Aisés ! Ils sont pénibles

PIIILAMINTE

J'aime superbement et magnifiquement ;

Ces deux adverbes joints font admirablement ! 770

BÉLISE

Prêtons l'oreille au reste.

TRISSOTIX •

Votre prudence est endormie, De traiter magnifiquement, Et de loger superbement Votre plus cruelle ennemie.

ARMAXDE

Prudence endormie !

BÉLISE

Loger son ennemie!

PniLAMINTE

Superbement et magnifiquement !

TRISSOTIX

Faites-la sortir, quoi qu'on die^.

De votre riche appartement.

Où cette ingrate insolemment

Attaque i'otre belle t'ie. 775

BKLISE

Ah ! tout doux ! laissez-moi, de grâce, respirer.

ARMAXDE

Donnez-nous, s'il vous plaît, le loisir d'admirer.

PIIILAMINTE

On se sent, à ces vers, jusques au fond de l'âme, Couler je ne sais quoi qui fait que l'on se pâme.

ARMAXDE

Faites-la sortir, quoi qu'on die,

De votre riche appartement^.

Que riclie appartement est là joliment dit ! Et que la métaphore est mise avec esprit ! 780

1. Il recommence son couplet cheville, c.-à d. une expression comme font les chanteurs mé- ' inutile, mais qui sert à remplir

diocres qui se croient toujours bissés.

2. Die pour dise était à cette époque bien vieilli. Quoi qu'on die est d'ailleurs une imposante

le vers, surtout à la rime.

3. Le riche appartement, c'est, métaphoriquement et lourdement, la personne même dUranie.

PHILAMINTE

Faites-la sortir, quoi qu'on die.

Ah ! que ce quoi qu'on die est d'un goût admirable ! C'est, à mon sentiment, un endroit impayable'.

ARMANDE

De quoi qu'on die aussi mon cœur est amoureux.

BKLISE

Je suis de votre avis, quoi qu'on die est heureux. 785

ARMANDE

Je voudrais l'avait fait.

BÉLISE

11 vaut toute une pièce.

rniLAMINTE

Mais en comprend-on bien, comme moi, la linesse ?

ARMANDE ET BKLISE

Oh ! Oh !

PHILAMINTE

Faites-la sortir quoi qu'on die :

Que de la lièvre on prenne ici les intérêts^, N'ayez aucun égard, moquez-vous des caquets.

Faites-la sortir, quoi qu'on die,

Quoi qu'on die, quoi qu'on die^.

Ce quoi qu'on die en dit beaucoup plus qu'il ne semble. 70O Je ne sais pas, pour moi, si chacun me ressemble^; Mais j'entends là-dessous un million de mots.

BÉLISE

Il est vrai qu'il dit plus de choses qu'il n'est gros. PHILAMINTE, d Trissotin.

Mais, quand vous avez fait ce charmant quoi qu'on die, Avez-vous compris, vous, toute son énergie ? 795

Songiez-vous bien vous-même à tout ce qu'il nous dit ? Et pensiez-vous alors y mettre tant d'esprit ?

1. Impayable = qu'on ne saurait payer. Ce mot a aujourd'hui ie sens de plaisamment bizarre.