Et c'est ici le cas : donc

suite la somme au complice. La suite l'explique.

9. Voilà donc un notaire qui est censé appliquer la loi et qui indique les moyens de la violer

372 MOLIÈRE

ARGAN. — Ma femme m'avait bien dit, Monsieur, que vous étiez fort habile et fort honnête homme'. Comment puis-je faire, s'il vous plait, pour lui donner mon bien et en frustrer mes enfants 2?

MONSIEUR DE BONNEFoi. — Comment vous pouvez faire ? Vous pouvez choisir doucement un ami intime de votre femme, auquel vous donnerez, en bonne forme, par votre testament, tout ce que vous pouvez ; et cet ami ensuite lui rendra tout. Vous pouvez encore contracter un grand nombre d'obligations non suspectes au pi'oht de divers créanciers qui prêteront leur nom à votre femme, et entre les mains de laquelle ^ ils mettront leur déclaration que ce qu'ils en ont fait n'a été que pour lui faire plaisir^. Vous pouvez aussi, pendant que vous êtes en vie, mettre entre ses mains de l'argent comptant, ou des billets que vous pourrez avoir payables au porteur ■'.

BÉLiNE. — Mon Dieu I il ne faut point vous tourmenter de tout cela. S'il vient faute de vous ^, mon (ils, je ne veux plus rester au monde.

ARGAN. — Mamie !

BÉLixE. — Oui, mon ami, si je suis assez malheureuse pour vous perdre. . .

ARGAX. — Ma chère femme !

BÉLINE. — La vie ne me sera i^lus de rien.

ARGAN. — Mamour !

BÉLINE. — Et je suivrai vos pas, pour vous faire connaître la tendresse que j'ai pour vous^.

ARGAN. — Mamie, aous me fendez le cœur ! Consolez-vous, je vous en prie.

MONSIEUR DE BONNEFoi, à Béllne. — Ces hirmcs sont hors de saison ; et les choses n'en sont point encore là.

sans danger. Ici encore, Molière 1 clamer leurs avances, et l'argent

ne ménaye pas la satire. sera remis par eux à Béline .

i. Le mot mériterait d'être iro- Seulement il est prudent de se

nique, mais Argan admire de défier de tels complices qui

bonne foi pourraient garder cet argent.

2. Il est cynique — La Coutume Aussi Béline aura-t-elle fait faire de Paris n'avait pas tort de ga- par ses amis une bonne déclara-

rantir aux enlants la moitié de ' i«- i.- -1

l'héritage paternel. Elle prévoyait le cas de second mariage.

3. Et entre les mains de laquelle, le et est de trop. Mais c'est bien le style de notaire qui émimère des clauses.