Vous = en eous

Soyez fei'me à vouloix" ce que vous souhaitez ; Et ne vous laissez point séduire à' vos bontés. Ne vous relâchez pas, et faites bien en sorte D'empêcher que sur vous ma mère ne l'emporte.

CIIRYSALE

Comment ! Me prenez-vous ici pour un benêt*?

M'en préserve le ciel !

CnUYSALE

Suis-je un fat^, s'il vous plaît ?

HENRIETTE CIIRYSALE

Je ne dis pas cela.

Me croit-on incapable Des fermes sentiments d'un homme raisonnable ?

HENRIETTE

Non, mon père.

CHRYSALE

Est-ce donc qu'à l'âge où je me voi'', Je n'aurais pas l'esprit d'être maître chez moi ? 1580

HENRIETTE

Si fait.

CIIRYSALE

Et que j'aurais cette faiblesse d'âme, De me laisser mener par le nez à ^ ma femme ^ ?

HENRIETTE

Eh ! non, mon père.

CIIRYSALE

Ouais ! Qu'est-ce donc que ceci?

Je vous trouve plaisante à me parler ainsi !

HENRIETTE

Si je vous ai choqué, ce n'est pas mon envie. 1585

i. A = par. RÈGLE : An ly" siècle, un infinitif dépendant des t't'rbes laisser ou faire, surtout employés d la voix pronominale, se construisait atec la préposition à plutôt qu'avec les propositions par ou de comme aujourd'hui. Cf.

Rac, Iphig-., V. 501 :

Je me laissai conduire à (= par) [cet aimable guide.