Et un ; nous dirions et d^un

6. Scapin est en vérité admirable pour changer de visage et de ton.

7. C'est là un jeu de scène qu'aimaient les comiques latins : il est amusant plus que fin.

scAPix. — Il faut qu'il soit caché en quelque endroit qu'on ne puisse point deviner.

GÉRO.\TE, arrêtant Scapin. — Holà ! Es-tu aveugle, que tu ne nie vois pas ?

sGAPix. — Ah ! Monsieur, il n'y a pas moyen de vous rencontrer.

GÉRONTE. — Il y a une heure que je suis devant toi. Qu'estce que c'est donc qu'il y a ?

scAPix. — Monsieur...

oÉROXTE. — Quoi ?

SGAPIX. — Monsieur votre hls. . .

OÉROXTE. — Eh bien ! mon lils. . .

SCAPIX. — Est tombé dans une disgrâce la plus étrange du monde.

OÉROXTE. — Et quelle ?

SCAPIX. — Je l'ai trouvé tantôt tout triste de je ne sais quoi que vous lui avez dit, où vous m'avez mêlé assez mal à propos' ; et, cherchant à divertir-' cette tristesse, nous nous sommes allés promener sur le port 3. Là, entre autres plusieurs choses, nous avons arrêté nos yeux sur une galère turque assez bien équipée. Un jeune Turc de J>onne mine nous a invités d'y^ entrer, et nous a présenté la main. Nous y avons passé. Il nous a fait mille civilités, nous a donné la collation s, où nous avons mangé des fruits les plus excellents'' qui se puissent voir, et bu du vin que nous avons trouvé le meilleur du monde.

oÉRO.XTE. — Qu'y a-t-il de si aflligeant à tout cela ' ?

SCAPIX. — Attendez, Monsieur, nous y voici. Pendant que nous mangions, il a fait mettre la galère en mer, et, se voyant éloigné du port, il m'a fait mettre dans un esquifs, et m'envoie vous dire que si vous ne lui envoyez par moi, tout à l'heure, cinq cents écus, il va vous emmener votre lils en Alger^.

GÉRONTE. — Comment, diantre ! cinq cents écus !

1. Le malin Scapin sait se ven- 1 6. Les plus excellents. Superlager à toute occasion. tilrarc aujourd'hui. Règle : Z,es

2. iJlvertlr ^ distraire avec un i superlatifs des adjectifs, comme sens Iros fort. Voilà encore un j excellent, éminent,e<c.,(^/o/ent de ces mots qui ont, aujour- j communément employés au i^' d'hui, perdu de leur force. Cf. ! siècle. Cf. Crouzet..., Gr. Fr.

CnoL'ZKT..., Gr. Fr., p. li.