SCÈNE II ARGAX, TOINETTE

TOINETTE, en entrant. dans la chambre. — On y va.

ARGAN. — Ah ! chienne ! ah ! carogne !

TOINETTE, faisant semblant de s'être cogné la tête. — Diantre soit fait^ de votre impatience! Vous pressez si fort les personnes, que je me suis donné un grand coup de tète contre la carne- d'un volet.

ARGAN, en colère. — Ah ! traîtresse !. . .

TOINETTE, /)OHr l'interrompre et l'empêcher de crier, se plaint ton- 'ours en disant : Ha !

ARGAN. — Il y a. . . .

TOINETTE. — Ha !

ARGAN. — Il y a une heure

TOINETTE. — Ha !

ARGAN. — Tu m'as laissé. . . .

TOINETTE. — Ha !

ARGAN. — Tais-toi donc, coquine, que je te querelle.

TOINETTE. — Çamon^, ma foi^ j'en suis d'avis, après ce que je me suis fait.

ARGAN. — Tu m'as fait égosiller, carogne.

TOINETTE. — Et vous m'avcz fait, vous, casser la tête: l'un vaut bien l'autre. Quitte à quitte, si a^ous voulez.

ARGAN. — Quoi ? coquine. . . .

TOINETTE. — Si vous quercllez, je pleurerai.

ARGAN. — Me laisser, traîtresse....

• TOINETTE, interrompant encore Argan. ~ Ha!

ARGAN. — Chienne, tu veux. . .

TOINETTE. — Ha !

ARGAN. — Quoi ! il faudra encore que je n'aie pas le plaisir de la quereller ?

TOINETTE. — Querellez tout votre soùH : je le veux bien.

ARGAN. — Tu m'en empêches, chienne, en m'interrompant à tous coups.

1. Diantre soit fait de votre impatience ! signilie : Que le diable emporte votre impatience {diantre — diable).

2. La carne est l'angle extérieur d'une pierre ou d'une table.