I-ES FOURBERIES DE SCAPIN

scAPix. — Oui, Monsieur ; et de plus, il ne m"a donné pour cela que deux heures.

GKROXTE. — AU ! le pendard de Turc ! m'assassiner de la façon !

SCAPIX. — C'est à vous, Monsieur, d'aviser promptement aux moyens de sauver des fers un lils que vous aimez avec tant de tendresse.

GÉROXTE. — Que diable allait-il faire dans cette galère ^ ?

SCAPIX. — 11 ne songeait pas à ce qui est arrivé.

GÉROXTE. — Va-t-en, Scapin, va-t-en vite dire à ce Turc que je vais envoyer la justice après lui.

SCAPIX. — La justice en pleine mer ! Vous moquez-vous des gens ?

GÉROXTE. — Que diable allait-il faire dans cette galère ?

SCAPIX. — Une méchante destinée conduit quelquefois les personnes -.

GÉROXTE. — Il faut, Scapin, il faut que tu fasses ici l'action d'un serviteur fidèle.

SCAPIX. — Quoi, Monsieur ?

GÉROXTE. — Que tu ailles dire à ce Turc qu'il me renvoie mon lils, et que tu le mettes à sa place jusqu'à ce que j'aie amassé la somme qu'il demande.

SCAPIX. — Eii ! Monsieur, songez-vous à ce que vous dites ? Et vous figurez-vous que ce Turc ait si peu de sens que d'aller receA'oir un misérable comme moi à la place de votre fils'.'

GÉROXTE. — Que diable allait-il faire dans cette galère '?

SCAPIX. — Il ne devinait pas ce mallieur. Songez, Monsieur, qu'il ne m'a donné que deux heures,

GÉRONTE. — Tu dis qu'il demande. . .

SCAPIX. — Cinq cents écus.

GÉROXTE. — Cinq cents écus î N'a-t-il point de conscience ?

SCAPIX. — Vraiment oui, de la conscience à un Turc !

GÉROXiE. — Sait-il bien ce que c'est que cinq cents écus^ ?

SCAPIN. — Oui, Monsieur ; il sait([ue c'est mille cinq cents livres *.

GÉROXTE. — Croit-il, le traître, que mille cinq cents livres se trouvent dans le pas d'un chevaP'?

l.Toutecettescèneetlaplain- I .3- Vrai cri du cœur : «iéronlo

te répétée du vieillard sont irai- ' tient a son argent. , . . . ,

tées d'un auteur, qu'une pièce i , *•. ^fy" est donc évalue ici a

moderne a rendu célèbre. CvRA- 'Z;'"^' '""'''^Sv <- «"^t le petit ecu

}iODEBERGER\c(LePédantJoué, a aident. L(. p. -iS/, n. !.

Î5gj.\ o. Locution populaire qui si-

, Jt ,... c snifie n'importe où, aisément.

;2.>ous avons de,|a vu que Sca- | Nous disons plutôt .so«s le pas

pin moralise volontiers. j ^^u le pied) d'un cheval.

scAPix. — Ce sont des gens qui n'entendent point de raison.

GÉRONTE. — Mais que diable allait-il faire à^ cette galère?

SGAPi.v. — 11 est vrai. Mais quoi ? on ne prévoyait pas les choses. De grâce, Monsieur, dépêchez.

GÉRONTE. — Tiens, voilà la clef de mon armoire.

scAPiN. — Bon.

GÉRONTE. — Tu l'ouvriras.

scAPiiX. — Fort bien.

GÉRONTE. — Tu trouveras une grosse clef du côté gauche, qui 2 est celle de mon grenier.

SCAPIN. — Oui.

GÉRONTE. — Tu iras prendre toutes les hardes rpii sont dans cette grande manne 3, et tu les vendras au fripier pour aller racheter mon fils.

SCAPIN, en lui rendant la clef. — Eh! Monsieur, rèvez-A'ous ? Je n'aurais pas cent francs de tout ce que vous dites; et, de plus, vous savez le peu de temps qu'on m'a donné.

GÉRONTE. — Mais que diable allait-il faire à cette galère ?

SCAPIN. — Oh! que de paroles perdues! Laissez-là cette galère, et songez que le temps presse, et que aous courez risque de perdre votre fils. Ilvlas ! mon pauvre maître ! peutêtre que je ne le verrai de ma vie, et qu'à l'heure que^ je parle, on t'emmène esclave en Alger. Mais le ciel me sera témoin que j'ai fait pour toi tout ce que j'ai pu ; et que, si lu manques à être racheté % il n'en faut accuser que le peu d'amitié d'un père ^.

GÉRONTE. — Attends, Scapin, je m'en vais quérir cette somme.

SCAPIN. — Dépêchez donc vite. Monsieur ; je tremble que l'heure ne sonne.

GÉRONTE. — N'est-ce pas quatre cents écus que lu dis ?

SCAPIN. — Non. Cinq cents écus.

GÉRONTE.— Cinq cents écus !

SCAPIN. — Oui.

GÉRONTE. — Que diable allait-il faire à cette galère ?

SCAPIN. — Vous avez raison ; mais hàtez-AOus.

GÉRONTE. — N'y avait-il point d'autre promenade?

SCAPIN. — Cela est vrai ; mais faites promptement.

GÉRONTE. — Ah ! maudite galère!

SCAPIN, à part. — Cette galère lui lient au cœur.