La note progresse d'une façon plaisante

SCAPIN. — Mais pour plaider, il vous faudra de l'argent. Il vous en faudra j)our l'exploit ; il vous en faudra pour le contrôle ; il vous en faudra pour la procuration, pour la présentation, les conseils, productions, et journées du procureur. Il vous en faudra pour les consultations et plaidoieries des avocats, pour le di-oit de retirer le sac, et pour les grosses d'écritures. Il vous en faudra pour le rapport des substituts, pour les épices de conclusion, pour l'enregistrement du greflier, façon d'appointement, sentences et arrêts, contrôles, signatures et expéditions de leurs clercs; sans parler de tous les présents qu'il vous faudra faire i. Donnez cet argent-là à cet homme-ci, vous voilà hors d'affaires.

ARGANTE. — Comment ! deux cents pisloles !

scAPix. — Oui. Vous y gagnerez. J'ai fait un petit calcul, en moi-même, de tous les frais de la justice ; et j'ai trouvé qu'en donnant deux cents pistoles à votre homme, vous en aurez de reste-, pour le moins, cent cinquante, sans compter les soins, les pas^ et les chagrins que vous vous épargnerez. Quand il n'y aurait à essuyer que les sottises que disent devant tout le monde de méchants plaisants d'avocats, j'aimerais mieux donner trois cents pistoles, que de plaider.

ARGANTE. — Jc me moquc de cela, et je défie les avocats de rien dire de moi.

SCAPIX. — Vous ferez ce qu'il vous plaira ; mais, si j'étais que de* vous, je fuirais les procès.

ARGANTE. — Jc nc donnerai point deux cents pistoles.

scAPiN. — Voici l'homme dont il s'agit.

1. Après les g'ens, voici les procédés de justice. \j exploit, c'est l'acte d'assignation de l'huissier : le contrôle, c'est l'enregistrement : la. procuration est l'acte par lequel quelqu'un délègue le pouvoir d'agir en son nom ; la présentation est l'acte par lequel un procureur déclare se présenter pour telle partie ; les conseils, ce sont les consultations ; les productions, ce sont les honoraires dus au procureur qui produit les pièces : 7'etirer le sac, c'est, à la lin du procès, retirer les pièces ; les grosses sont les copies, en grosse écriture-jles épices de conclusion sont les cadeaux olferts aux juges,

après le gain du procès; la façon d^appointement, c'est la copie du jugement provisoire qui remet à une date ultérieure la décision de l'afTaire ; les expéditions, ce sont les copies, faites par les commis, des divers actes.

— On peut reconnaître à un tel passage que Molière avait fait quelques études de droit.

* Comparer les passages où il parle de médecine.