Pour grec. C'est ainsi que prononçait le peuple

ClIKYSALE

Fort bien.

PlIILAMINTE

Il faut souli'rir qu'elle jase à son aise.

MARTINE

Les savants ne sont bons que pour prêcher en chaise > ;

Et, pour mon mari, moi, mille fois je l'ai dit,

Je ne voudrais jamais prendre un homme d'esprit.

L'esprit n'est point du tout ce qu'il faut en ménage-. 1G05

Les livres cadrent* mal avec le mariage;

Et je Aeux, si jamais on engage ma foi,

Un mari qui n'ait point d'auti'e livre que moi,

Qui ne sache A ne^ B, n'en déplaise à Madame,

Et ne soit, en un mot, docteur que pour sa femme*. 1670

l'uiLAMixTE, rt Chrvsale

Est-ce fait? Et, sans trouble*', ai-je assez écouté Votre digne '^ interprète?

CHRYSALE

Elle a dit vérité.

PHILAMINTE

Et moi, pour trancher court toute cette dispute. Il faut qu'absolument mon désir s'exécute.

(Montrant Trissotin).

Henriette et Monsieur seront joints de ce pas ^ ; 1075

Je l'ai dit, je le veux : ne me répliquez pas ; Et, si votre parole à Glitandre est donnée, OftVez-lui le parti d'épouser son aînée'".

CHRYSALE

Voilà dans celte affaire un accommodement".

1. Chaise et chaire étaient encore souvent pris l'un poiu' l'autre à cette date. Ils viennent d'ailleurs tous deux du même mot latin, cathedra.

2. On peut avoif de l'esprit et être bon, aimer les livres sans nég-li.a:er sa femme !