Me semble = il me semble
RÈGLE : Dans Vancienne langue, les verbes impersonnels se construisaient sans pronom. Ex. :
Et me souvient en mourant Des douces rives de Lojre.
(DU Bellay, Œur, choisies, 144.)
Le peuple dit encore aujourd'hui : Fallait pas qu'il y aille.
LE DEPIT AMOUREUX
Je vous crois grand latin' et grand docteur juré^, Je m'en rapporte à ceux qui m'en ont assuré : Mais dans un entrelien qu'avec vous je destine^. N'allez point déployer toute votre doctrine, Faire le pédagogue, et cent mots me cracher, Gomme si vous étiez en chaire pour prêcher. Mon père, quoiqu'il eût la tête des meilleures, Ne m'a jamais rien fait apprendre que mes Heures S Qui, depuis cinquante ans, dites journellement, Ne sont encor pour moi que du haut allemand''. Laissez donc en repos votre science auguste, Et que votre langage à mon faible ^ s'ajuste.
Soit.
METAPURASTE
A mon lils, l'hymen semble lui ^ faire peur, Et, sur quelque parti que je sonde son cœur. Pour un pareil lien il est froid et recule.
METAPHRASTE
Peut-être a-t-il l'humeur du frère de Marc-Tulle ^
Dont avec Atticus le même fait sermon-' ;
Et comme aussi les Grecs disent Athanaton...^"