tète quelque moyen pour vous tirer d'inquiétude : car je ne saurais voir d'honnêtes pères chagrinés par leurs enfants, que cela ne m'émeuve; et de tout temps, je me suis senti pour votre personne une inclination particulière.

ARGAXTE. — Je te suis obligé".

SCAPIX. — J'ai donc été trouver le frère de cette fille qui a

1. Cet ancien, c'est Tèrence, le poète comique latin, à qui Molière emprunte volontiers, comme à tant d'autres. Remai'quez que Scapin a des connaissances littéraires. C'est un valet de comédie.

2. Cf. RÈGLE : C'est rod.s qu'on m'a dit qui viviez, p. 212, n. 1.