‹ Scènes choisies [sous la direction] par Ch. GeorginChapitre 36 sur 443 · Superlatif forjyé sur le latin · texte numérisé non relu

Superlatif forjyé sur le latin

'*. .louer pièce, c.-à-d. jouer la comédie à mes dépens. Règle :

L'article, n'existant pas en latin. ■...,,. ^ , ■

s'employait moins dans l'ancien- ' >^- -"i^^olre dam = tant pis pour

^^2: •!" .•'i('5.'.'i'":,^-^t ii,?ii.™P i It^e la mauvaise peste soit du sot...

7. Enclouure — blessure faite, avec un clou, d un cheval, pendant qu'on le ferre. Au sens iig-uré, le nœud d'une difficulté. Le vers suivant éclaircit d'ailleurs cette expression.

ne lans-'ae que dans celle d'au ioiir- \ ^'ous. Bam vient du latin dam-

d'hui Molière dit faire leçon ""'"' dommag:e.

(Tartuffe, v. -281), quand nous di- i 9. Informer de = faire une en-

rions faire la leçon. i qacte sur (terme juridique).

ANSELME, seul.

Et moi, la bonne dupe à' trop croire un vaurien,

Il faut donc qu'aujourd'liui je pex-de et sens et bien ? 630

11 me sied bien, ma foi, de porter tète- grise.

Et d'être encor si prompt à faire une sottise.

[Durant trois actes encore (la pièce en a cinq), Mascarille invente les ruses les plus ingénieuses que l'étourderie de son maître démolit successivement. Mais les choses finissent bien dans la comédie. Pandolfe a pardonné et Lélic peut épouser sa chère Célie.

Retenons que V. Hugo avait une admiration particulière pour le style et les vers de l'Etourdi.]

Page 1